No sé si a ustedes también les pasa pero el hecho de celebrar otro año más de vida para mí es algo especial, es un momento que asoció con fiesta, dulces, pasapalos, bebidas y sobre todo regalos jajaja más sin embargo este año honestamente no deseaba hacer esas cosas, quizás la edad y el cúmulo de responsabilidades que me han tenido agotada me hicieron anhelar un día en spa junto a mis amigas sin tener que preocuparme por nada. Está decisión se las notifique a todas y estuvieron de acuerdo en hacerlo como a mi me gustaría. Estuve averiguando pero no encontré un lugar así en mi ciudad, por lo que se me ocurrió entonces un plan B, el cual sería reunirnos en un sitio en donde pudiéramos compartir tranquilamente un café y una merienda, lo importante era estar juntas.
I don't know if it happens to you too but celebrating another year of life for me is something special, it's a moment that I associate with parties, sweets, snacks, drinks and above all gifts hahaha but this year I honestly did not want to do those things, perhaps age and the accumulation of responsibilities that have had me exhausted made me long for a day at the spa with my friends without having to worry about anything. I notified all of them about this decision and they agreed to do it the way I would like. I was looking around but I couldn't find a place like that in my city, so I came up with a plan B, which would be to meet in a place where we could share a coffee and a snack, the important thing was to be together.
Ya que la fecha cayó un día miércoles, me pareció oportuno encontrarnos temprano porque todas teníamos trabajo al día siguiente, las que tenemos hijos nos tocaba madrugar para llevar a los niños a la escuela de paso. Por esas razones elegí un lugar en donde tanto los adultos como los niños pudieran estar entretenidos, tuvieramos la opción de poder tener un menú amplio al gusto de cada quién y se comprara allí mismo la torta. Siempre complacientes la mayoría estuvo presente y las que no pudieron ir se que fue por razones ajenas a su voluntad, igual estuvieron en mi corazón y mi mente.
Since the date fell on a Wednesday, it seemed appropriate to meet early because we all had work the next day, and those of us with children had to get up early to take the kids to school on the way. For these reasons I chose a place where both adults and children could be entertained, we had the option of having a wide menu to suit everyone's taste and the cake could be bought there and then. Always accommodating, most of them were present and those who could not go, I know it was for reasons beyond their control, but they were still in my heart and mind.
Puedo presumir que mis amigas superaron toda expectativa que yo tenía para ese día, no contaba que entre ellas me tenían planificado algo mejor. Primero me sorprendieron dándome un regalo para una limpieza facial en una estética, luego me dicen que tengo un maquillaje pago en una tienda que cuando quisiera podría ir a retirar, en la noche cuando nos vimos solicitaron sangría para brindar, se aparecieron con un quesillo que me encanta, también me dejaron una tarjeta con un pedicure pago, alisado para el cabello, sérum, desmaquillante y todas las cosas que ellas saben que me gustan jajaja demasiado consentida.
I can boast that my friends exceeded all expectations I had for that day, I did not count that between them they had planned something better for me. First they surprised me by giving me a gift for a facial cleansing in a beauty salon, then they told me that I have a paid makeup in a store that I could pick it up whenever I wanted, in the evening when we met they asked for sangria to toast, they showed up with a quesillo that I love, they also left me a card with a paid pedicure, hair straightening, serum, makeup remover and all the things they know I like hahaha too spoiled.
Mi mayor anhelo era estar rodeada de las personas que estimo, estas a través de sus gestos me hicieron sentir que pase un cumpleaños realmente feliz. Que grato en sentarse en una mesa a conversar abiertamente, reírse a carcajadas, compartir anécdotas, sentir que hay personas que les importas y desean hacerte sentir especial por medio de un gesto que más allá de lo material es el hecho de que se tomaran el tiempo de organizarme algo acordé a mis deseos, que tuvieran la iniciativa de comunicarse entre ellas para coordinar hasta los detalles que me darían y sobre todo que me acompañaran pese al cansancio, a la rutina o alguna situación personal.
My greatest desire was to be surrounded by the people I love, and through their gestures they made me feel that I had a really happy birthday. What a pleasure to sit at a table to talk openly, laugh out loud, share anecdotes, feel that there are people who care about you and want to make you feel special through a gesture that beyond the material is the fact that they took the time to organize something according to my wishes, that they had the initiative to communicate with each other to coordinate even the details that they would give me and above all to accompany me despite the fatigue, the routine or any personal situation.
Realmente la mayor fortuna que alguien pueda tener es haber elegido amigos que más allá del vínculo de sangre se convierten en hermanos de la vida, esos incondicionales, con los que sabes que cuentas cuando no todo está tan bien, que te escuchan sin juzgar, que aconsejan, cuidan, empatizan, respetan, comprenden y valoran lo que tú eres. Cuando coincidimos con personas así hay que atesorarlas y darles también la importancia que se merecen. Me siento profundamente agradecida de mis amistades, por eso las presumo con mucho orgullo, porque esas caras que hoy conocen por fotos representan un amor y lealtad muy importantes en el transitar de mis días.
Saludos y buenas vibras a todos ✌️❤️
Truly the greatest fortune that someone can have is to have chosen friends who beyond the blood bond become brothers and sisters in life, those unconditional ones, with whom you know you can count on when everything is not so good, who listen to you without judging, who advise, care, empathize, respect, understand and value what you are. When we coincide with people like that we have to treasure them and give them the importance they deserve. I feel deeply grateful for my friendships, that's why I show them off with great pride, because those faces that you know today through photos represent a very important love and loyalty in the passing of my days.
Greetings and good vibes to all ✌️❤️
•Fotos tomadas por mi.
•Portada en Canva.
•Collages en PicsArt.
•Photos taken by me.
•Cover un Canva.
•Collages in PicsArt.