Grandparents are the Essence of the Family

Hace unos años una compañera de trabajo me invitó a la celebración de su cumpleaños me dijo: "Es algo muy íntimo la vamos a pasar en familia pero como tú eres mi amiga por supuesto no puede faltar". lindo detalle de su parte.

A few years ago a co-worker invited me to her birthday celebration and said: "It is something very intimate, we are going to spend it as a family, but you are my friend and you can't miss it".

Efectivamente, cuando llegue a su casa me di cuenta que era algo muy familiar, observe pequeños grupos rodeados por toda la casa: el grupo de los adolescentes bromeando y riéndose a carcajadas, el grupo de las mujeres mayores comentando sobre las recetas de cocina, el grupo de hombres hablando sobre cerveza, bolas criollas y dinero, pero una imagen enterneció y entristeció mi corazón sentí que mis sentimientos se cruzaron con esa imagen.

Indeed, when I arrived at their house I realized that it was something very familiar, I observed small groups surrounded by the whole house: the group of teenagers joking and laughing out loud, the group of older women commenting on cooking recipes, the group of men talking about beer, Creole balls and money, but one image touched and saddened my heart I felt my feelings crossed with this image.

En ese grupo muy alejado de todos estaba el abuelo sentado en una silla de ruedas, sus ojos vagaban en el silencio y pude notar la tristeza en sus ojos, él me miró Y se dio cuenta que lo observaba, me acerqué a él con mucho cariño Y le dije: "Hola abuelo...¿Cómo estás?.

KIn that group far away from everyone was the grandfather sitting in a wheelchair, his eyes wandered in the silence and I could notice the sadness in his eyes, he looked at me and realized that I was watching him, I approached him with much affection and said: "Hello grandfather... How are you?

Mi amiga se dio cuenta de mi llegada e inmediatamente se acercó A dónde estaba el abuelo, recuerdo que me dijo: "Hola amiga, ven para presentarte a toda mi familia y casi que me llevaba a rastras para presentarme a cada uno de sus familiares.

My friend noticed my arrival and immediately went to where grandpa was, I remember she said: "Hello friend, come to introduce you to my whole family and she almost dragged me to introduce me to each one of her relatives.

De ninguna manera hizo referencia a su padre y estaba allí sentado frente a ella, yo trataba de detenerla para no dejar al abuelo allí abandonado como si se tratase de un mueble más de la casa y me dije Dada la insistencia "Entonces empecemos con el principal miembro de la familia ... El abuelo"

In no way did she make reference to her father and he was sitting there in front of her, I tried to stop her from leaving Grandpa there abandoned as if he were just another piece of furniture in the house and I said to myself given the insistence "Then let's start with the main member of the family .... Grandpa."

El abuelo inmediatamente qué se dió cuenta de lo que estaba pasando, ella se ruborizó cómo sintiendo vergüenza por su actitud y me dijo: "tienes razón amiga.. Él es mi padre y aquellas tremenduras que están allá, son sus lindas nietas mis hijas.

The grandfather immediately realized what was happening, my friend blushed as if embarrassed by his attitude and said to me: "You are right, my friend. He is my father, and those little devils over there are his beautiful granddaughters, my daughters.

La mirada del abuelo cambio inmediatamente, hizo un gesto de sonrisa y me dijo mucho gusto señorita. Conocí toda su familia ese día, era una familia muy divertida pero una vez que salude a todos regresé a la silla del abuelo.

Grandpa's look changed immediately, he made a smiling gesture and said, "It's a pleasure to meet you, miss. I met his whole family that day, it was a very funny family but once I greeted everyone I went back to grandpa's chair.

Cuando regrese a casa algo entristecida, me di cuenta el sufrimiento que viven nuestros abuelos en silencio, parece que la sociedad en el núcleo familiar sufre de amnesia, porque si bien es cierto que los abuelos tienen tendencia a deterioro cognitivo, no podemos negar, que el mundo se construye con el fundamiento de los abuelo.

When I returned home somewhat saddened, I realized the suffering that our grandparents live in silence, it seems that society in the nuclear family suffers from amnesia, because while it is true that grandparents have a tendency to cognitive impairment, we cannot deny that the world is built with the foundation of grandparents.

Por ellos estudiamos, nos hicimos profesionales, obtuvimos beneficios económicos, nunca faltó el alimento en nuestra casa, hasta que decidimos hacer nuestra propia familia. sin embargo, muchos hogares todavía sobreviven de los ingresos y pensiones de nuestros abuelos. yo considero que es injusto ignorar a esta gran figura.

Because of them we studied, we became professionals, we obtained economic benefits, we never lacked food in our home, until we decided to make our own family. however, many households still survive on the income and pensions of our grandparents. i consider it unfair to ignore this great figure.

Hoy 26 de julio qué se celebra el Día internacional de los abuelos, en honor a esos seres tan especiales y magníficos, pongo mi publicación dando honor a quien honor merece "nuestros abuelos"

Today, July 26th, which is celebrated the International Grandparents Day, in honor of those special and magnificent beings, I put my publication giving honor to whom honor deserves "our grandparents".

Mi madre tiene 84 años ya es bisabuela, yo tengo tres nietas qué son la bendición de la familia, pero una de las cosas que he tratado de inculcarles a mis hijos y a mis nietas, es el amor por la bisabuela,ellos aman a la abuela, se tiran En sus brazos, dejan que ella las mime, yo por mi parte, comparto con ellas, las veces que puedo, hoy precisamente salí al centro y vi uno de los juguetes que a ellas más les gusta, mi esposo me dice: "ver jugueteria para ti es una tentación que ya no puedo detener jejeje.

Nunca olvides que los abuelos son la parte principal de la familia, no los ignores, no los abandones, pasa con ellos todos los días parte de tu tiempo, hazle sentir que siguen siendo valorados,demuéstrales que es un ser tan importante como los hijos y los padres, pero sobre todo nunca te acueste sin darle un beso y decirle que le amas, para ellos eso es suficiente.

Never forget that grandparents are the main part of the family, do not ignore them, do not abandon them, spend with them every day part of your time, make them feel that they are still valued, show them that they are as important as children and parents, but above all, never go to bed without giving them a kiss and telling them that you love them, for them that is enough.

Esta es una de las razones del titular de mi publicación, "los abuelos son la esencia de la familia" por qué en términos generales, esencia significa algo que es muy importante, muy necesario Y de lo cual no se puede prescindir porque se quiebra la estructura de la familia