Hola, ¿qué tal, amigos? ¿Cómo están? Feliz noche, que todos estén muy, muy bien y cierren su semana con las mejores vibras positivas, así como yo por esta parte, porque la verdad, a pesar de ser una semana bastante movida, fue una semana bastante interesante donde aprendí muchísimas cosas.
El día de hoy les quería compartir un pequeño encuentro que tuvimos en la danza de mi sobrina. Como ustedes ya saben, en la danza donde se presenta mi sobrina, soy su representante y quien la inscribió y hace todo por ella en ese momento porque fue un deseo que ella me pidió pertenecer a una danza y yo solo cumplí, así que me comprometí a estar con ella en todo momento.
Hello, how are you all, friends? How are you? Have a lovely evening; I hope you’re all doing really, really well and ending the week on a high note, just like I am here, because to be honest, despite it being quite a hectic week, it was a really interesting one where I learnt so much.
Today I wanted to share with you a little encounter we had at my niece’s dance class. As you already know, at the dance class where my niece performs, I’m her representative and the one who signed her up and does everything for her at the moment, because it was her wish to join a dance class and I simply fulfilled it, so I committed to being with her at all times.
Después de haberle dicho todo esto y haberles explicado los motivos, resulta que su profesora, aparte de representantes, me considera que tengo mucho cariño con la niña y es como si fuera una mamá, así que me invitó al pequeño compartir, así también como su mamá. ¿Qué pasa? Su mamá no pudo ir porque en este momento está mi otro sobrino enfermo y solo pude asistir yo a compartir. Aunque para todas esas cosas siempre he dado el trato de involucrar a mi hermana para que ya también esté presente en las actividades de la niña, esta vez fue por otras cosas mayores.
Después de haber pasado un megasusto en el momento en que nos dirigíamos, gracias a Dios llegamos y todo bien. Nos estaban esperando todas las madres junto con la profesora para hacer un pequeño compartir de dulces, así como también la profesora nos tenía un regalo sorpresa a cada una, incluyéndome a pesar de no ser madre.
After telling her all this and explaining my reasons, it turns out that her teacher, apart from the parents’ representatives, thinks I’m very fond of the little girl and that I’m like a mum to her, so she invited me to the little get-together, along with her mum. What happened? Her mum couldn’t go because my other nephew is ill at the moment, so I was the only one who could attend the get-together. Although I’ve always tried to involve my sister in all these things so that she’s also present at the girl’s activities, this time it was due to other, more pressing matters.
After having a massive scare on the way there, thank God we arrived and everything was fine. All the mums were waiting for us along with the teacher to have a little treat, and the teacher also had a surprise gift for each of us, including me even though I’m not a mum.
Los detalles eran unas pequeñas bandanas, cada una personalizada con el nombre de las bailarinas, también como con el logo de la academia. La verdad es que compartimos muchísimas cosas, como tortas, galletas, y también hicimos un pequeño brindis por el Día de la Madre, además de que los muchachos no dejaron de bailar, porque es algo que creo que comparten todos en esa academia, el amor por el baile. Fue una linda tarde con mi sobrina y todas las personas que la rodean. Saludos.
The gifts were small bandanas, each personalised with the dancers’ names and the dance school’s logo. The truth is that we shared lots of things, such as cakes and biscuits, and we also had a little toast to celebrate Mother’s Day. What’s more, the children didn’t stop dancing for a moment, because I think that’s something everyone at that academy shares: a love of dance. It was a lovely afternoon with my niece and everyone around her. Best wishes.
📷Photography by|Fotografía por: