¡Bienvenidos a mi blog!
Welcome to my blog!
| Hey! ¿Cómo están, amigos? Antes que nada espero que hayan pasado una feliz navidad 😊 Mi familia y yo nos sentimos muy agradecidos con Dios por todo lo compartido la noche de ayer. Es grato saber que todos en casa tienen salud, que hay comida en la mesa y podemos compartir con toda la familia. | Hey, how are you folks? First of all I hope you had a Merry Christmas 😊 My family and I feel very thankful to God for everything shared last night. It's nice to know that everyone at home is healthy, there is food on the table and we can share with the whole family. |
|
Pero, ya saben todo el trabajo que conlleva celebrar estas fechas. Nosotros pasamos todo el día jueves picando aliños, lavando hojas de hallacas, picando carne, cochino, en fin... Dejando todo listo para entonces el día viernes armar las hallacas. Por lo que el tema de la belleza quedó postergado para el mismo 24 😅
En mi caso no me hice gran cosa, me sentía bastante cansada y tampoco quería gastar dinero de más yendo a la peluquería, así que solo me apliqué una cirujía capilar, y una de mis hermana me hizo el tratamiento. |
But, you know how much work it is to celebrate these dates. We spent all day Thursday chopping seasonings, washing hallacas sheets, chopping meat, pork, in short? Leaving everything ready for Friday to assemble the hallacas. So the theme of beauty was postponed for the 24th 😅 |
|
Con respecto a la vestimenta, los últimos 5 años me sentido muy ajena a esa tradición, ya no siento esa presión por estrenar ropa justo en esas fechas, aunado al hecho de que he aprendido a priorizar los gastos en el hogar. Supongo que eso es lo normal al convertirse en adulto 🤭
Pero, mis hermanas tuvieron la idea de compramos pijamas con motivos navideños y, como mi mamá encontró unas bastante económicas, eso fué lo que hicimos al final. |
Regarding clothing, the last 5 years I have felt very alien to that tradition, I no longer feel that pressure to wear new clothes just on those dates, coupled with the fact that I have learned to prioritize household expenses. I guess that's normal when you become an adult 🤭. |
| Como a eso de las 9:00pm procedimos a servir la cena, porque ya el hambre nos estaba atormentando jajaja.... Agradecida porque pudimos tener una rica cena, bastante tradicional y, todos quedamos súper satisfechos con las cantidades. |
At about 9:00pm we proceeded to serve dinner, because hunger was already tormenting us hahaha .... Grateful because we were able to have a nice dinner, quite traditional and, we were all super satisfied with the quantities. |
| Para cerrar la noche con broche de oro, procedimos a llevar a cabo el popular "intercambio de regalos", tradición que hemos mantenido los últimos 3 años. Esta vez fué muy gracioso. porque fíjense, yo acompañé a mamá a comprar el regalo que iba a darle supuestamente a otra de mis hermanas, y resultó que al final su amigo secreto era yo jajajaja... Gracias a Dios escogí algo que me gustaba 😅 |
To close the night with a flourish, we proceeded to carry out the popular "gift exchange", a tradition that we have maintained for the last 3 years. This time it was very funny, because look, I accompanied mom to buy the gift she was supposed to give to another of my sisters, and it turned out that in the end her secret friend was me hahahaha.... Thank God I picked something I liked 😅 |
| Y así pasamos nuestra noche buena, cenando en familia, compartiendo regalos, y antes de dormir vimos una película cómica, ¿Qué más pude pedir? Me siento afortunada por la bendición de Dios en nuestras vidas, y espero que ustedes también hayan podido disfrutar al lado de sus seres queridos. Recuerden siempre que Dios es grande y nos ama. |
And so we spent our Christmas Eve, having dinner as a family, sharing gifts, and before going to sleep we watched a funny movie, what more could I ask for? I feel fortunate for God's blessing in our lives, and I hope you were also able to enjoy it with your loved ones. Always remember that God is great and loves us. |
¡Nos leemos pronto!
See you soon!
- La traducción está hecha con la app Deepl.
- Banner editado con la aplicación Canva
- Portada editada con la app PicsArt
