El abrazo más esperado| The most awaited hug

Una postal que se repite entre los venezolanos, bien sea en nuestra tierra o en nuestro propio país, es algo que nos ha tocado vivir y creo que ninguna familia escapa de ello. Así que muchos comprenderán esta indescriptible sensación.

A postcard that is repeated among Venezuelans, whether in our land or in our own country, it is something that we have had to live and I believe that no family escapes it. So many will understand this indescribable feeling.

Tener a mi mamá conmigo después de tanto tiempo definitivamente es un sueño hecho realidad, lo imaginé tantas veces, sobretodo ahora que me convertí en madre, y finalmente ya esta aquí; no puedo hacer más que agradecer.

Having my mom with me after so long is definitely a dream come true, I imagined it so many times, especially now that I became a mother, and finally she is here; I can only be thankful.

Y aunque no pudo llegar para el nacimiento de mi bebé, como inicialmente estaba planeado, su nieto le dio la bienvenida en el aeropuerto el día que llegó.

And although he couldn't make it for my baby's birth as initially planned, his grandson welcomed him at the airport the day he arrived.

Ahora disfruto de su grata compañía, de su inmenso cariño y de esa alegría que solo tu mamá te puede regalar. Ahora más que nunca valoro el tiempo compartido con mi madre, a todos quienes tienen a su mamá consigo, agradezcan a Dios por tal bendición.

Now I enjoy her pleasant company, her immense affection and the joy that only your mother can give you. Now more than ever I value the time shared with my mother, to all those who have their mother with them, thank God for such a blessing.