Es un gusto saludarlos a todos en esta comunidad. Hoy traigo bellos recuerdos para compartir con ustedes, ya que se acerca mi cumpleaños número 57 jajajaja.

Fue en el año 2015 cuando en Mayo cumplí 50 años. Los recuerdos son muchos y entre ellos está uno muy triste. Fue a comienzos de ese año cuando a mi querida hermana Leonor le diagnosticaron cáncer de pulmón. Sin duda esa noticia nos dejó muy impactados.

Recuerdo que ese día de mi cumpleaños, mi hermana Leonor a la que cariñosamente le decíamos Leo, no estuvo en la celebración; el cual, en otras condiciones no se lo hubiera perdido por nada, ya que estaba recién sometida a tratamiento a médico.

---

It is a pleasure to greet you all in this community. Today I bring beautiful memories to share with you, since my 57th birthday is coming up lol.

It was in 2015 when I turned 50 in May. The memories are many and among them is a very sad one. It was at the beginning of that year that my dear sister Leonor was diagnosed with lung cancer. Without a doubt, this news left us very shocked.

I remember that on my birthday, my sister Leonor, whom we affectionately called Leo, was not at the celebration; which, in other conditions, she would not have missed it for anything, since she had just undergone medical treatment.

---

Sin embargo, me motivó a que hiciera la reunión de mi cumple, pueden creelo?, Bueno así lo hice. Para ese día le pedí a mi hermano mayor Rafael Luis, el cual es amante de la música, que me regalara una recopilación musical de los años 80.

Que gratos e inolvidables momentos me vienen también a la mente esa época, así que celebrar los 50 con música de aquellos años, cuando éramos unos adolescentes, significaba transportarse a aquellos años cuando mis preocupaciones y motivaciones eran otras.

Aquí les pregunto a ustedes, jajajaja los contemporáneos: Bailaron alguna vez como John Travolta?, (Recuerda conmigo una breve escena de la película Fiebre del Sábado por la noche); , haciendo las coreografías como en la película "Fiebre del Sábado por la noche"?. Pues estas son una de las cosas que yo recuerdo entre otras... Jajajaja.

---

However, it motivated me to do my birthday party can you believe it? Well, I did. For that day I asked my older brother Rafael Luis, who is a music lover, to give me a music compilation from the 80s.

What pleasant and unforgettable moments that time also comes to mind, so celebrating turning 50 with music from those years, when we were teenagers, meant transporting yourself to those years when your concerns and motivations were different.

Here I ask you, hahahaha contemporaries: Have you ever danced like John Travolta? doing the choreographies like in the movie "Saturday Night Fever"?. Well, these are one of the things that I remember among others... Hahahaha.

---

	!

Mi hermano mayor ese día me trajo mi regalo el CD con la música que le pedí y en marcador decía "MEDIO CUPÓN". Música de los años 80; Jajajaja ese momento fue realmente muy emocionante.

Aunque todo fue muy modesto y tranquilo realmente la pasamos bien, y sobre todo compartimos en familia, que es lo más importante, y ese día especialmente, extrañé a mi querida hermana.

Un poco para contarles a ustedes algo que fue muy gracioso ese día. Mi hermano mayor estaba divorciándose de su segunda esposa, la cual se llama Daniela. Cabe destacar que yo particularmente le tomé mucho cariño y bueno, qué les puedo decir?. Después que compartes parte de tu vida con tus cuñadas; vienen a ser otro miembro de tu familia.Cómo no quererlas?

---

That day my older brother brought me my gift, the CD with the music I asked for and the marker said "HALF COUPON". Hahahaha that moment was really very exciting.

Although everything was very modest and quiet, we really had a good time, and above all we shared as a family, which is the most important thing, and that day especially, I missed my dear sister.

A little to tell you about something that was very funny that day. My older brother was divorcing his second wife, whose name is Daniela . It should be noted that I particularly took a lot of affection for him and well, what can I tell you? After you share part of your life with your sisters-in-law; They become another member of your family.How not to love them?

---

---

Siguiendo con mi relato o historia, mi hermano llegó al cumple con su novia nueva, la cual se llama Virginia, por cierto también buena persona. Sentados a la mesa me sucedió, que cada vez que me dirigía a Virginia la llamada Daniela jajajaja, me pelaban los ojos mis hermanos jajaja. Creo que eso fue por el efecto del vino, para echarle la culpa a algo jajaja.

Realmente fue un poco incómodo, pero creo que el subconsciente y el vino fueron los que me traicionaron jajajaja. Quedé un poco apenada, pero claro, creo que ella lo superó y yo también, tanto que ella es la esposa actual de mi hermano.

Cómo hoy me puse a recordar un poco en ese momento, y recuerdo a un ser querido especial, cómo lo fue mi hermana. La que siempre estaba presente en las celebraciones y momentos más importantes en mi vida, le dedico este post.

---

Continuing with my story or story, my brother came to his birthday with his new girlfriend, whose name is Virginia, by the way also a good person. Sitting at the table, it happened to me that every time I went to Virginia the call Daniela hahahaha, my brothers made my eyes peel hahahaha. I think that was due to the effect of the wine, to blame something hahahaha.

It was really a bit awkward, but I think the subconscious and the wine were the ones that betrayed me hahahaha. I was a little embarrassed, but of course, I think she got over it and so did I, so much so that she is my brother's current wife.

How today I started to remember a little at that moment, and I remember a special loved one, how my sister was. The one who was always present in the most important celebrations and moments in my life, I dedicate this post to her.

---

---

---

---

En otro post contaré parte de mis vivencias con mi hermana, son muchas divertidas. Porque así fueron, alegres y divertidas, ya que quiero recordar los bellos momentos compartidos, los que sin duda alguna, son los que realmente importan.

---

In another post I will tell part of my experiences with my sister, they are a lot of fun. Because that's how they were, happy and fun, since I want to remember the beautiful moments shared, those that without a doubt, are the ones that really matter.