Hello and very happy new year 2023 to all of you ❤️ first of all I would like to wish you a prosperous new year where you can continue to meet your goals and share your day to day life through this platform that unites us all in a wonderful way ✨✨✨
Me gustaría que mi primer post del 2023 sea un recuento de la última salida con amigos que tuve, la cuál sin duda es muy especial porque fué una forma muy divertida de terminar el año con buenas vibras, música y total diversión. Les cuento un poco, en la ciudad donde vivo, Los teques-Venezuela, hay una localidad llamada San Antonio el cual tiene un restaurante muy famoso para todos los que vivimos allí, llamado Droostore, este tiene una temática muy Ochentera/Retro, pero lo que verdaderamente la hace especial son sus fiestas de simulacro de fin de año, el cuál tengo entendido que se realizan desde el año 2009 ¡imagínense, ya es una costumbre!
I would like my first post of 2023 to be a recount of the last outing with friends I had, which without a doubt is very special because it was a very fun way to end the year with good vibes, music and total fun. Let me tell you a little bit, in the city where I live, Los Teques-Venezuela, there is a town called San Antonio which has a very famous restaurant for all of us who live there, called Droostore, it has a very Ochentera/Retro theme, but what really makes it special are their New Year's Eve mock parties, which I understand have been going on since 2009, just imagine, it's already a custom!
Sin duda alguna quien viva en Los teques espera siempre en diciembre que se anuncié la fecha de esta fiesta, la cual suele ser entre 28 y 29 de diciembre. Es una manera genial de despedir el año viejo junto a tus amigos, bailando y cantando hasta el amanecer para luego pagar realmente el 31 de diciembre junto a tu familia (como es costumbre en mi caso). Mi primera vez en esta fiesta de simulacro fué el año pasado cuando me mude a la ciudad, sin embargo mi novio y sus amigos llevan desde su adolescencia asistiendo y guardando recuerdos unicos en casa experiencia ¡Por aquí les dejo una foto del año pasado!
Without a doubt, whoever lives in Los Teques always waits in December for the date of this party to be announced, which is usually between December 28th and 29th. It's a great way to say goodbye to the old year with your friends, dancing and singing until dawn and then really pay the 31st of December with your family (as is my custom). My first time at this mock party was last year when I moved to the city, however my boyfriend and his friends have been attending since they were teenagers and keeping unique memories at home, so here is a picture of last year!
Este año anunciaron a través de la cuenta de Instagram que el simulacro sería el Miércoles 28, lo cuál nos emocionó muchísimo, y mis amigas y yo decidimos hablar y convencer a nuestros novios para asistir todos juntos esta vez (ya que el año pasado fué imposible). Nos pusimos en marcha para convencerlos a través de nuestro grupo de WhatsApp, lo cual fué súper divertido. Por aquí les dejo algunos Screenshots de la conversación hahahaha.
This year they announced through their Instagram account that the drill would be on Wednesday the 28th, which made us very excited, and my friends and I decided to talk and convince our boyfriends to attend all together this time (since last year it was impossible). We set out to convince them through our WhatsApp group, which was super fun. Here are some Screenshots of the conversation hahahaha.
¡Gracias a nuestro poder de convencimiento logramos persuadir a nuestros novios para asistir todos juntos! Al llegar finalmente el día, me fuí a casa de una de mis amigas para arreglarnos juntas y luego pasar buscando a mi novio y el resto de sus amigos❤️
Thanks to our convincing power we managed to persuade our boyfriends to attend all together! When the day finally arrived, I went to one of my friends' house to get all dressed up together and then go by looking for my boyfriend and the rest of his friends❤️
Al llegar al local, nos ubicamos en la fila y pedimos nuestros servicios de Ron y Whisky y nos ubicamos en un espacio que estaba cerca del bar, y allí comenzó la diversión, bailamos muchísimo, cantamos hasta quedarnos sin voz, nos abrazamos mucho y disfrutamos lo simbólico que fué esa fiesta de simulacro de fin de año para todos nosotros (les dejo algunas fotos).
When we got to the place, we got in line and ordered our drinks of Rum and Whiskey and we were placed in a space that was near the bar, and there began the fun, we danced a lot, we sang until we were speechless, we hugged a lot and enjoyed the symbolic that was that mock New Year's Eve party for all of us (I leave some pictures).
En el local, por ser una fiesta de simulacro, se realiza el conteo de fin de año hasta la 1:30 am de la noche, por lo cual a la 1:15 nos entregaron a todos sombreros, gorros, collares y muchos objetos a estilo "Hora Loca" para festejar el fin de año a la hora exacta y justo a tiempo todos gritamos la tan esperada cuenta regresiva... 5, 4, 3, 2, 1 ¡FELIZ AÑO NUEVO!
At the venue, being a mock party, the New Year's Eve countdown takes place until 1:30 am at night, so at 1:15 we were all given hats, caps, necklaces and many objects "Hora Loca" style to celebrate the end of the year at the exact time and just in time we all shouted the long-awaited countdown... 5, 4, 3, 2, 1 HAPPY NEW YEAR!
El local estaba tan lleno de gente que casi no se podía transitar tranquilamente, sin embargo todos saltabamos y cantabamos nuestras gaitas venezolanas de fin de año a todo pulmón como si del mismísimo 31 de diciembre se tratase. Mi novio y yo nos dimos el tan esperado beso de fin de año, nos abrazamos mucho y seguimos disfrutando hasta las 4am, cuando ya estabamos muy cansados y algo ebrios hahaha.
The place was so crowded that it was almost impossible to move around, but we were all jumping and singing our Venezuelan New Year's Eve bagpipes at the top of our lungs as if it were December 31st itself. My boyfriend and I gave each other the long awaited New Year's Eve kiss, hugged each other a lot and continued enjoying ourselves until 4am, when we were already very tired and a bit drunk hahaha.
Sin duda alguna fué la mejor manera de cerrar el 2022 junto a excelente compañia, un novio genial y la mejor sensación de diversión y liberación para empezar un nuevo ciclo en el 2023. A pesar de que no fué en la propia fecha del 31 de diciembre, de sintió como tal y no pudo ser más perfecto ❤️
Without a doubt it was the best way to close 2022 with excellent company, a great boyfriend and the best feeling of fun and liberation to start a new cycle in 2023. Even though it wasn't on the actual date of December 31st, it felt like it and it couldn't have been more perfect ❤️
Espero que al igual que yo, ustedes hayan tenido una experiencia increíble que cerró con broche de oro su 2022 y que en este 2023 vengan cosas aún mejores para todos nosotros ❤️ pueden dejarme en los comentarios su experiencia de fin de año❤️. Saludos y nos leemos en un próximo post✨
I hope that like me, you had an amazing experience that closed with a flourish your 2022 and that in this 2023 even better things will come for all of us ❤️ you can leave me in the comments your year end experience❤️. Greetings and see you in a next post✨.