✨Hola mi comunidad linda ✨, espero que se encuentren genial, les mando las mejores vibras. El día de hoy les quiero hablar de una de las tradiciones más lindas en el mundo y como lo celebramos en mi familia. Les cuento que cuando una niña cumple sus 15 años, pasa a ser una señorita y esto es festejado. Normalmente se hace una fiesta con ciertos protocolos en donde se invita a toda la familia y por supuesto, a los mejores amigos de la cumpleañera.
Hello my beautiful community ��, I hope you are feeling great, I send you the best vibes. Today I want to talk about one of the most beautiful traditions in the world and how we celebrate it in my family. I tell you that when a girl turns 15, she becomes a young lady and this is celebrated. Normally there is a party with certain protocols where the whole family is invited and of course, the best friends of the birthday girl.
Mi prima Cely los cumplió, y obviamente toda la familia estaba emocionada por ese momento, aunque ella no es una niña muy dulce, también estaba entusiasmada. Mi abuela es diseñadora de modas por lo que el vestido ella lo confeccionó y a todos nos encantó, sobre todo a Cely a su mamá, mi tía, Meu jeje.
My cousin Cely had her birthday, and obviously the whole family was excited for that moment, although she is not a very sweet girl, she was also excited. My grandmother is a fashion designer so she made the dress and we all loved it, especially Cely, her mom, my aunt, Meu hehe.
La fiesta comenzó a las 10 de la noche, era de gala, mi vestido también fue confeccionado por mi abuela y les juro que estaba muy contenta y ansiosa por usarlo, no soy fan del verde pero ella dijo que me quedaría bien y que sería algo nuevo, así que me lo coloqué con todo el amor del mundo, luego no quería quitármelo. Yo amo maquillarme así que me di mi tiempo, disfruté muchísimo maquillarme con música y unos bocadillos que me llevó mi mamá al cuarto, ademas, mi mejor amiga estaba en mi casa porque también fue invitada y realmente todo fue de maravilla.
The party started at 10 pm, it was a gala, my dress was also made by my grandmother and I swear I was very happy and anxious to wear it, I'm not a fan of green but she said it would look good on me and it would be something new, so I put it on with all the love in the world, then I didn't want to take it off. I love doing my make up so I took my time, I really enjoyed doing my make up with music and some snacks my mom brought me to the room, plus my best friend was at my house because she was also invited and it really went great.
Después de tomarnos unas fotos, cuando todas estábamos listas, nos fuimos a la fiesta. Llegamos y habían varias mesas y una piscina súper linda, la decoración, los invitados, la atención, todo quedó espectacular. Estábamos ansiosos por ver a Cely con su vestido, no podía esperar jaja.
After taking some pictures, when we were all ready, we went to the party. We arrived and there were several tables and a super nice pool, the decoration, the guests, the attention, everything was spectacular. We were anxious to see Cely in her dress, I couldn't wait haha.
Ella salió justo a las 12:00am y brilló como nunca, su vestido era hermoso, el peinado, el maquillaje, yo simplemente la amé. Nuestra abuelita había fallecido 8 meses atrás, así que no pude evitar llorar en ese momento en que la vi, sé que ella hubiese querido verla pero también sé que a veces pasan cosas que no podemos detener ni explicar, así que solo sonreí y la llené de las mejores vibras.
She came out right at 12:00am and she glowed like never before, her dress was beautiful, the hairstyle, the makeup, I just loved her. Our grandma had passed away 8 months ago, so I couldn't help but cry at that moment when I saw her, I know she would have wanted to see her but I also know that sometimes things happen that we can't stop or explain, so I just smiled and filled her with the best vibes.
Al ella verme nos reímos muchos pero en buen sentido porque ambas amamos nuestros vestidos, no sabía que a ella le gustaba el verde JAJAJ. Luego de eso ella bailó el vals con todos nuestros parientes hombres en el medio de la pista, canciones completamente hermosas. Mientras que las mujeres estábamos observando el lindo baile. Nos traía comida a la mesa y tragos exquisitos, realmente un 10/10 la atención. Cantamos cumpleaño y al rato pasaron los meseros entregando la torta en una pequeña cajita muy linda. Y por supuesto, mi parte favorita, la hora loca. Créanme que soy tranquila pero como me gusta bailar y hacer desorden, eso es característico en mi JAJAJAJ. Moverme mucho y disfrutar con mi familia, son momentos que no desperdicio por nada. Se hicieron las 5am y ya debíamos regresar a casa, realmente la fiesta siguió un poco más porque así son pero yo ya no aguantaba más. Disfrute mucho la fiesta, reencontrarme con familiares que no veía hace mucho tiempo fue para mi hermoso, bailar, los dulces, conversar, acompañar en un día tan importante a una niña que es como mi hermana para mi fue único, realmente fuí feliz.
When she saw me we laughed a lot but in a good way because we both love our dresses, I didn't know she liked green HAHAHAJ. After that she waltzed with all our male relatives in the middle of the dance floor, completely beautiful songs. While we women were watching the cute dance. She brought us food to the table and exquisite drinks, really a 10/10 the attention. We sang birthday and after a while the waiters came by and delivered the cake in a cute little box. And of course, my favorite part, the crazy hour. Believe me I'm quiet but as I like to dance and make a mess, that's characteristic in me HAHAHAHAJ. Moving a lot and enjoying with my family, are moments that I don't waste for anything. It was 5am and we had to go back home, actually the party went on a little longer because that's how they are but I couldn't take it anymore. I really enjoyed the party, meeting again with family members that I had not seen for a long time was beautiful for me, dancing, sweets, talking, accompanying a girl who is like my sister on such an important day was unique for me, I was really happy.
(Llegué a mi casa y me quite los tacones e inmediatamente me quedé dormida Jajaja).
(I got home and took off my heels and immediately fell asleep hahaha).
Quiero recordarles el valor de la familia y los buenos momentos que pasamos con ellos, sé que no todo el mundo piensa que la familia lo es todo, pero para mi es especial y siempre querré que los demás puedan entender la importancia de ese núcleo. Disfruten a sus abuelos, tíos, hermanos, sobrinos, no saben cómo puede cambiar la vida. Espero que les haya gustado y que les haya podido transmitir mis buenas vibras. Nos leemos pronto gente linda ❤️
I want to remind you of the value of family and the good times we spend with them, I know that not everyone thinks that family is everything, but for me it is special and I will always want others to understand the importance of that nucleus. Enjoy your grandparents, aunts, uncles, siblings, nieces and nephews, you don't know how life can change. I hope you liked it and that I have been able to transmit my good vibes. See you soon beautiful people ❤️
Todo el contenido que se encuentra en esta publicación es amplia-mente original del autor, cualquier duda y recopilación del mismo, deben hacer mención de mi persona.
El texto es original de:
Todos los Derechos Reservados /
Fotografías tomadas de mi teléfono iPhone XS
traducidas por DeepL
All the content found in this publication is widely original of the author, any doubt and compilation of the same, must make mention of my person.
The text is original from: @emilyfuenmayor All Rights Reserved / @emilyfuenmayor Pictures taken from my iPhone XS phone translated by DeepL