Hola hola 👋 un gratificante saludo a mi querido y gentil lector! Deseándoles una semana de pascuas de reflexión y descanso reconfortante.
El lunes de esta semana nos encontrábamos en el estado Carúpano y cuando venias de regreso a los pocos minutos percibimos una motocicleta con maleteros a los lados y unos bolsos sobre ellas, lo primero que pensé fue en cualquiera de los moteros que conozco sin embargo al acercarme note que la identificación de la moto (placa) no era de este paÃs por lo que al alcanzarlo lo saludo efusivamente y me devuelven el saludo de igual forma y un poco más adelante nos detuvimos para poder conversar bien.
Para mayor sorpresa este motero es de Alemania por lo cual no entiende muy bien idioma español y nosotros no sabemos ninguna palabra en Alemán, pero si un poco del idioma inglés con el cual pudimos comunicarnos y le preguntamos para donde se dirigÃa a lo cual contestó que iba hacia MaturÃn (nuestro destino) y de inmediato le dijimos que también ese era nuestro destino, le preguntamos por su nombre y nos respondió HANS y nos regalo una calcomania (es una insignia personal de cada viajero) nos terminamos de conocer y seguimos para nuestro destino.
Al estar cerca de MaturÃn nuestro destino nos detuvimos a refrescarnos con unos cocos frÃos que venden en la vÃa, como ya eran pasada las 2pm le pregúntanos si habÃa almorzado ( esa fue la pregunta que le quise hacer jajajajaj) al parecer me entendió que le pregunte que si habÃa desayunado jejeje Y en ese punto me comento que estuvo diez dÃas en la playa Chaguaramas y que comió mucho pescado y tomo muchos cocos. Asà que le pregunte si habÃa probado la cachapa y nos dirigimos a una cachapera muy buena que esta en los alrededores de maturin para que las probara.
Luego al estar en la ciudad de MaturÃn HANS nos dice que si podÃamos conseguirnos más tarde para conversar y tomarnos unas cervezas; nos contó que esta en Sur América desde hace más de un año y que ya tiene 2 meses en Venezuela y va hacia Brasil, nos reÃmos muchÃsimo con la intención de comunicarnos hasta que utilizamos HANS el traductor de Google y nosotros el de DEEPL en su aplicación por voz, también nos comento que cuando esté en Brasil si hay temporada de lluvia se devuelve a Venezuela ya que no quiere transitar por la carretera BR-319 ( más de 800km de camino sin asfalto) y su moto a pesar de ser Dual no posee los neumáticos para ese tipo de ruta.
Este es el link para su instagram https://www.instagram.com/walker_hd?igsh=YjBnbjg2M25wcg==
Le deseamos buen viaje y buenas rutas y que siga haciendo buenas amistades a lo largo de su camino y si se devuelve a Venezuela seguro les estaré haciendo otro post de reencuentro.
ENGLISH
Hello hello 👋 a gratifying greeting to my dear gentle reader! Wishing you an Easter week of reflection and comforting rest.
On Monday of this week we were in the state of Carúpano and when we were coming back a few minutes later we saw a motorcycle with panniers on the sides and some bags on them, the first thing I thought was any of the bikers I know, however when I approached I noticed that the identification of the motorcycle (plate) was not from this country so when I reached him I greeted him warmly and he greeted me back in the same way and a little further on we stopped to have a good conversation.
To our surprise this biker is from Germany so he does not understand Spanish very well and we do not know any word in German, but if a little English language with which we could communicate and we asked him where he was going to which he replied that he was going to Maturin (our destination) and immediately we told him that this was also our destination, we asked for his name and he replied HANS and gave us a sticker (it is a personal insignia of each traveler) we finished to know each other and we continue to our destination.
When we were near Maturin our destination we stopped to refresh ourselves with some cold coconuts sold on the road, as it was past 2pm I asked him if he had lunch (that was the question I wanted to ask him hahahahahahah) apparently he understood that I asked him if he had breakfast hehehehe and at that point he told me that he spent ten days on the beach Chaguaramas and that he ate a lot of fish and drank a lot of coconuts. So I asked him if he had tried the cachapa and we went to a very good cachapera that is in the outskirts of Maturin to try them.
Then when we were in the city of Maturin HANS told us that if we could get together later to talk and have a few beers; He told us that he has been in South America for more than a year and that he already has 2 months in Venezuela and is going to Brazil, we laughed a lot with the intention to communicate until we use HANS the Google translator and we use DEEPL in its voice application, he also told us that when he is in Brazil if there is rainy season he returns to Venezuela because he does not want to travel on the BR-319 road (more than 800km of road without asphalt) and his motorcycle despite being Dual does not have the tires for this type of route. This is the link to his instagram https://www.instagram.com/walker_hd?igsh=YjBnbjg2M25wcg==
We wish him a good trip and good roads and that he continues making good friends along the way and if he returns to Venezuela I will surely be making another post of reunion.
*Todas la imágenes son de mi propiedad. Tomadas con Samsung A21s y editadas en Inshot
*Traducido realizada mediante deepl.com
*All images are my property. Taken with Samsung A21s and edited in Inshot.
*Translated by deepl.com