I feel privileged every time I think that I live in a place surrounded by mountains and rivers, I feel so in my element to know that I am close to nature even though I can't visit those places as much as I want to. When one of my cousins came to the country to visit, my aunt and uncle invited me to spend a weekend with them to go to the beach, but they reserved a part of the plan that brought me a lot of happiness, and that was to go to the river.
Me siento privilegiada cada vez que pienso que vivo en un lugar rodeado de montañas y ríos, me siento tan en mi elemento por saberme cerca de la naturaleza aunque no pueda visitar esos lugares todo el tiempo que quiero. Cuando uno de mis primos vino al país de visita, mis tíos me invitaron a pasar un fin de semana con ellos para ir a la playa, pero se reservaron una parte del plan que me trajo mucha felicidad, y esa era ir al río.
We went to Guayabito, a river that both my cousin and I had visited as children. It was a nice experience for me to have my uncles talk along the way about all those times they visited the river, or about how he and his brothers were when they were little and still went to school. Not only did I get to know more about my cousin, but also about my uncles, and now he was able to return to a place he loves so much and this time with his daughter, who was still with her dad and grandfather.
Fuimos a Guayabito, un río que tanto mi primo como yo hemos visitado de niños. Fue una experiencia bonita para mí el que mis tíos hablaran durante el camino sobre todas esas veces que visitaron el río, o de cómo eran él y sus hermanos cuando estaban pequeños y todavía iban a la escuela. No solo conocí más de mi primo, sino también de mis tíos, y ahora él pudo volver a un lugar que tanto adora y en esta oportunidad llevando a su hija, quien no se despegaba de su papá y de su abuelo.
I would have liked to take many photos of this day, because even though I don't share many photos on social networks, I love to have them as a souvenir, to see them on those days when I want to have a visual representation of my memories and feel again the joys or the sadness, it all depends on the emotions that are contained in the photos. But it didn't happen so much because I had my hands busy and most of my photos came out blurry for fear of dropping something, and so much because I decided to focus on what I saw around me: green and more green.
Habría querido tomar muchas fotos de este día, porque aunque no sea de compartir muchas fotos en redes sociales, me encanta tenerlas de recuerdo, verlas en esos días donde quiero tener representación visual de mis memorias y sentir de nuevos las alegrías o las tristezas, todo depende de las emociones que estén contenidas en las fotos. Pero no pasó así tanto porque tenía mis manos ocupadas y la mayor parte de mis fotos salía borrosas por el miedo a dejar caer algo, y tanto porque decidí enfocarme en lo que veía a mi alrededor: verde y más verde.
The water was wonderful and there were small fish that my little cousin wanted to catch to see them up close, however the park rangers constantly supervise the area and warned us that she could not do such a thing, although that did not matter to her because she understood and was more than happy to see them swimming and that her dad was walking near her. Since it was a Sunday, we were sharing near more families who were nearby, each one looking for a pool to swim in or eating and talking on the banks of the river.
El agua estaba maravillosa y habían pequeños peces que mi primita quería atrapar para verlos de cerca, sin embargo los guardaparques constantemente supervisan el área y nos avisaron que no podía hacer tal cosa, aunque eso a ella no le importó porque lo entendió y estaba más que contenta de verlos nadar y de que su papá caminara cerca de ella. Por haber sido un domingo, compartíamos cerca de más familias que estaban cerca, cada una buscando algún pozo en el cual nadar o comiendo y hablando en las orillas del río.
This for me is a precious memory that I will always carry with me, because of so many special things that made it memorable: my cousin's visit, going out with my aunt and uncle when we had never traveled together, going to the river which is a place that makes me so happy and feeling like a little girl again every time I went into the water. Undoubtedly, sharing with my family makes the places I love even more special and beautiful than they already are.
Este para mí es un recuerdo preciado que siempre llevaré conmigo, por tantas cosas especiales que lo hicieron memorable: la visita de mi primo, salir con mis tíos cuando nunca habíamos viajado juntos, ir al río que es un lugar que me hace tan feliz y sentirme como una niña de nuevo cada vez que me sumergía en el agua. Sin dudas compartir con mi familia hace que los lugares que amo sean más especiales y hermosos de lo que ya son.
Todas las fotos utilizadas son de mi galería personal.