Por muchas razones mis familiares han tenido que emigrar así que a lo largo de varios años nos ha tocado compartir momentos importantes vía telefónica. Actualmente no todos viven en la misma ciudad pero si agradezco que algunos sigamos en el mismo país, como es el caso de uno de mis primos por el lado materno quien tiene dos hermosos hijos y años felizmente casado, por lo que viene con la familia que formó a visitar a mis tíos constante y es la ocasión perfecta para encontrarnos y que nuestros pequeños jueguen.
For many reasons my relatives have had to emigrate so over the years we have had to share important moments via telephone. Currently not everyone lives in the same city but I am grateful that some of us are still in the same country, as is the case of one of my cousins on my mother's side who has two beautiful children and years happily married, so he comes with the family he formed to visit my uncles and aunts constantly and it is the perfect occasion to meet and for our little ones to play.
La esposa de mi primo se organizo y de sorpresa reservo una casa de playa todo el fin de semana cerca de donde nosotros vivimos lo cual para ellos son como 8 horas de viaje, pero ella anhelaba que pudiéramos estar para el cumpleaños de su hijo menor quien apenas cumplio 3 años, de repente recibo una llamada dándome la información y porsupuesto que al otro día nos fuimos bien temprano para allá, lo mejor de todo esto es que ese día también se celebraba el día del padre por lo que se le homenajeó a todos los que hicieron presencia ese día.
My cousin's wife got organized and booked a beach house for the whole weekend near where we live which for them is about 8 hours of travel, but she was hoping that we could be there for the birthday of her youngest son who just turned 3 years old, suddenly I get a call giving me the information and of course the next day we went there very early, the best of all this is that that day was also celebrated father's day so he was honored to all those who were present that day.
Tuvimos la oportunidad de reunir tanto a mi familia como a la de la esposa de mi primo quien invito a su papá y su hermano con los hijos y su pareja, realmente ya son muchos años de encuentros y siempre es muy grato volvernos a ver, si es para celebrar aún más jajaja el ambiente ese día estuvo muy animado porque en las casas de playa cercanas se escuchaban risas y música, ya que que muchos padres estaban festejando su día, estaba bastante concurrida por lo que elegimos quedarnos en la casa que tiene una piscina y era más seguro para los niños.
We had the opportunity to gather both my family and my cousin's wife's family who invited her father and brother with their children and her partner, it is really many years of meetings and it is always very nice to see each other again, if it is to celebrate even more hahaha the atmosphere that day was very lively because in the nearby beach houses you could hear laughter and music, as many parents were celebrating their day, it was quite crowded so we chose to stay in the house that has a pool and it was safer for children.
El cumpleañero disfruto mucho de poder compartir con sus primos, me hizo recordar cuando lo hacía con los míos y de verdad que fortuna es poder tener esos momentos ahora cuando la distancia nos lo impide, esto lo hace más especiales aún. La verdad si no hubiese trabajo al día siguiente nos quedaríamos pero nos tocó devolvernos el mismo día a la cuidad, esperamos que se hiciera de noche porque quisimos estar el mayor tiempo posible juntos, allá cantamos, bailamos, reímos, porsupuesto que no podía faltar la parrillada y el whisky para pasar el rato.
The birthday boy really enjoyed being able to share with his cousins, he made me remember when he did it with mine and it is really fortunate to be able to have those moments now when distance prevents us from doing so, this makes it even more special. The truth is that if there was no work the next day we would have stayed but we had to go back to the city the same day, we waited until it was dark because we wanted to spend as much time together as possible, there we sang, danced, laughed, of course we could not miss the barbecue and whiskey to pass the time.
Definitivamente fue una excelente opción para poder compartir el haber podido ir a ese lugar, todos quedamos encantados con el sitio y el hecho de haber podido vernos ya lo hizo excelente. Así sin mucha planificación nos dimos el gusto de celebrar por partida doble en un solo día, que hermoso es cuando podemos pasar estas fechas unidos y no a través de un celular, hay cosas que terminamos atesorando más a medida que crecemos y definitivamente está es una de ellas. Que siempre nos sobren los motivos para reencontrarnos y que el amor nos lleve a estar felices juntos el tiempo que tengamos la oportunidad de volvernos a ver.
It was definitely an excellent option to be able to share, we were all delighted with the place and the fact that we were able to see each other made it excellent. So without much planning we had the pleasure of celebrating twice in one day, how beautiful it is when we can spend these dates together and not through a cell phone, there are things that we end up treasuring more as we grow up and this is definitely one of them. May we always have plenty of reasons to meet again and may love lead us to be happy together as long as we have the opportunity to see each other again.
•Fotos tomadas por mi.
•Portada en Canva.
•Collages en PicsArt.
•Photos taken by me.
•Cover un Canva.
•Collages in PicsArt.