 |  |  |
|---|
Por años hemos visto a muchos partir con dirección a otros rumbos, a veces me pregunto si mi familia es nómada jajaja, ya que muchos de nosotros hemos migrado de un lugar a otro. Sé que no somos nómadas, sé que a veces la vida nos pone antes situaciones así, también soy migrante, pero cada vez que nos toca separarnos de alguien más, duele.
Ayer nos reunimos, como familia y con algunos amigos de mi sobrino mayor, ya que hoy emprende un largo viaje a los EEUU, y al saber a donde va, sabemos también que pasará mucho tiempo para poder verlo nuevamente. Él fue el primero que me hizo tía y aunque no pude estar en su nacimiento y me perdí muchos años de su vida por justamente estar lejos a causa de la migración, es un buen chico, uno al cual amo y del cual estoy orgullosa.
![English Version]
For years we have seen many of us leave for other places, sometimes I wonder if my family is nomadic hahaha, since many of us have migrated from one place to another. I know we are not nomads, I know that sometimes life puts us in situations like this, I am also a migrant, but every time we are separated from someone else, it hurts.
Yesterday we got together, as a family and with some friends of my oldest nephew, since today he is going on a long trip to the USA, and knowing where he is going, we also know that it will be a long time before we will be able to see him again. He was the first one who made me an aunt and although I could not be there at his birth and I missed many years of his life just because of being far away due to migration, he is a good boy, one I love and am proud of.
 |  |
|---|---|
| Venezuela | 2011 |
Cuando Jean Félix (así se llama) tenía como 12 años, viajó por primera vez en avión ✈️ y viajó justo a Venezuela, solo, para pasar sus vacaciones con nosotros. Recuerdo que mis padres fueron a recibirlo al aeropuerto y pensaban que llegaría llorando por viajar solo, pero no, él como siempre, llegó con su sonrisa y esa tranquilidad que lo caracteriza. Así que estuvo varios meses con nosotros y fue la primera vez que lo veía en persona.
Actualmente, compartimos muchos momentos, desde que vivimos en Ecuador, él vive a solo 3 cuadras de mi casa, y aunque siempre ha estado ocupado con su trabajo o viajes, hemos podido compartir momentos. Ayer no se valían las lágrimas, solo pasarla bien, aunque al despedirnos me dijo: Tía, solo me iré a mi cuarto a llorar, para mañana tener fuerzas y despedirme de mis papás y hermanos.
![English Version]
When Jean Felix (that's his name) was about 12 years old, he traveled for the first time by plane ✈️ and flew to Venezuela, alone, to spend his vacations with us. I remember that my parents went to meet him at the airport and they thought he would arrive crying because he was traveling alone, but no, he arrived with his smile and that calmness that characterizes him. So he was with us for several months and it was the first time I saw him in person.
Currently, we share many moments, since we live in Ecuador, he lives only 3 blocks from my house, and although he has always been busy with his work or travels, we have been able to share moments. Yesterday there was no need for tears, just to have a good time, although when we said goodbye he told me: Aunt, I will only go to my room to cry, so that tomorrow I will have the strength to say goodbye to my parents and siblings.
Ayer compartimos una cena, una rica comida, porque él es como su tía, ama comer y siempre tiene hambre. Aprovechamos a tomarnos fotos y visitamos un nuevo lugar en la ciudad, donde la atención fue 10/10 y la comida 9/10.
Las despedidas no son nada fáciles, así que es mejor despedirse con una buena comida y un buen ambiente. Nuestro deseo como familia siempre va a estar allí, que estemos juntos. Pero cuando nos toca partir a otro lugar o ver partir a otros, no nos queda más que desearles lo mejor siempre y tener la esperanza de que un día no muy lejano, nos podamos reencontrar.
![English Version]
Yesterday we shared a dinner, a delicious meal, because he is like his aunt, he loves to eat and is always hungry. We took the opportunity to take pictures and visited a new place in the city, where the service was 10/10 and the food 9/10.
Farewells are not easy at all, so it is better to say goodbye with a good meal and a good atmosphere. Our wish as a family will always be there, to be together. But when we have to leave for another place or see others leave, we can only wish them the best and hope that one day, not too far away, we will be able to meet again.
