All my life I've been surrounded by good friends. They've been few, but those I've had have been true, and even if we eventually drift apart, they're always there. I've rarely experienced betrayal, the kind that tears at your soul when you discover that the people you trusted weren't really a safe place. In fact, that's only happened to me a couple of times, though one of them was worth two. But it's still nice for me to discover at 37 that there are still real people out there, people we never understand why they didn't come into our lives sooner because they're truly siblings born from another womb.
Toda mi vida he estado rodeado de buenos amigos, han sido pocos, pero los que han estado han sido verdaderos y aunque eventualmente nos distanciamos siempre están ahí presente. Pocas veces he conocido la traición, esa que te desgarra el alma cuando descubres que esas personas en quien confías realmente no eran un lugar seguro, de hecho eso me ha ocurrido solo un par de veces, aunque una de ellas valió por dos, pero igual es grato para mí descubrir a mis 37 años que sigue habiendo gente real allá afuera, gente que nunca entendemos cómo no llegaron antes a nuestras vidas porque son realmente hermanos que nacen de otro vientre.
After the last time a friend broke my heart, I even did a little soul-searching to figure out what I might have done wrong. That answer may have never come, but I look back at my wife's long friendship with her friends, who are now my friends, and I realized a lot of things. If I don't take it upon myself to improve, then who will? I've had good people around me, but I'm often wrapped up in my own world, and that sometimes affects others. I still think that the people who love us accept us just the way we are, but obviously you have to make an effort, just like I do with my wife. All relationships need to be watered like flowers to keep them alive.
Luego de la última vez que un amigo me rompió el corazón incluso hice una análisis de mí mismo, para descubrir qué pude haber hecho mal. Esa respuesta quizás nunca llegó, pero veo la larga amistad de mi esposa con sus amigos, que ahora son mis amigos, y me di cuenta de muchas cosas, y si no me encargo yo mismo de mejorar, entonces ¿Quién lo hará por mí?... He tenido gente buena a mi al rededor, pero muchas veces estoy sumergido en mi propio mundo, y eso a veces afecta a otros. Sigo pensando que la gente que nos quiere nos acepta tal y como somos, pero evidentemente hay que hacer un esfuerzo, igual que hago con mi esposa, y es que todas las relaciones hay que regarlas como a las flores para mantenerlas vivas.
Yes, not everyone comes into your life to stay, even friends, some of whom we only get to see a few times a year, I even have friends here at Hive that I've only seen once or that I haven't met in person yet, but they're still always there, if they're my friends it's because they're quality people and I think they can count on me too, at least in loyalty, because obviously I don't have much to contribute other than affection.
Sí, no todo el mundo llega a tu vida para quedarse, incluso los amigos, a algunos de ellos solo los podemos ver pocas veces al año, incluso tengo amigos aquí en Hive que he visto una sola vez o que aún no he conocido en persona, pero igual siempre están ahí, si son mis amigos es que son gente de calidad y creo que también pueden contar conmigo, al menos en fidelidad, porque evidentemente no tengo mucho que aportar más que cariño.
Those who appear in these photographs are the boys who are always present in my life, but I sincerely hope they are the kind of people who will always be close to me, connected to my soul. Douglas has been my friend for years, and we've even grown apart for years, but when we get back together, we're there, and now, as neighbors, we're doing much better. Genaro and I overcame an argument we effectively forgot, and now he's here, the perfect friend and neighbor to my wife and me. And Leonardo, the newest, is a person so similar to me that he made me feel an inexplicable affection for him ever since I met him. All of them have brought so much joy to my days, especially since last year when I began to live life more intelligently.
Quienes aparecen en estas fotografías son los chicos de turno en mi vida, pero de corazón espero que sean de esas personas que siempre estén cerca de mí, conectados con el alma. Douglas tiene años siendo mi amigo, y nos hemos distanciado incluso por años, pero cuando volvemos ahí estamos, y ahora como vecinos nos va mucho mejor. Genaro y yo superamos una discusión que de hecho olvidamos y ahora está aquí, siendo el amigo y vecino perfecto para mi esposa y para mí; y Leonardo, el más nuevo es una persona tan parecida a mí que me hizo tenerle un cariño inexplicable desde que lo conocí, y todos ellos han traído mucha alegría a mis días, especialmente desde el año pasado que comencé a vivir la vida con más inteligencia.
These photos made us laugh a lot. Obviously, my sheets are very gay, and that's from Genaro, who's gay 😅, but with my minimalist lifestyle, this bed is a sofa that I have available for my friends to visit, there's no other way. What's certain is that the stories and music we listened to that night brought us closer together as friends, and here's to more moments like these with them. At least this time, I don't look tired in the photos from climbing the mountain 🤣
Estas fotos nos dieron mucha risa, evidentemente mis sábanas son muy gay, y eso lo dijo Genaro que es gay 😅 pero con mi vida minimalista esta cama es sofá que tengo disponible para recibir la visita de mis amigos, no hay de otra. Lo que es seguro es que los cuentos y la música que escuchamos esa noche nos unieron más como panas, y brindo por más momentos como estos junto a ellos, al menos esta vez no me veo cansado en las fotos por subir la montaña 🤣
