Family Hug Day, our celebration (EN-ES)

Greetings to this beautiful community. I hope you are well, healthy and well being.

Family is everything, it is refuge and shelter in difficult times, it is a feast of blessings in moments of joy and happiness. It is the pillar that supports us on the path of our lives, and when you have a large, loving and united family it is the greatest fortune you can enjoy.

Yesterday was Family Hug Day. A day that we celebrated, in Venezuela, with a family gathering to strengthen the bonds of union and to give thanks for the blessing of having a family sustained by love and respect.

Now, we, here in Bogota, as a family, although small, for now, we always find reasons to get together and enjoy special gatherings. Yesterday, the reason was marked by the custom of celebrating Hug Day as a family, and we gathered, around the table, as we like.

Also, from a distance, we enjoyed family gatherings in Venezuela. Videocalls are extended in time and make us feel close to each other always. From these virtual encounters we share laughs that fill us with life.

Saludos a esta bonita comunidad. Espero que se encuentren bien, con salud y bienestar.

La familia lo es todo, es refugio y cobijo en momentos difíciles, es una fiesta de bendiciones en los instantes de dicha y alegría. Es el pilar que nos sostiene en el camino de nuestras vidas, y cuando se tiene una familia grande, amorosa y unida es la mayor fortuna de la que se puede gozar.

Ayer se celebró el Día del Abrazo en Familia. Un día que nosotros celebrábamos, en Venezuela, con un encuentro familiar para fortalecer los lazos de unión y para agradecer la bendición de tener una familia sostenida por el amor y el respeto.

Ahora, nosotros, aquí en Bogotá, como familia, aunque pequeñita, por ahora, siempre encontramos razones para reunirnos y disfrutar de encuentros especiales. Ayer, la razón estaba marcada por la costumbre de celebrar el Día del Abrazo en familia, y nos reunimos, alrededor de la mesa, como nos gusta.

También, a distancia, disfrutamos de los encuentros de la familia en Venezuela. Las videollamadas se extienden en el tiempo y nos hacen sentir cerquita siempre. De esos encuentros virtuales quedan risas compartidas que nos llenan de vida.

As I mentioned above, our meeting, here, is around the table at my house. And to celebrate this Día del Abrazo with the family, we prepared some hot dogs in our own style, just the way we like it.

A few days ago, my husband and I had this craving, so Sofi indulged us and brought home what we needed to prepare the hot dogs, plus some ice cream for dessert.

We put on the table grated cheese, grated carrots, chips, the traditional sauces and the chicken sausages that we like the most for this fast food dish. With all this ready, everyone prepared their own hot dog.

Then, we shared ice cream in three flavors: buttery, strawberry and chocolate. Garnished with chocolate wafers that resemble the Venezuelan pirulín.

Happy and grateful we ended our celebration of Family Hug Day.

Como les comentaba arriba, nuestro encuentro, aquí, es alrededor de la mesa de mi casa. Y para celebrar este Día del Abrazo en familia, preparamos unos perros calientes a nuestro estilo, como nos gusta.

Hace unos días, mi esposo y yo teníamos este antojo, así que Sofi nos complació y trajo a casa lo necesario para preparar los perros calientes, además, de un helado para el postre.

Pusimos en la mesa queso rallado, zanahoria rallada, papitas, las salsas tradicionales y las salchichas de pollo que son las que más nos gustan para este platillo de comida rápida. Con todo esto listo, cada uno preparó su perro caliente al gusto.

Luego, compartimos los helados de tres sabores: mantecado, fresa y chocolate. Adornados con barquillos de chocolate que se nos parecen al pirulín venezolano.

Felices y agradecidos terminamos nuestra celebración del Día del Abrazo en Familia.