Cuando hablo del re-encuentro con nuestro hijo, lo digo desde la perspectiva del compartir conversando sobre nuestras vidas, trayendo recuerdos y reparando pasados. Compartimos las heridas del tiempo en una relación difícil durante su adolescencia, más por prejuicios propios que por el accionar de él. Sanado todo, fue una noche de Noviembre mágica. Obviamente las cervezas facilitaron las palabras y una especie de magia gravitó sobre el ambiente de nuestro temporal apartamento, haciendo que mucho de lo pensado fuera rectificado con la claridad debida y dejando espacio para descubrir su madurez de hombre joven bien parado sobre sus pies. Es muy reconfortante cuando te das cuenta has hecho un buen trabajo como madre y padre, aún con las falencias increíbles de personas no entrenadas para criar y que usan el método de ensayo-error, con el fin de sacar adelante a un ser humano.

ENGLISH VERSION (click here!)

       When I talk about the re-encounter with our son, I say it from the perspective of sharing, talking about our lives, bringing back memories and repairing the past. We shared the wounds of time in a difficult relationship during his adolescence, more for our own prejudices than for his actions. All healed, it was a magical November night. Obviously the beers facilitated the words and a kind of magic gravitated over the atmosphere of our temporary apartment, making much of what we thought was rectified with due clarity and leaving room to discover his maturity as a young man standing well on his feet. It is very comforting when you realize you have done a good job as a mother and father, even with the incredible shortcomings of people who are not trained in parenting and who use the trial-and-error method in order to raise a human being.

      Antier viernes en la noche, se relanzó nuestra relación con alguien muy amado por Hive account@aventurerasbike y este servidor. Ayer en la noche fue el re-encuentro con nuestra prima Paola. Ella vive con su esposo y sus dos pequeñas niñas en Belgrano y allá fuimos a parar. Ella tan buenamoza como siempre, él con la seriedad gocha que le caracteriza, pero ambos de muy buen humor. Nos recibieron con mucho cariño y entre cervezas y picadas, la conversación de la noche fue larga, pero muy interesante. Hablamos de todo: el país, las relaciones de pareja, las nuevas generaciones, los hijos, la vida acá en la Argentina, las diferencias culturales, en fin, resolvimos el mundo en las cuatro horas que duró la cháchara. Se nos hizo corto el tiempo por lo fluido e interesante de lo hablado. Cerca de las once y cuarto de la noche pedimos el taxi de regreso y quedamos en vernos de nuevo.

ENGLISH VERSION (click here!)

      Last Friday night, our relationship with someone very dear to Hive account@aventurerasbike and this server was re-launched. Last night was the reunion with our cousin Paola. She lives with her husband and their two little girls in Belgrano and we went there. She was as nice as always, he with the gocha seriousness that characterizes him, but both in a very good mood. We were warmly welcomed and between beers and snacks, the conversation of the night was long, but very interesting. We talked about everything: the country, relationships, new generations, children, life here in Argentina, cultural differences, in short, we solved the world in the four hours that the chat lasted. The time was short because of the fluid and interesting conversation. At about a quarter past eleven at night we asked for a cab back and we arranged to meet again.

---

---

---

---

      Hemos estado pensando alternativas de viaje ¿La razón? La estadía en la Argentina no puede sobrepasar los 90 días continuos sin solicitar prórroga a las autoridades migratorias. Y dado el tiempo prolongado en el cual estaremos en el cono sur, queremos planear un salto a otro país con el fin de volver a colocar en cero nuestro tiempo dentro de Argentina. Esto se debe a que una solicitud de visa a un país, ha sido respondida entregando la fecha de entrevista para los primeros días de Febrero del año entrante. Esto nos obligará a prolongar nuestro tiempo de estadía y mudarnos de apartamento, entre otras cosas. Estamos barajando ir hacia el sur, en lugar de encontrarnos con las altas temperaturas del norte, ya veremos que decidimos, mientras tanto: ¿Cuál re-encuentro fue especial en algún viaje realizado por usted? Los leo en los comentarios.

ENGLISH VERSION (click here!)

      We have been thinking about travel alternatives. The stay in Argentina cannot exceed 90 continuous days without requesting an extension from the immigration authorities. And given the extended time we will be in the southern cone, we want to plan a jump to another country in order to reset our time within the country to zero. This is because a visa application to one country has been answered with an interview date for the first days of February of next year. This will force us to extend our length of stay and move apartments, among other things. We are considering going south, instead of encountering the high temperatures of the north, we will see what we decide, in the meantime: Which reencounter was special in any trip you made? I read you in the comments.

---

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

---

---

_{Imágenes propias || Own images}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks