El post del día de hoy es para agradecer a mi familia. La verdad es que siempre hemos sido una familia bastante unida, tal vez no tan presentes por las ocupaciones diarias y la rutina que nos consume. Muchos de mis primos tienen trabajos bastante fuertes y una familia que ocupa mucho tiempo. De algunos de mis primos ni siquiera tenía su número de teléfono. Pero en este viaje me he unido mucho a alguno de mis primos.
Today's post is to thank my family. The truth is, we've always been a pretty close family, maybe not always present because of our daily responsibilities and busy routines. Many of my cousins have demanding jobs and families that take up a lot of their time. I didn't even have some of their phone numbers. But on this trip, I've grown much closer to some of them.
El fin de semana nos fuimos a visitar un atractivo natural muy bello y debo decir que algunas de las personas que me han echo sentir tan especial ni siquiera es familia directa pero me han echo sentir tan amada y me han ayudado a que mis días sean mucho más llevaderos. Hoy en día agradezco tanto por mi familia y por todo el amor que me han dado en estos días y que se que me seguirán dando en el transcurso del tiempo en el que esté transitando mi duelo.
Over the weekend, we went to visit a beautiful natural attraction, and I must say that some of the people who have made me feel so special aren't even immediate family, but they've made me feel so loved and have helped make my days much more bearable. Today, I am so grateful for my family and for all the love they've given me these past few days, and which I know they will continue to give me throughout this grieving process.
Mi prima y una de sus tías que no es familia mía como tal, han sido mi gran apoyo y me han acompañado y sobre todo han hablado tanto conmigo en estos días, me han hablado tanto de sus experiencias atravesando el duelo ya que ambas ya han perdido a sus madres. Yo sé que nunca voy a dejar de extrañar a mi mamá, simplemente aprendemos a vivir con la ausencia. Pero sin lugar a dudas está ausencia es el precio que se paga por haber sido tan afortunada de tener una mamá tan maravillosa.
My cousin and one of her aunts, who isn't related to me directly, have been a great support. They've been there for me and, above all, they've talked to me so much these past few days, sharing their experiences of grieving, since they've both lost their mothers. I know I'll never stop missing my mom; we simply learn to live with the absence. But without a doubt, this absence is the price you pay for having been so fortunate to have such a wonderful mother.
Estos son otros de mis primos y también han sido muy buenos conmigo, mi primo viajo a la isla cuando mi mamá falleció y fue el que me ayudó con todo el tema de buscar una funeraria y tener todo listo para velar a mi mamá. Y desde que estoy aquí en su casa es el que se ha encargado de llevarme a los lugares que me invitan y a conocer otros que no conocía.
These are some of my other cousins, and they've also been very good to me. My cousin traveled to the island when my mother passed away, and he was the one who helped me with everything, from finding a funeral home to getting everything ready for my mother's wake. And since I've been staying here at his house, he's been the one taking me to places I'm invited to and showing me places I didn't know existed.
Estoy tan feliz y sobre todo rodeada de familia maravillosa, todos saben que está etapa de mi vida es bastante difícil y muchos de ellos no me han querido dejar sola. Siempre están planeando algo para que pasemos tiempo juntos y llevándome a lugares donde puedo despejar la mente. Deseo que todos los que me leen tengan familia tan maravillosa como la mía y que han sanado algo que ellos no rompieron y que no me ha dejado caer en depresión.
I am so happy, and above all, surrounded by a wonderful family. They all know this stage of my life is quite difficult, and many of them haven't wanted to leave me alone. They're always planning things for us to spend time together and taking me to places where I can clear my mind. I hope everyone reading this has a family as wonderful as mine, one that has healed something they didn't break and that hasn't let me fall into depression.
