¡Hola Chicos!
Spanish
Hace unos días celebramos el cumpleaños 30 de mi prima Paola. La verdad no sabía que ya estaba en el tercer escalón porque sigue aparentando unos 25, máximo 28.
Ella muy cariñosamente nos invitó a su casa para celebrar su cumpleaños de una manera sencilla con una torta y unos cuantos pasapalos que había comprado para la ocasión. Nosotros aceptamos la invitación pero le dijimos que también llevaríamos algo para compartir, refrescos, pastelitos y otros pepitos.
Ella muy apenada aceptó, pero nosotros lo hicimos de corazón porque sabemos que ella hace mucho sacrificio para dar todo a su pequeña hija Amber y queríamos hacer de su cumpleaños un bonito momento.
Yo del trabajo llegué a su casa por lo que iba bastante fachosa y mal arreglada ya que venía cansada, mucho.
Hi Guys!
English
A few days ago we celebrated my cousin Paola's 30th birthday. The truth is that I didn't know she was already on the third step because she still looks about 25, maximum 28.
She very warmly invited us to her house to celebrate her birthday in a simple way with a cake and a few snacks she had bought for the occasion. We accepted the invitation but told her that we would also bring something to share, soft drinks, pastries and other snacks.
She was very sad to accept, but we did it from our hearts because we know that she makes a lot of sacrifices to give everything to her little daughter Amber and we wanted to make her birthday a beautiful moment.
I came home from work, so I was very dressed up and not well groomed because I was very tired, very tired.
A llegar me pidió que le tomara unas fotos con mi telefono a lo que accedí. Le pedí que posara y le tomé un montón de fotos para que tuviera que elegir. Yo sé lo que es pedir una foto y que te tomen exactamente UNA foto, si no te gusta te quedaste sin ese recuerdo, por eso cuando me piden fotos suelo tomar varias y así las personas pueden escoger.
Paola siempre ha sido muy linda y muy fotogenica por lo que todas las fotos salían bastante bonitas.
Después de la mini sesión me senté y Paola repartió unos pepitos y una ronda de refrescos, mientras tanto, mi familia contaba sus divertidas historias y hacían chistes sin cesar.
When he arrived he asked me to take some pictures with my phone, to which I agreed. I asked him to pose and I took a lot of pictures so he had to choose. I know what it's like to ask for a picture and have exactly ONE picture taken, if you don't like it you're left without that memory, that's why when I'm asked for pictures I usually take several so people can choose.
Paola has always been very pretty and very photogenic so all the pictures came out pretty nice.
After the mini session I sat down and Paola handed out some pepitos and a round of sodas, meanwhile my family was telling their funny stories and making jokes all the time.
Paola y yo fuimos bastante unidas hace unos cuantos años atrás, ella tendría 18-19 años y y estaba cerca de mis 15.
Pasábamos todas las tardes juntas, salíamos a fiestas, dormíamos juntas en su casa. Eramos inseparables. Su mamá, mi prima Lisbeth me tenía como su hija, yo era parte de esa casa.
Convivimos muchos momentos muy bonitos que aún atesoro en mi corazón. Por diferentes caminos de vida tuvimos que separarnos, yo viajé a República Dominicana, ella viajó a Colombia luego por cuestiones amorosas ella se alejó bastante de casi toda la familia y al volver de dichos países fue técnicamente iniciar las relaciones de 0 pero ha sido difícil ya que ella vive trabajando y yo también.
Aún así, cada vez que tenemos oportunidad hablamos y la volvemos a pasar buenísimo igual que antes, Paola es una persona bastante inocente y de sentimientos muy bonitos. Tiene muchas amistades que la atesoran mucho por ser como es, es muy cariñosa, como decimos en mi país ''un pan dulce''.
Paola and I were quite close a few years ago, she would have been 18-19 years old and I was close to 15.
We spent every evening together, went out to parties, slept together at her house. We were inseparable. Her mother, my cousin Lisbeth had me as her daughter, I was part of that house.
We lived together many beautiful moments that I still treasure in my heart. For different ways of life we had to separate, I traveled to Dominican Republic, she traveled to Colombia then for love reasons she moved away from almost all the family and when we came back from those countries it was technically to start the relationship from 0 but it has been difficult because she lives working and I also.
Even so, every time we have the opportunity we talk and we have a great time again just like before, Paola is a very innocent person with very nice feelings. She has many friends who treasure her very much for being the way she is, she is very affectionate, as we say in my country ''un pan dulce'' (a sweet bread).
Es por este vinculo y por el familiar que me alegra mucho que actualmente le esté yendo tan bien y que haya podido superar todo eso que en cierto momento la afectó y dificultó su camino.
Después de varios minutos y varias rondas de pasapalos nos causó mucha risa ver a su hija Amber robar los pepitos de la bandeja, por lo que intenté capturar el momento con unas fotos y vídeos.
Amber es bastante graciosa, siempre hace este tipo de cosas en las reuniones y a nosotros nos causa mucha gracia.
It is because of this bond and the family that I am so happy that she is currently doing so well and that she has been able to overcome all that at some point affected her and hindered her path.
After several minutes and several rounds of pasapalos we had a good laugh when we saw her daughter Amber stealing the pepitos from the tray, so I tried to capture the moment with some photos and videos.
Amber is pretty funny, she always does this kind of thing at gatherings and it is very funny to us.
El momento de cantar cumpleaños llegó y con mucha algarabía entonamos nuestra típica canción.
Con aplausos, risas, tambores y mucha emoción cantamos a Paola por sus 30 años.
Los cumpleaños en mi familia son bien celebrados y siempre llenos de mucho amor y el de ella no sería la exepción.
Paola estaba bastante contenta, se notaba en su rostro y hace mucho tiempo la observamos así, feliz, sonriente, siendo ella de nuevo.
The time to sing birthday came and with much fanfare we sang our typical song.
With applause, laughter, drums and a lot of emotion we sang to Paola for her 30th birthday.
Birthdays in my family are well celebrated and always full of love and hers would be no exception.
Paola was quite happy, you could see it on her face and it had been a long time since we had seen her like that, happy, smiling, being her again.
Así fue como disfrutamos de este cumpleaños y como hicimos parte de un momento agradable para nuestra prima.
Para mi los cumpleaños deben celebrarse con mucha emoción y mucha alegría es festejar la vida de nuestros seres queridos y amados.
Gracias por leer este post y compartir conmigo mis momentos felices y especiales ¡Hasta la próxima!
This is how we enjoyed this birthday and how we made part of a nice moment for our cousin.
For me birthdays should be celebrated with a lot of emotion and a lot of joy is to celebrate the life of our loved ones and loved ones.
Thank you for reading this post and sharing with me my happy and special moments. See you next time!
Texto de mi autoría. Traducido en Deepl.
Separadores y portada creados en Canva.
Mis redes:
