Hola amigos, ya estamos en septiembre y en menos de lo que pensamos tendremos diciembre a un paso, esta semana me he sentido ansiosa porque eso ocurra. Como muchas personas diciembre es mi mes favorito del año, es como si al llegar, la mentalidad de las personas se pusiera en modo felicidad, lo único que importa es disfrutar y estar con la familia.
Pues bien, por eso me he sentido ansiosa estos días, hace 3 años que no viajo a casa de mis padres en Navidad y desde que empezó el 2022, mi marido y yo nos hemos propuesto pasar todo el mes de diciembre con mis padres, para ello nos hemos marcado unos objetivos. El primero fue que mi esposo que siempre tiene vacaciones en septiembre para este año las trasladó a fin de año.
Hello friends, we are already in September and in less time than we think we will have December just a step away, this week I have felt anxious for that to happen. Like many people December is my favorite month of the year, it is as if when it arrives, people’s mentality goes into happiness mode, the only thing that matters is to enjoy and be with the family.
Well, that’s why I’ve been feeling anxious these days, it’s been 3 years since I haven’t traveled to my parents’ house for Christmas and since 2022 started, my husband and I have proposed to spend the whole month of December with my parents, for this we have set some goals. The first one was that my husband who always has vacation in September for this year moved it to the end of the year.
Ya tenemos 9 meses preparando este viaje, en el mes de abril pudimos comprar una camioneta porque no queremos volver a viajar en transporte público ya que es un viaje largo de más de 12 horas y siempre llegamos agotados, además es más cómodo para los niños y podemos parar en cualquier sitio turístico y descansar si es necesario. Ahora hemos estado haciendo todas las reparaciones que requiere nuestro auto, este ha sido nuestro mayor proyecto durante el año.
Lo único que quiero y en lo que voy a poner todo mi empeño en estos meses que quedan es en trabajar para conseguir las metas que nos hemos propuesto y así poder disfrutar con mi familia estas navidades. Tengo muchas ganas de volver a preparar hallacas con mi mamá, los últimos años que he viajado han sido para fin de año y mi mamá prepara este plato típico de mi país el 22 de diciembre, así que cuando llego solo puedo comer las que me tiene guardadas.
We already have 9 months preparing this trip, in the month of April we were able to buy a van because we do not want to travel by public transport again as it is a long trip of more than 12 hours and we always arrive exhausted, also it is more comfortable for the children and we can stop at any tourist site and rest if necessary. Now we have been doing all the repairs that our car requires, this has been our biggest project during the year.
The only thing I want and what I will put all my efforts in these remaining months is to work to achieve the goals we have set and so I can enjoy with my family this Christmas. I really want to prepare hallacas with my mom again, the last years that I have traveled have been for the end of the year and my mom prepares this typical dish of my country on December 22, so when she arrives I will only be able to eat the ones she has saved for me.
Cada vez que estoy en casa (la de mis padres, creo que nunca deja de ser nuestra), me siento feliz y en paz, estoy deseando que llegue diciembre para estar con mi madre, mi padre y mis hermanos. Quiero ver a mis sobrinos, a mis nonos (abuelos). En definitiva, a toda la familia.
Mi familia suele reunirse en torno a la mesa para la cena de Navidad y Año Nuevo, dejando siempre en la cabecera a mi nono que tiene 90 años y a mi nona de 85, este año no quiero perderme esos momentos, mis nonos son personas muy fuertes pero ya están en una edad avanzada en la que debemos atesorar los momentos que pasamos con ellos.
Every time I am at home (my parents’ house, I think it never ceases to be ours), I feel happy and at peace, I am looking forward to December to be with my mother, my father and my siblings. I want to see my nephews, my nonos (grandparents). In short, the whole family.
My family usually gathers around the table for Christmas and New Year’s dinner, always leaving at the head of the table my nono who is 90 years old and my nona who is 85, this year I don’t want to miss those moments, my nonos are very strong people but they are already at an advanced age in which we must treasure the moments we spend with them.
Extraño mucho a mi familia y por eso los he tenido en mi mente estos últimos días, sólo espero que diciembre llegue rápido y que todos nuestros planes se materialicen como he soñado. Mis hijos también están muy emocionados con el viaje, porque van a visitar a la familia y a sus primos y siempre juegan con ellos cuando vamos. Ya tienen planes para todo lo que van a hacer cuando estén allí. Dios quiera que todo sea un éxito 🙏.
I miss my family very much and that is why I have had them on my mind these last few days, I just hope that December comes fast and that all our plans materialize as I have dreamed. My kids are also very excited about the trip, because they are going to visit family and their cousins and they always play with them when we go. They already have plans for everything they are going to do when they are there. God willing everything will be a success 🙏.
Thanks for visiting, reading and commenting.
Traducido con / Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Los Separadores son elaborados en Canva / Separators are made in Canva
El texto y las fotografías son de mi autoria, tomadas en la última visita a mi familia. / The text and photographs are my own, taken during the last visit to my family.
