Español
Feliz cumple para mí!! :) 15 de Septiembre
Hola a todos! Es un placer publicar por primera vez en esta comunidad, y lo mejor es que es con el acontecimiento de mi cumpleaños.
Ha sido un año muy particular, que me ha tenido bastante extraña durante toda la semana, ya que me ha provocado emociones encontradas constantemente: desde la alegría hasta la tristeza.
Es el primer cumpleaños que pasé sin mi abuela, y el gran motivo por el que regresé a la Argentina, fue poder atravesar este momento de duelo con mi familia, ver sus cositas y demás, pero no me imaginé cómo sería no tenerla el día de mi cumpleaños.
Lo más extraño, es que los dos años anteriores, tampoco pude verla. El pasado no estaba en el país y el anterior estábamos en pandemia y aparentemente yo tenía covid.
Así que estos pensamientos y sensaciones digamos que me persiguieron un poco los días anteriores a mi cumple, pero una luz del Universo me iluminó, y alrededor del 12 de Septiembre, empecé a sentir un agradecimiento enorme por estar aquí, en el mundo, con mi familia. Agradecer de que a pesar de que mi abuela no esté físicamente, puedo estar en el día de mi cumpleaños con la energía de ella, que está en todos mis familiares, sobre todo en mi mamá.
Así que así, muy agradecida a la vida, me predispuse muy bien para dar la despedida a aquella vuelta al sol y recibir a la nueva.
English
Happy birthday to me!!! :) September 15th
Hello everyone! It is a pleasure to post for the first time in this community, and the best thing is that it is with the event of my birthday.
It has been a very particular year, which has kept me quite strange during the whole week, as it has constantly provoked mixed emotions: from joy to sadness.
It is the first birthday I spent without my grandmother, and the big reason why I came back to Argentina was to be able to go through this time of mourning with my family, see her little things and so on, but I did not imagine what it would be like not to have her on my birthday.
The strangest thing is that the two previous years, I could not see her either. Last year I wasn't in the country and the year before that we were in pandemic and apparently I had covid.
So these thoughts and feelings kind of haunted me a bit the days before my birthday, but a light from the Universe illuminated me, and around September 12, I started to feel a huge gratitude for being here, in the world, with my family. Thankful that even though my grandmother is not physically here, I can be on my birthday with her energy, which is in all my family members, especially my mom.
So, very grateful to life, I prepared myself very well to say goodbye to that return to the sun and welcome the new one.
Mi festejo a las 00 hs :D / My own party at 12
Siempre me gusta saludarme a mí misma a las 00 del día que nací. Esta es una costumbre que por ejemplo mis padres no comparten demasiado, ya que prefieren saludarme a la hora de mi nacimiento. Pero yo, siempre, esté sola o acompañada, empiezo a festejar a las 00 horas.
Por esto, el miércoles 14 decidí encargar sushi y un rico postre, para dar la bienvenida a mi nueva vuelta al sol en mi casa, ya que todos tenían responsabilidades el día jueves.
La pasé muy bien y estuve acompañada de Alaska, mi perrita.
En cuanto me desperté el 15 de Septiembre, medité y seguí con mi rutina, feliz porque a la tarde vería a mis padres.
I always like to greet myself at 00 o'clock on the day I was born. This is a custom that for example my parents do not share too much, since they prefer to greet me at the time of my birth. But I, always, whether I am alone or accompanied, start celebrating at 00 o'clock.
For this reason, on Wednesday 14th I decided to order sushi and a delicious dessert to welcome my new return to the sun in my house, since everyone had responsibilities on Thursday.
I had a great time and was accompanied by Alaska, my little dog.
As soon as I woke up on September 15th, I meditated and went on with my routine, happy because I would see my parents in the afternoon.
En lo de mis padres / At my parents
A eso de las 19 horas llegué a la casa de mi mamá y esperamos a mi papá para compartir la cena y por supuesto la tarta de cumpleaños.
Me alegró mucho que ese día transcurriera de esa manera. Fue inevitable recordar a mi abuela y con ella a mis otros abuelos, como tampoco pude evadir el recuerdo de mi pasado cumpleaños, en Italia, con desconocidos que se habían convertido en mi familia.
Muchas emociones y enseñanzas llegaron a mi el día de mi cumple y las diferentes maneras en que lo recibí, y eso me alegra mucho!
At about 7 pm I arrived at my mom's house and we waited for my dad to share dinner and of course the birthday cake.
I was very happy that the day went that way. It was inevitable to remember my grandmother and with her my other grandparents, just as I could not avoid the memory of my past birthday, in Italy, with strangers who had become my family.
Many emotions and teachings came to me on my birthday and the different ways I received it, and that makes me very happy!
En Unión 777 / At Union 777
El motivo por el que no he hablado antes de mi cumpleaños, es porque el festejo se extendería hasta hoy sábado, momento en que iríamos con mi tía y mis padres a desayunar a Unión 777, una cafetería que se encuentra en la calle Sarmiento de Mendoza y que me encanta.
Además, a la noche me junto con mi amiga Gaby que vive en San Luis y que ha venido justo este fin de semana, pero mientras compartiré estos momentos, sino pasarán más días, jeje.
Lago fuera de lo común este año también, son las amistades. A esta altura mis mejores amigas viven en otras provincias del país, y los dos que quedan en Mendoza están en otra sintonía, por lo que ya nos vemos poco.
Sin embargo, el camino de la vida es así. Son momentos, etapas, y creo que esto viene a enseñarme a aceptar justamente lo que tengo. A aceptarlo y a agradecerlo, porque son puras bendiciones.
The reason why I have not talked about my birthday before, is because the celebration would extend until today, Saturday, when we would go with my aunt and my parents to have breakfast at Union 777, a coffee shop that is located on Sarmiento street in Mendoza and that I love.
Also, at night I will join my friend Gaby who lives in San Luis and who has come just this weekend, but in the meantime I will share these moments, otherwise more days will pass, hehe.
This year, friendships are also out of the ordinary. At this point my best friends live in other provinces of the country, and the two who remain in Mendoza are in another tune, so we see each other very little.
However, this is the way life is. There are moments, stages, and I think this has taught me to accept precisely what I have. To accept it and be grateful for it, because they are pure blessings.
Mis queridos hivers, quería compartir este día con ustedes porque la plataforma de Hive se ha convertido en mi día a día. Paso mucho tiempo creando, leyendo, comentando, pensando ideas y también comunicándome con ustedes, y cómo no compartir mi cumpleaños por aquí!
Debo decir que es un placer poder hacerlo, y Hive es algo que agradezco tener en mi vida en este nuevo ciclo que comienza para mí.
My dear hivers, I wanted to share this day with you because the Hive platform has become my day to day. I spend a lot of time creating, reading, commenting, thinking ideas and also communicating with you, and how could I not share my birthday here!
I must say that it is a pleasure to be able to do so, and Hive is something I am grateful to have in my life in this new cycle that begins for me.
Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL
Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL
