Hola amigos // Hello friends
Hoy quiero compartir con ustedes uno de los días más lindos de mi vida, mi matrimonio civil.
Today I want to share with you one of the most beautiful days of my life, my civil marriage.
José Gregorio y yo nos conocemos desde hace más de 9 años, nuestra relación empezó como una divertida amistad, con los años nuestro grupo se hacía cada día más cercano y nosotros nos volvíamos cada vez mejores amigos hasta que hace 4 años decidimos empezar una relación más formal como pareja.
José Gregorio and I have known each other for more than 9 years, our relationship started as a fun friendship, over the years our group became closer and closer and we became better and better friends until 4 years ago we decided to start a more formal relationship as a couple.
La ventaja de tener una amistad previa era muy grande, ya que nos conocíamos bien en muchos aspectos, eso hizo que nuestra relación se afianzara muchísimo. Por supuesto con sus altibajos y nuestras diferencias, pues esas son parte de una relación sana, sin embargo, ese respeto que ya habíamos construido como amigos mezclado con el amor que nos tenemos, hace que podamos solucionar cualquier inconveniente que pueda existir entre nosotros.
The advantage of having a previous friendship was very big, since we knew each other well in many aspects, that made our relationship to strengthen a lot. Of course with its ups and downs and our differences, because those are part of a healthy relationship, however, that respect that we had already built as friends mixed with the love we have for each other, makes us able to solve any inconvenience that may exist between us.
En diciembre de este año pasado mi hermoso novio me pidió matrimonio y aunque ya veníamos preparando nuestra mudanza para ir a vivir juntos, que me pidiera matrimonio me sorprendió mucho y fue un detalle demasiado especial 🙈❤️.
In December of this past year my beautiful boyfriend asked me to marry him and although we were already preparing our move to move in together, I was very surprised that he asked me to marry him and it was a very special detail 🙈❤️
En enero seguimos con todos los preparativos de nuestra mudanza y a eso se nos ocurrió sumarle nuestra unión matrimonial de forma civil, ya que de igual forma haríamos una pequeña recepción para que nuestros familiares conocieran nuestro hogar, a esa recepción decidimos sumarle el detalle de que también fuese el día de nuestra boda civil.
In January we continued with all the preparations for our move and to that we decided to add our civil marriage union, since we would also make a small reception for our relatives to know our home, we decided to add the detail that it would also be the day of our civil wedding.
A muchos les pareció algo apresurado, incluso a nosotros ya montados en el compromiso, también pensamos que lo estábamos haciendo muy apurado todo 🙈, pero gracias al apoyo incondicional de nuestros papás y nuestros demás familiares pudimos lograr hacer una pequeña, pero hermosa recepción que todos nuestros familiares disfrutaron con nosotros.
To many it seemed a bit rushed, even to us already mounted on the commitment, we also thought we were doing everything in a hurry 🙈, but thanks to the unconditional support of our parents and our other family members we were able to make a small but beautiful reception that all our relatives enjoyed with us.
Desde los pasapalos, pasando por la torta y hasta la decoración, la hicimos mi mamá, mi suegra, una tía muy especial y yo, solo alquilamos la mantelería y las sillas para los invitados.
From the appetizers, to the cake and even the decorations, my mom, my mother-in-law, a very special aunt and I did it, we only rented the table linens and chairs for the guests.
Y así fue como después de más de 9 años de amistad y 4 años de novios, el 10 de febrero del 2023, José Gregorio y yo decidimos unir legalmente nuestros apellidos para formar la familia Caldera Bermúdez en la compañía de nuestros familiares y amigos, estuvieron físicamente presente todos los que quedan cerca, sin embargo, gracias a la tecnología, los amigos y familiares que están en la distancia pudieron acompañarnos por videoconferencias desde sus lugares.
And so it was that after more than 9 years of friendship and 4 years of dating, on February 10, 2023, José Gregorio and I decided to legally unite our surnames to form the Caldera Bermúdez family in the company of our family and friends, all those who are close were physically present, however, thanks to technology, friends and family who are in the distance could join us by videoconference from their places.
La noche no pudo haber sido más perfecta, aún cuando lo planificamos todo con menos de un mes de anticipación, todo quedo maravilloso, nosotros lo disfrutamos un montón y disfrutamos de la compañía de nuestros seres queridos.
The night could not have been more perfect, even though we planned everything less than a month in advance, everything turned out wonderful, we enjoyed it a lot and enjoyed the company of our loved ones.
Esta semana tenemos un poco más de una semana y media de esta maravillosa noche y les digo amigos que me siento superafortunada de tomar esta decisión, mi ahora esposo es el hombre más comprensivo, romántico, trabajador, honesto, brillante y cariñoso que existe, todo esto ya yo lo sabía, pero ahora que compartimos techo, que estamos formando un hogar lo que hago es reforzar las razones para amarlo.
This week we have a little over a week and a half of this wonderful night and I tell you friends that I feel super lucky to make this decision, my now husband is the most understanding, romantic, hardworking, honest, brilliant and loving man that exists, all this I already knew, but now that we share a roof, that we are forming a home what I do is to reinforce the reasons to love him.
Es mi mejor amigo y juntos nos apoyamos en nuestros retos, proyectos, ambiciones, hacemos un gran equipo y estoy segura de que también formaremos una bonita familia.
He is my best friend and together we support each other in our challenges, projects, ambitions, we make a great team and I am sure we will also form a nice family.
Nuestro plan es poder realizar nuestra boda eclesiástica con más comodidad y holgura para dentro un año aproximadamente, allí si queremos invitar más personas y hacer algo un poco más organizado, espero se nos pueda dar y espero poder seguir contándoles sobre esta historia que a mí me hace tan feliz.
Our plan is to be able to have our church wedding in a year or so, there if we want to invite more people and do something a little more organized, I hope it can be given to us and I hope to continue telling you about this story that makes me so happy.