Un nuevo amigo del que aprender mucho
Cuando yo nací “Pancho” tendría unos 50 años de edad, nos hemos conocido porque es pintor, como otro amigo, al que conocí cuando yo tenía unos 16 años y a él, el cabello se le empezaba a tornar de color gris, y yo ya ando en los 40.
Ahora somos tres amigos de distintas generaciones que compartimos historias, anécdotas, puntos de vista y por supuesto hablamos también de arte.
Intergenerational friendship
A new friend from whom I can learn a lot
When I was born, “Pancho” was about 50 years old. We met because he is a painter, like another friend I met when I was about 16 and his hair was starting to turn gray, and I am now in my 40s.
Now we are three friends from different generations who share stories, anecdotes, points of view, and of course we also talk about art.
Pancho no es sólo Pancho
Su nombre es Francisco Silva Pedemonte, arquitecto y dice ser el único arquitecto venezolano con una maestría en ingeniería ambiental, ambos títulos obtenidos en la Universidad Central de Venezuela, a principios de los años 70. Trabajó como director del Ministerio de Desarrollo urbano y se conoce la geografía nacional como nadie, por ejemplo; sabe hasta donde está ubicado el pueblito donde yo nací, ja ja ja , de verdad no fue ningún inconveniente para él saber donde está el Pao de Barcelona.
Pancho is not just Pancho
His name is Francisco Silva Pedemonte, architect, and he claims to be the only Venezuelan architect with a master's degree in environmental engineering, both degrees obtained at the Central University of Venezuela in the early 1970s. He worked as director of the Ministry of Urban Development and knows the national geography like no one else. For example, he knows where the little town where I was born is located, ha ha ha. It was really no problem for him to know where Pao de Barcelona is.
53 años con el pincel en la mano
Pancho cuelga en las paredes de su casa más de medio siglo de trabajo artístico, si es que se le puede llamar trabajo a una pasión, en sus cuadros están plasmados no sólo sus sentires sino la historia de un país; sus paisajes, su gente, su transformación en un país “moderno”. De igual forma ha plasmado en lienzos los viajes familiares fuera de Venezuela y por supuesto a la reina de su corazón, la amable Sra. Eira Coromoto de Silva, siempre sonriente, una mujer estudiosa, bien plantada y también con una cosecha de éxitos profesionales y personales.
53 years with a paintbrush in his hand
Pancho hangs more than half a century of artistic work on the walls of his home, if you can call a passion work. His paintings capture not only his feelings but also the history of a country; its landscapes, its people, its transformation into a “modern” country. He has also captured on canvas family trips outside Venezuela and, of course, the queen of his heart, the kind Mrs. Eira Coromoto de Silva, always smiling, a studious woman, well-grounded and also with a wealth of professional and personal successes.
La buena vida y la vida buena
La lucidez, la energía, la vitalidad y la salud física de Pancho es maravillosa, me hace pensar que a través de su vida podemos ejemplificar el concepto de vida buena; vivida con autenticidad, trabajo, valores, proyectos, metas hobbies u ocio creador y una familia donde cobijarse.
Casi tiene un siglo de vida, tiene más de 20 años jubilado y sigue pintado, leyendo, charlando y un propósito a corto plazo: ver a su hija de 56 años recibir el título de abogada ¿díganme ustedes si esto no es es universo hablándonos?
¡Dios bendiga a amigos Luis, Pancho y Eira!
Gracias por leerme
Fotos: teléfono Galaxy A50
Traducido Con DpL
The good life and living well
Pancho's lucidity, energy, vitality, and physical health are wonderful. It makes me think that through his life we can exemplify the concept of living well: living authentically, working, having values, projects, goals, hobbies, or creative leisure, and a family to shelter you.
He is almost a century old, has been retired for over 20 years, and continues to paint, read, chat, and has a short-term goal: to see his 56-year-old daughter receive her law degree. Tell me if this is not the universe speaking to us?
God bless my friends Luis, Pancho, and Eira!
Thank you for reading.
Photos: Galaxy A50 phone.
Translated with DpL
