Hace unos cuantos meses atras se realizo la revelación de sexo del bebe de mi prima.Toda la familia estaba entusiasmada por saber si sería niño o niña?
A few months ago my cousin's baby's gender reveal took place and the whole family was excited to find out if it would be a boy or a girl?
El lugar elegido para el evento fue en una piscina , la cual se encontraba bastante lejos de mi casa.Al llegar ya estaba puesta toda la decoración de globos tanto rosados como azules , al igual habian dulces con decoraciones de esos colores. Todo estaba precioso y listo para la celebración.
The place chosen for the event was in a swimming pool, which was quite far from my house, when I arrived there was already all the decoration of pink and blue balloons, as well as sweets with decorations in those colours. Everything was beautiful and ready for the celebration.
Pues todos disfrutamos del baño de la piscina , jugamos domino , conversamos y disfrutamos bastante antes que por fin comenzara la actividad . Estuvimos divirtiendonos un buen rato hasta que el padrino del bebe nos fue llamando uno a uno para preguntarnos si creiamos si el bebe era niña o niño
We all enjoyed swimming in the pool, playing dominoes, chatting and having a good time before the activity finally started. We were having fun for a long time until the baby's godfather called us one by one to ask us if we thought the baby was a girl or a boy.
A los primeros que les pregunto fue a los padres , y los dos querían que fuera una niña . Despues le pregunto a los abuelos , mi tía quería un niño , y mi tío quería que fuera un niña , y asi sucesivamente le fue preguntando a todos los miembros de la familia y amigos que estaban en la fiesta . Yo quería que el bebe fuera varón , porque en mi familia somos muchas mujeres .
The first ones he asked were the parents, and they both wanted it to be a girl. Then he asked the grandparents, my aunt wanted a boy, and my uncle wanted a girl, and so on and so forth he asked all the family members and friends who were at the party. I wanted the baby to be a boy, because in my family we are many women.
Despues los padres se tuvieron que ocultar y el padrino nos dividió en dos grupos , los que elegían niña debían ponerse al lado derecho , los que elegían niño debían ponerse al lado izquierdo . En el lado izquierdo eramos menos de 7 personas , en serio pensaba que seriamos el equipo perdedor , pero cuando el padrino alzo su mano izquierda nos llenamos de tanta alegría que los padres que estaban escondidos pensaban que el bebe era una niña .
Luego los traimos con los ojos vendados y un globo color negro en la mano , cuando explotaron el globo de el salieron montones de papeles color azul , pensamos que estarían tristes , pero al contrario se emocionaron mucho al saber que venía en camino un lindo princípe .
Then the parents had to hide and the godfather divided us into two groups, those who chose a girl were to stand on the right side, those who chose a boy were to stand on the left side. On the left side we were less than 7 people, I really thought we would be the loser team, but when the godfather raised his left hand we were so happy that the parents who were hiding thought the baby was a girl.
Then we brought them in blindfolded with a black balloon in their hand, when they popped the balloon a lot of blue papers came out of it, we thought they would be sad, but on the contrary they were very excited to know that a beautiful prince was on his way.
En la actualidad ese pequeño princípe es mi primito Anthony , el cual ahora mismo tiene 11 meses , es la alegría de toda la familia y realmente no importaba si fuera niño o niña , lo importante es que fuera un bebe saludable debido a que toda la familia lo iba a amar igual.
Today that little prince is my little cousin Anthony, who is now 11 months old, he is the joy of the whole family and it didn't really matter if it was a boy or a girl, the important thing is that he was a healthy baby because the whole family would love him the same.
Todas las fotos son de mi propiedad
Traducido con Deepl.