Un domingo lleno de cariño y reencuentros familiares [ESP-ENG]

Hola amigos ¿Como están como se preparan para una nueva semana? Por este lado todo va marchando excelente.

Este domingo fue uno de esos días que se sienten como un regalo del cielo. Mi hijo Santiago tenía planes de reunirse con sus amigos del atletismo en el nuevo centro comercial de la isla, que se ha convertido en su lugar favorito. Entonces planificamos y mientras él disfrutaba con sus compañeros, en ese lugar tan especial yo me podía encontrar con una prima, que vive en Chile y estaba de visita en la isla para ver a su papá y pues queríamos vernos después de tanto tiempo.

Crecimos juntas y compartimos muchos momentos que quedaron en nuestros corazones y aunque la distancia nos ha separado físicamente, el cariño permanece intacto. Cuando supe que venía le pedi un favor muy importante que me trajera una crema que necesito para cuidar mi piel de las manchas del sol, ya que aquí no se consigue y tampoco he tenido suerte con otras personas que han viajado. Con mucho cariño, ella logró conseguirla y en versión familiar y me la trajo, cuando la vi no lo podía creer, pues tenía alrededor de 3 años deseando tenerla y como está próximo mi cumpleaños fue un regalo maravilloso. Fue un gesto que me llenó de emoción y gratitud.

Nos encontramos en el supermercado Rattan, un lugar que vende de todo helados, galletas, café, comida y lo mejor, un parque donde mi hija Gaby pudo jugar mientras yo conversaba con mi prima.

Como muestra de agradecimiento, le compré unos chocolates savoy y unas galletas venezolanas que sé que allá en Chile no se consiguen, pero que recuerdan el sabor de nuestra tierra.

También le regalé unas pulseras con la imagen de la Virgen del Valle, nuestra patrona, como símbolo de nuestra fe compartida y nuestras raíces margariteñas. Fue un detalle que representa lo que somos y lo que llevamos en el corazón.

Aunque ella no se quedó mucho tiempo porque venía de compartir con otra tía y estaba cansada, nos tomamos una foto, charlamos con cariño y luego se marchó.

Después fui a buscar a Santiago al centro comercial, cerrando así un domingo lleno de afecto, gratitud y memorias que me acompañarán por mucho tiempo.

Amigos hasta aquí mi post, gracias como siempre por apoyarme en mis historias. Saludos y Bendiciones.

ENGLISH

Hello friends, how are you getting ready for a new week? On this side everything is going great.

This Sunday was one of those days that feels like a gift from heaven. My son Santiago had plans to meet up with his running friends at the new shopping mall on the island, which has become his favorite place. So we planned and while he was enjoying with his buddies, in that special place I could meet a cousin, who lives in Chile and was visiting the island to see her dad and we wanted to see each other after such a long time.

We grew up together and shared many moments that remained in our hearts and although the distance has separated us physically, the affection remains intact. When I knew she was coming, I asked her for a very important favor: to bring me a cream that I need to take care of my skin from sun spots, since it is not available here and I have not been lucky with other people who have traveled. With much affection, she managed to get it and in family version and brought it to me, when I saw it I could not believe it, because I had about 3 years wishing to have it and as my birthday is coming up it was a wonderful gift. It was a gesture that filled me with emotion and gratitude.

We met at the Rattan supermarket, a place that sells everything from ice cream, cookies, coffee, food and best of all, a park where my daughter Gaby could play while I talked with my cousin.

As a token of gratitude, I bought her some savoy chocolates and some Venezuelan cookies that I know you can't find in Chile, but that remind you of the flavor of our land.

I also gave her some bracelets with the image of the Virgin of the Valley, our patron saint, as a symbol of our shared faith and our Margarita roots. It was a detail that represents what we are and what we carry in our hearts.

Although she did not stay long because she had just come from sharing with another aunt and was tired, we took a picture, chatted affectionately and then she left.

Then I went to pick Santiago up at the mall, thus closing a Sunday full of affection, gratitude and memories that will accompany me for a long time.

Friends until here my post, thanks as always for supporting me in my stories. Greetings and Blessings.