English
Sharing among friends and getting to know a new place, Shelby, Mendoza
Hello friends of the Family & Friends community! I hope you are having a beautiful day. This time I will be sharing a brunch in Shelby with some friends.
They are my "virgo" friends and the three of us are of the same sign. It's been a while since we've seen each other to share a nice and relaxed moment. The last time was in another coffee shop and it's been a couple of months since that meeting, so we decided to get together again.
I have already shared some other moments with them here on Hive, and I will comment something that maybe I have already mentioned, and that is that I really like this friendship, because we are one of those people that can go a long time without seeing each other, and everything is still the same, we talk to each other as if we had seen each other yesterday.
Español
Compartiendo entre amigas y conociendo nuevo lugar, Shelby, Mendoza
Hola a los amigos de la comunidad de Family & Friends! Espero que estén teniendo un hermoso día. En esta oportunidad estaré compartiendo un brunch en Shelby con unas amigas.
Ellas son mis amigas “de virgo” y es que las tres somos del mismo signo. Hacía bastante que no nos veíamos para compartir un momento ameno y relajado. La última vez fue en otra cafetería y ya pasaron un par de meses de esa juntada, así que decidimos reencontrarnos.
Ya he compartido algunos otros momentos con ellas por aquí por Hive, y comentaré algo que quizás ya he mencionado, y es que me gusta mucho esa amistad, porque somos de esas personas que puede pasar mucho tiempo sin que nos veamos, y todo sigue igual, nos hablamos como si nos hubiésemos visto ayer.
It was relatively recently that our friendship began, in 2017 in a postgraduate career, a Specialization in Public Health, and since we started talking to each other, we started and continue this beautiful friendship, where each one can be as she is.
And it happens to me with them, for example, one of them is extremely Catholic, by extremely I mean that she belongs to the orthodox side of the Church, and I can share my way of thinking and feeling with my friend, without fear of being judged. I like that a lot because I come from a family that is not orthodox but very catholic, and I have always been judged a lot. In this case my friend shows me that beyond religion and way of life, there is respect and acceptance of difference.
I think the same thing happens to my other friend, because she, although she is much more traditional than me and is Catholic too, she is not practicing, and she can also be who she is in front of the group.
Hace relativamente poco que empezó nuestra amistad, en el 2017 en una carrera de posgrado, una Especialización en Salud Pública, y desde que empezamos a hablarnos, iniciamos y continuamos esta bella amistad, en donde cada una puede ser tal cual es.
Y me pasa con ellas, que por ejemplo una es sumamente católica, con sumamente me refiero a que pertenece al lado ortodoxo De la Iglesia, y yo soy tal cual soy yo frente a mi amiga, puedo compartir mi manera de pensar y sentir, sin tener temor a ser juzgada. Eso me gusta mucho porque vengo de una familia que no es ortodoxa pero sí muy católica, y siempre me han juzgado bastante. En este caso mi amiga me demuestra que más allá de la religión y la manera de vivir, existe el respeto y a aceptación de la diferencia.
Creo que a mi otra amiga le pasa lo mismo, pues ella, aunque es mucho más tradicional que yo y es católica también, no es practicante, y también puede ser quien es frente al grupo.
Well, that morning when we got together, we decided to visit Shelby, a coffee shop located in Godoy Cruz, a department of Greater Mendoza. Exquisite! My friends went for the savory and I opted for a "yogurt cup". Clearly it was not a cup, hehe, it was like a deep dish, but it was very tasty. Very complete, with fruits, granola, accompanied by orange juice, a total delight.
We sat there for about 3 hours and talked so much that we ended up asking for lemonade because we were thirsty, hehe.
Pues bien, aquella mañana que nos juntamos, decidimos conocer Shelby, una cafetería que queda en Godoy Cruz, un departamento del Gran Mendoza. Exquisito!! Mis amigas fueron a por lo salado y yo opté por una “copa de yogurt”. Claramente no era una copa, jeje, era como un plato hondo, pero estaba muy rico. Sumamente completo, con frutas, granola, acompañado de jugo de naranja, una delicia total.
Estuvimos allí sentadas unas 3 horas y hablamos tanto que terminamos pidiendo limonadas porque nos había dado sed, jeje.
Beyond seeing my friends, I loved visiting this cafeteria. Although it is a bit far from downtown, it is a good proposal because they offer very healthy and natural breakfasts and meals. For example, the lemonade came without sugar. This is something I always have to clarify because they usually put sugar in it and I don't like it at all, and when I told them, they said no, that they make everything natural without added sugar. Wonderful.
Recommended if you are in Mendoza! Walking is about 25 minutes from downtown and you can visit a very picturesque area of Greater Mendoza, since this area is within the "Barrio Bombal", a finer and more delicate area of the Mendoza Metropolitan Area.
Más allá de ver a mis amigas, me encantó conocer esta cafetería. Aunque está un poco alejada del centro, está buena la propuesta porque ofrecen desayunos y comidas muy saludables y naturales. Por ejemplo la limonada venía sin azúcar. Esto es algo que siempre tengo que aclarar porque por lo general le colocan azúcar y no me gusta en absoluto, y cuando les dije, me dijeron que no, que ellos hacen todo natural sin azúcar agregado. Maravilloso.
Recomendado si estás por Mendoza! Caminando está a unos 25 minutos del centro de la ciudad y podrás conocer un área del Gran Mendoza bastante pintoresca, ya que esta zona está dentro del “Barrio Bombal”, un espacio más fino y delicado del Área Metropolitana de Mendoza.
Pinmapple code: [//]:# (!pinmapple -32.90502 lat -68.84617 long Sharing among friends and getting to know a new place, Shelby, Mendoza d3scr)
Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL
Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL
