Cuando te reencuentras con un familiar que tenías 2 años sin poder compartir un café, una dulce, una comida, un paseo, cada minuto lo queremos vivir a plenitud, no desperdiciamos ningún segundo de la reunión. Risas y muchos cuentos salieron esa tarde de las veces que siempre nos reuníamos y por supuesto mi hermana también contó muchas cosas por las cuales le tocó vivir. Siempre es bueno hacer un paréntesis y tomar parte del tiempo para disfrutar de esos momentos familiares que nos perdemos por compromisos con el trabajo, estudios y otros obstáculos que se nos presentan.
Even though we always communicate by video call, seeing each other in person is the best, it was like a live update of our lives, my sister over there and us over here.
A pesar de tener siempre comunicación por video llamada, vernos en persona es lo máximo, fue como una actualización en vivo de nuestras vidas, de mi hermana por allá y nosotros por aquí.
First we went together on a tour of the stores in downtown Barquisimeto, we went into the stores to see prices, models, actually we bought very little, a phone and some shoes. But what we were sure of was how happy we were.
Primeramente hicimos juntas un recorrido por las tiendas del centro de Barquisimeto, entrábanos en la tiendas veíamos precios, modelos, en realidad compramos muy poco, un teléfono y unos zapatos. Pero de lo que sí estábamos seguras era de lo felices que andábamos.
Then we moved to the Sambil Mall, strolling through the aisles, entering some stores. Eating some sweets in a favorite place. We were attacked by hunger and tiredness, time to choose an option among everything they offer at the food fair.
Luego nos trasladamos hasta el Centro Comercial Sambil, el paseo por los pasillos, entradas a algunas tiendas. Comer unos dulces en un sitio favorito. Nos atacó el hambre y el cansancio, momento para escoger una opción entre todo lo que ofrecen en la feria de comida.
We chose Chefmargaro for lunch, we ordered a varied tray of 40 sushi, all very tasty, recommended of course.
Escogimos Chefmargaro para comer, ordenamos una bandeja variada de 40 sushi, todos muy rico, recomendado por su puesto.
It is worth remembering, nice anecdotes, jokes and even family jokes that we have lived together as a family. It was really a very emotional family reunion, between my sister, my daughter and me, we did not stop talking, little by little we put the agenda up to date... I think that these reunions are necessary to unite the family ties.
Vale la pena recordar, anécdotas bonitas, chistes incluso bromas familiares que juntos hemos vivido como familia. Realmente fue un reencuentro familiar muy emotivo, entre mi hermana, mi hija y yo, no paramos de hablar, poco a poco pusimos la agenda al día...Pienso que estos reencuentro son necesarios para unir los lazos de familia.
