Hola amigos de #Familyandfriends, estoy encanta de estar por acá, porque eso quiere decir que pasé momentos amenos en compañía de amigos, creando hermosos recuerdos, que a fin de cuenta es lo que nos nutre el alma. 🥰
Hello friends of #Familyandfriends, I'm delighted to be here, because that means I spent pleasant moments in the company of friends, creating beautiful memories, which at the end of the day is what nourishes our soul. 🥰
Donde trabajo siempre se habían celebrado los cumpleaños del mes, pero últimamente era un sufrimiento en lugar de ser agradable, así que decidimos que era mejor hacerlo más íntimo, somos siete amigas y desde hace un año (¡oh, como pasa el tiempo!) hemos estado celebrando los cumpleaños de cada una. 🎂
Where I work we had always celebrated the birthdays of the month, but lately it was a suffering instead of being nice, so we decided it was better to make it more intimate, we are seven friends and for a year now (oh, how time goes by!) we have been celebrating each other's birthdays. 🎂
Hago esta introducción porque ha llegado el momento de cerrar el ciclo celebrando el cumpleaños de una persona muy especial. Ella es Yanellis , resulta que además de ser una gran persona, es nuestra repostera estrella, es quien nos ha elaborado todas las tortas en este año, hermosas y deliciosa cada una de ellas, pero como nosotras no somos ni una parte de lo buena que es ella haciendo tortas, pues le ha tocado contentarse con nuestro mejor esfuerzo jejejeje. 🤣🤣🤣
I make this introduction because it is time to close the cycle celebrating the birthday of a very special person. She is Yanellis , it turns out that besides being a great person, she is our star baker, she is the one who has made all the cakes this year, beautiful and delicious each one of them, but as we are not even a part of how good she is making cakes, she has had to be content with our best effort hehehehehe. 🤣🤣🤣
También les traigo unas fotografías del cumpleaños de otra cumpleañera, que en su momento no les compartí, esta torta si la hizo la repostera estrella.
I also bring you some pictures of the birthday of another birthday girl, which at the time I did not share with you, this cake was made by the star pastry chef.
Ella es Mileida, una gran amiga y en su cumpleaños disfrutamos de una torta rellena y cubierta de chocolate, una delicia (este año he ganado varios kilos de felicidad y dulzura, jajajaja)
She is Mileida, a great friend and on her birthday we enjoyed a cake filled and covered with chocolate, a delight (this year I have gained several kilos of happiness and sweetness, hahahaha).
Desde que iniciamos estos encuentros, nuestra amistad se ha transformado en algo más que un “Hola, ¿Cómo estás?”, no sé cómo explicarlo, es un verdadero interés en esa amistad, en la familia, en vamos a reír juntos y también a llorar, porque la vida es así con sus altos y bajos, pero que son más llevadero con amigos.
Ir al trabajo tiene su lado especial jajaja y es que hacemos terapia de grupo y hasta nos damos consejos.
Since we started these meetings, our friendship has transformed into something more than a "Hello, how are you?", I don't know how to explain it, it is a real interest in that friendship, in family, we go to laugh together and also to cry, because life is like that with its ups and downs, but they are more bearable with friends.
Going to work has its special side hahaha and is that we do group therapy and even give each other advice.
Volviendo a la cumpleañera y repostera estrella, como les decía, pues le toco contentarse con una torta no tan bonita, pero llena de sabor y de cariño.
Yo me ofrecí voluntaria para hacerla, es mi forma de agradecerle todo ese cariño que ella nos ha dado con sus espectaculares tortas durante todo este año.
Back to the birthday girl and star baker, as I was saying, she had to make do with a cake that was not so pretty, but full of flavor and love.
I volunteered to make it, it is my way of thanking her for all the love she has given us with her spectacular cakes throughout this year.
Yo siempre he preparado esta torta para mi familia, es un panque casero de vainilla y ralladura de naranja, relleno de crema pastelera y decorado con merengue italiano y mermelada de fresa hecha en casa.
Les puedo asegurar que estas tortas me quedan riquísimas, pero en lo que respecta a la decoración, ahí si no puedo decir mucho jejeje y es que necesito una mejor batidora, la pobre ya no da más y por supuesto apuntarme en un curso para aprender a realizar lindas decoraciones.
I have always prepared this cake for my family, it is a homemade vanilla and orange zest pancake, filled with pastry cream and decorated with Italian meringue and homemade strawberry jam.
I can assure you that these cakes are delicious, but as far as the decoration is concerned, I can't say much hehehehe and I need a better mixer, the poor thing can't give more and of course I need to sign up for a course to learn to make beautiful decorations.
Admiro a las reposteras, ellas le ponen corazón y dedicación para que sus creaciones sean especiales y le alegren el día al cumpleañero. Aquí en Hive tengo una amiga que hace unas bellezas y aunque por la distancia no he probado una de sus creaciones, estoy segura de que deben ser muy ricas, porque en sus post podemos apreciar el amor con que las hace, ella es 
I admire the bakers, they put heart and dedication to make their creations special and make the birthday boy or girl's day. Here in Hive I have a friend who makes some beauties and although because of the distance I have not tried one of her creations, I'm sure they must be very rich, because in her posts we can appreciate the love with which she makes them, she is
Yo me sentí satisfecha con el resultado, ya que si a la cumpleañera le gusto la torta, mi trabajo estaba hecho.
I was satisfied with the result, because if the birthday girl liked the cake, my job was done.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Photos courtesy of my friends
