Bienvenidos a mi blog/Welcome to my blog
La familia es el tesoro más importante que puede tener el ser humano porque dentro del seno familiar tenemos todo lo que necesitamos para desarrollarnos como seres responsables y conscientes ante la sociedad.
The family is the most important treasure a human being can have because within the family we have everything we need to develop as responsible and conscious beings before society.
Hablar de la familia trae a mi mente recuerdos importantes de mi niñez porque ha sido una de las mejores épocas de mi vida, donde recuerdo claramente a toda mi familia, siendo unidos y guiados por personas experimentadas a las que por edad y sabiduría se acostumbra a guardar respeto. Son esas personas a las que llamamos abuelos, pero realmente son Ángeles enviados del cielo para hacer que la vida de los más pequeños esté repleta de amor a través de sus acciones.
Talking about family brings to my mind important memories of my childhood because it has been one of the best times of my life, where I clearly remember my whole family, being united and guided by experienced people to whom by age and wisdom it is customary to keep respect. They are those people we call grandparents, but they are really Angels sent from heaven to make the lives of the little ones full of love through their actions.
Cuando nací mis hermanos y primos por parte materna y paterna ya estaban en la edad de la adolescencia, por lo que mi llegada fue algo inesperada, lo que condujo a que todos me consintieran por ser la más pequeña de la familia y si alguien me consentía esa era mi abuela paterna. Doña Pancha, como cariñosamente le llamaban a mi abuela por poseer el nombre de Francisca, ha sido la mujer más dulce y bondadosa que he conocido en mi vida, como ella no hay dos, sus palabras quedaron guardadas muy dentro de mi corazón junto con su tierna mirada, la que cada vez que me veía parecía enamorada y es que mi abuela era un terrón de azúcar cuando estaba cerca de sus nietos, como que se olvidaba del mundo y creaba uno especial para nosotros donde jugaba y nos contaba hermosas historias llenas de magia con las que quedábamos extasiados, mis hermanos y primos ya estaban grandes, pero igual parecerían niños cuando estaban con ella y ella por su parte los trataba como a unos bebés.
When I was born my siblings and cousins on my mother's and father's side were already in their teens, so my arrival was somewhat unexpected, which led everyone to spoil me for being the youngest in the family and if anyone spoiled me that was my paternal grandmother. Doña Pancha, as my grandmother was affectionately called because she had the name of Francisca, has been the sweetest and kindest woman I have ever met in my life, there are no two like her, her words were kept deep in my heart along with her tender gaze, which every time she saw me seemed in love and my grandmother was a sugar cube when she was near her grandchildren, It was as if she forgot the world and created a special one for us where she played and told us beautiful stories full of magic with which we were ecstatic, my brothers and cousins were already grown up, but they would still seem like children when they were with her and she treated them like babies.
Mi abuela Pancha tenía una larga y lisa cabellera la cual dejaba que yo le peinara, podíamos pasar horas en nuestro propio salón de belleza y nunca se cansaba, su paciencia era inagotable, no recuerdo haber visto un mal gesto de mi abuela, ella era todo amor y siempre encontraba las palabras más hermosas para hablarme. Una de las cosas que más recuerdo de mi abuela, era que en cada encuentro la bienvenida era con caramelos y eso para mí era la felicidad, ella era una persona humilde, pero detallista, siempre tenía algo para dar, aparte del amor incondicional que continuamente demostraba, una vez me regaló unos pañuelos bordados por ella, algo muy tierno de su parte.
My grandmother Pancha had a long and straight hair which she let me do her hair, we could spend hours in our own beauty salon and she never got tired, her patience was inexhaustible, I don't remember seeing a bad gesture from my grandmother, she was all love and always found the most beautiful words to talk to me. One of the things I remember most about my grandmother, was that in every meeting the welcome was with candy and that for me was happiness, she was a humble person, but detailed, she always had something to give, apart from the unconditional love that she continuously showed, once she gave me some handkerchiefs embroidered by her, something very tender on her part.
Fueron pocos los años que compartimos juntas, ya que cuando nací mi querida abuela tenía sus años, pero el tiempo que pude disfrutarla fue realmente de calidad, ella se encargó que su presencia en mi vida fuese totalmente inolvidable porque me entregó tanto amor que aun a mi edad no logro olvidarla, fue un ser como pocos y creo que eso también lo hizo con sus hijos porque recuerdo que mi padre y sus hermanos la trataban con respeto y mucho amor, ellos se desvivían por atenderla como a una reina y así fue hasta el último de sus días.
She made sure that her presence in my life was unforgettable because she gave me so much love that even at my age I cannot forget her. She was a being like few others and I believe that she also did that with her children because I remember that my father and her brothers treated her with respect and much love, they went out of their way to take care of her like a queen and that is how it was until the last of her days.
No se puede olvidar fácilmente a quien entregó tanto amor y por eso siento que he sido muy afortunada, porque aunque no conocí a mis cuatro abuelos, pero los que conocí fueron espléndidos conmigo. Como también fue el caso de mi abuelo Guillermo, quien fue el padre de mi madre; un hombre muy humilde de origen español quien se dedicó toda su vida a la carpintería.
It is not easy to forget the one who gave so much love and that is why I feel I have been very fortunate, because although I did not know my four grandparents, but the ones I knew were splendid with me. As was also the case with my grandfather Guillermo, who was my mother's father; a very humble man of Spanish origin who dedicated his whole life to carpentry.
Los abuelos que me tocaron para mí fueron unos ángeles, no me puedo quejar; mi abuelo Guille era un pan de Dios, no se molestaba por nada y siempre mantenía una agradable sonrisa en su rostro, cuentero como él ninguno, no se dé donde sacaba tantos cuentos para contar, su imaginación era un manantial de donde brotaban cualquier cantidad de historias que me hacían viajar hasta el lugar que él describía, era algo fantástico.
The grandparents who touched me were angels, I can't complain; my grandfather Guille was a God's bread, he didn't bother for anything and always kept a nice smile on his face, a storyteller like no other, I don't know where he got so many stories to tell, his imagination was a spring from where any number of stories flowed and made me travel to the place he described, it was fantastic.
El recuerdo que tengo de mi abuelo es verlo agachado, como que no se cansaba de estar en esa posición; de esa manera realizaba sus trabajos y a la hora de estar conmigo para jugar o hablar siempre, pero siempre estaba agachado, era algo increíble porque yo quien era una niña para la época me agachaba con él, pero solo un rato porque las piernas se me cansaban y terminaba sentaba en el piso mientras él como si nada. Mi abuelo Guille fue un hombre muy conocido a pesar de ser extranjero, tenía muchas amistades, le decían "Maestro Guillermo" por ser bueno en su trabajo con la madera y es que las manos de mi abuelo eran mágicas porque cuando me caía y me rasponeaba él me sobaba y dejaba de doler, no sé si eran cosas mías, pero eso era lo que sucedía y yo recuerdo que a él lo buscaban mucho para dar masajes en los tobillos, la gente decía que tenía manos benditas, a mí me gustaba cuando él me curaba cualquier herida porque lo hacía con una calma y un cuidado especial que creo que era eso lo que realmente me sanaba.
The memory I have of my grandfather is to see him bent down, as if he never got tired of being in that position; that way he did his work and when it was time to be with me to play or talk, but he was always bent down, it was something incredible because I was a little girl at the time and I would bend down with him, but only for a while because my legs got tired and I ended up sitting on the floor while he sat as if nothing had happened. My grandfather Guille was a very well known man in spite of being a foreigner, he had many friends, he was called "Master Guillermo" because he was good at his work with wood and my grandfather's hands were magic because when I fell and scraped myself he would rub me and it stopped hurting, I don't know if it was just me, but that's what happened and that's what happened, but that was what happened and I remember that they used to look for him a lot to massage my ankles, people said that he had blessed hands, I liked it when he healed any wound because he did it with a calm and special care that I think that was what really healed me.
Mi experiencia con los abuelos fue maravillosa, a pesar del corto tiempo que compartimos puedo decir que los que me tocaron fueron los mejores y si fuese tenido la oportunidad de tenerlos a esta edad, les estuviera llenando de amor, así como ellos lo hicieron conmigo porque creo que es lo mínimo que se puede hacer por las personas que nos han entregado tanto de manera desinteresada. Mis dos abuelos fueron favoritos para mí, porque cada uno de ellos tenía algo que lo hacía especial, que hacía que yo los quisiera tanto y si me fuese tocado elegir los elegiría a los dos, porque el amor que me dieron fue único e incomparable, por lo que fueron y serán intocables aun en mis recuerdos.
My experience with my grandparents was wonderful, in spite of the short time we shared, I can say that the ones who touched me were the best and if I had the opportunity to have them at this age, I would be filling them with love, just as they did with me because I think it is the least that can be done for people who have given us so much in a selfless way. My two grandparents were favorites for me, because each one of them had something that made them special, that made me love them so much and if I had to choose, I would choose them both, because the love they gave me was unique and incomparable, so they were and will be untouchable even in my memories.
No existe nada que se compare con el amor de los abuelos, por eso creo que lo mínimo que se puede hacer por ellos es cuidarlos y llenarlos de mucho amor para hacer que sus últimos días sean inolvidables, rodeados de las personas que ellos más quieren. Por eso no veo razón alguna para dejar a los abuelos en un asilo, ellos merecen una vejez llena de amor y atenciones, las mismas o tal vez más de lo que ellos nos dieron a nosotros, hoy mis abuelos están en otro plano, pero para mí ellos se mantienen vivos en mis recuerdos.
There is nothing that compares to the love of grandparents, that is why I believe that the least that can be done for them is to take care of them and fill them with love to make their last days unforgettable, surrounded by the people they love the most. That is why I see no reason to leave grandparents in a nursing home, they deserve an old age full of love and attention, the same or maybe more than what they gave us, today my grandparents are on another plane, but for me they remain alive in my memories.
Es un hermoso gesto poder realizar obras de caridad para ayudar a los abuelitos quien en su momento lo dieron todo por sus familias y sean cual sean las circunstancias todos somos seres humanos merecedores de respeto y amor.
It is a beautiful gesture to be able to perform charitable works to help the grandparents who in their time gave everything for their families and regardless of the circumstances we are all human beings deserving of respect and love.
Gracias a 
por la invitación y también agradezco a 
a la comunidad 
y por supuesto a la comunidad 
por brindarle apoyo al Asilo de Ancianos Santo Domingo a través de esta iniciativa donde podemos demostrar lo que ha sido nuestra experiencia con nuestros abuelos, al mismo tiempo aportar un granito de arena para que estas personas puedan contar con más recursos.
por la invitación y también agradezco a a la comunidad y por supuesto a la comunidad por brindarle apoyo al Asilo de Ancianos Santo Domingo a través de esta iniciativa donde podemos demostrar lo que ha sido nuestra experiencia con nuestros abuelos, al mismo tiempo aportar un granito de arena para que estas personas puedan contar con más recursos.Thanks to for the invitation and I also thank the community and of course the community for supporting the Asilo de Ancianos Santo Domingo through this initiative where we can show what has been our experience with our grandparents, at the same time contribute a grain of sand so that these people can have more resources.
for the invitation and I also thank the community and of course the community for supporting the Asilo de Ancianos Santo Domingo through this initiative where we can show what has been our experience with our grandparents, at the same time contribute a grain of sand so that these people can have more resources.Contenido 100% original de @giocondina/100% original content by
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
