Orange month is celebrated in November, which is nothing more than a reminder every 25th of this month, to prevent violence against women and girls
En Noviembre se celebra el mes Naranja, que no es mas que un recordatorio cada 25 de este mes,para prevenir la violencia contra las mujeres y las niñas
As part of our volunteer work in the community where I live, an informative talk was given to senior citizens by activists from the Dialogue Network who creatively taught them how to prevent gender-based violence in their homes.
En el marco de nuestro voluntariado en la comunidad donde vivo, activistas de la Red Diálogo impartieron una charla informativa a personas mayores, enseñándoles de forma creativa cómo prevenir la violencia de género en sus hogares.
During the talk, some raffles were held, including reading materials, badges and posters/div>.
Durante la charla hicieron algunas rifas, de materiales informativos de lectura, chapas, y afiches/div>
Despite the existence of information campaigns on this scourge, more and more women are suffering violence, so it is important to know how to detect when a family member, friend, neighbor shows signs of violence, since there are also agencies and laws that can protect them. div>
Pese a que existen campañas informativas sobre este flagelo, cada vez es más la cantidad de mujeres que sufren violencia, por lo que es importante saber detectar cuando algún familiar,amiga,vecina presente sintomas de sufrir violencia, ya que también existen organismos y leyes que pueden ampararlas.div>
Not only those who do not denounce sin, but also those who omit a situation knowing that the integrity, the life of that person is at risk; the accompaniment, the conversation of the options of salvation will always be one of the ways to escape from these difficult situations of coexistence
.
No solo peca quien no denuncia, peca tambien quien omite una situación sabiendo que ésta en riesgo la integridad, la vida de esa persona.El acompañamiento, la conversa de las opciones de salvación estarán siempre como una de las formas de lograr escapar a estas situaciones dificiles de convivencia
I will always be ready to raise my voice for those who suffer from this and any other type of gender violence.
Siempre estaré dispuesta a alzar la voz, por quienes sufren de este tipo y otro cualquiera de violencia de género.
Text and images: My autorship, telefhone S9
Traslator: Deepl