This is my little family, the originals, made up of my dad, my mom, my brother and I. Together we have had a beautiful life, full of challenges and goals that we have been meeting and overcoming throughout the 37 years that my parents have been married.
Esta es mi pequeña familia, los originales, formada por mi padre, mi madre, mi hermano y yo. Juntos hemos tenido una vida preciosa, llena de retos y metas que hemos ido cumpliendo y superando a lo largo de los 37 años que mis padres llevan casados.
Since I was a child I have seen and learned how a life is built, just by observing my parents' day to day life, their decisions and way of doing things. I saw my brother being born and the changes that brought to our original trio. I saw how they managed to acquire a piece of land where our house was built, that house that I love so much and that has cost us so much effort to build. I saw all the successes of my father, my brother and myself. I saw how Armando José and I became men and left that same house to build a life for ourselves.
Desde pequeño he visto y aprendido cómo se construye una vida, sólo con observar el día a día de mis padres, sus decisiones y su forma de hacer las cosas. Vi nacer a mi hermano y los cambios que eso trajo a nuestro trío original. Vi cómo consiguieron adquirir un terreno donde se construyó nuestra casa, esa casa que tanto quiero y que tanto esfuerzo nos ha costado construir. Vi todos los éxitos de mi padre, de mi hermano y míos. Vi cómo Armando José y yo nos hicimos hombres y salimos de esa misma casa para construirnos una vida.
This last week that I visited my parents has been a great reflection for me, because I received the month of December with great sadness, even though this Christmas season has always been my favorite, but breaking my family routine of 34 years is not easy at all. So in order not to spend the holidays bitter I have made many changes in me, in my soul and my mind.
Esta última semana que visité a mis padres ha sido una gran reflexión para mí, porque recibí el mes de diciembre con mucha tristeza, a pesar de que esta época navideña siempre ha sido mi favorita, pero romper mi rutina familiar de 34 años no es nada fácil. Así que para no pasar las fiestas amargada he hecho muchos cambios en mí, en mi alma y en mi mente.
My dad's accident and the fact that he still can't move his legs for almost 5 months is a situation I never thought I would live and it is a very strong change in my current work situation, but life is like that, everything is surprising. In fact, in spite of having the joy of spending another Christmas together, it was hard for me to understand it, because I am a very arrogant person and it is hard for me to accept changes.
El accidente de mi papá y el hecho de que aún no pueda mover las piernas por casi 5 meses es una situación que nunca pensé vivir y es un cambio muy fuerte en mi situación laboral actual, pero la vida es así, todo es sorpresivo. De hecho, a pesar de tener la alegría de pasar otra Navidad juntos, me costó entenderlo, porque soy una persona muy arrogante y me cuesta aceptar los cambios.
We have even talked about selling our house and moving to a more comfortable place for our new reality, and that is something that scares me a lot, but as I say, it is a very normal day-to-day situation for many people. I have faith that my dad is going to make a full recovery and get out of that bed, but it's obvious that not everything will be like before. The good thing is that I think that all these months of transition are strengthening us as a family and showing us that no matter the adversity, we will always be together.
Incluso hemos hablado de vender nuestra casa y mudarnos a un lugar más cómodo para nuestra nueva realidad, y eso es algo que me asusta mucho, pero como digo, es una situación muy normal en el día a día de muchas personas. Tengo fe en que mi papá se va a recuperar totalmente y va a salir de esa cama, pero es obvio que no todo va a ser como antes. Lo bueno es que creo que todos estos meses de transición nos están fortaleciendo como familia y nos demuestran que no importa la adversidad, siempre estaremos juntos.
On the other hand, it has been beautiful to discover that we are not alone. Our family is not limited to the four of us, now we have our girls, my brother's wife and my beloved Jhoxiris who have not abandoned us in these rough months, making me see that the choice has been right and what has reflected the long marriage of my parents has left an important mark on us children. On the other hand, there are my valuable aunts, uncles and cousins, a great number of people who carry in their veins the same blood as we do and who have not waited to give us their love, their help, their understanding and all that a family represents.
Por otro lado, ha sido hermoso descubrir que no estamos solos. Nuestra familia no se limita a nosotros cuatro, ahora están nuestras hijas, la mujer de mi hermano y mi querido Jhoxiris que no nos han abandonado en estos duros meses, haciéndome ver que la elección ha sido acertada y lo que ha reflejado el largo matrimonio de mis padres ha dejado una importante huella en nosotros los hijos. Por otro lado, están mis valiosos tíos y primos, un gran número de personas que llevan en sus venas la misma sangre que nosotros y que no han esperado para darnos su cariño, su ayuda, su comprensión y todo lo que representa una familia.
Last but not least, we have confirmed once again that friends are the brothers and sisters we have chosen in the course of life. Their love for us has been totally selfless and infinite. I believe that no family has friendships as valuable as ours, and this is also the work of my parents and the light of God that they reflect on people. Our musical mission has also helped us a lot to get the right people, those who every day are present in these moments where others would be able to give up, but it has not been our case and that makes me very happy.
Por último, pero no por ello menos importante, hemos confirmado una vez más que los amigos son los hermanos y hermanas que hemos elegido a lo largo de la vida. Su amor por nosotros ha sido totalmente desinteresado e infinito. Creo que ninguna familia tiene amistades tan valiosas como la nuestra, y esto también es obra de mis padres y de la luz de Dios que reflejan en las personas. Nuestra misión musical también nos ha ayudado mucho a conseguir las personas adecuadas, las que cada día están presentes en estos momentos donde otros podrían darse por vencidos, pero no ha sido nuestro caso y eso me hace muy feliz.
The year is about to end, but I have already accepted that even though this December will be different, there is no reason to be sad. Of course that won't stop me from closing 2022 and opening 2023 crying, because if I have done it every new year of my life, I think this time it will be more intense, but tears don't necessarily represent sadness, there are many feelings that I let out when I cry and it is really liberating. There is nothing I want more than for my dad to walk again and leave behind this episode of terror that changed our daily life. I feel that he will recover, but in case he doesn't, I am sure that love will keep me anchored to them, because there is nothing more important than Family, and the love that exists between these four people burns more than all the stars in the sky.
El año está por terminar, pero ya acepté que aunque este diciembre será diferente, no hay razón para estar triste. Claro que eso no me impedirá cerrar el 2022 y abrir el 2023 llorando, porque si lo he hecho cada año nuevo de mi vida, creo que esta vez será más intenso, pero las lágrimas no necesariamente representan tristeza, son muchos los sentimientos que dejo salir cuando lloro y es realmente liberador. No hay nada que desee más que mi papá vuelva a caminar y deje atrás este episodio de terror que cambió nuestra vida cotidiana. Siento que se recuperará, pero en caso de que no lo haga, estoy segura de que el amor me mantendrá anclada a ellos, porque no hay nada más importante que la Familia, y el amor que existe entre estas cuatro personas arde más que todas las estrellas del cielo.
Again, I apologize for using Hive as a way to vent, but I am happy to be able to write again and reflect as I do so. These photographs I have shared with you represent very important moments in our lives, especially Christmas. Thank you so much for visiting my blog and reading this post made with so much love.
Una vez más, pido disculpas por utilizar Hive como medio para desahogarme, pero me alegra poder volver a escribir y reflexionar mientras lo hago. Estas fotografías que he compartido con vosotros representan momentos muy importantes en nuestras vidas, especialmente la Navidad. Muchas gracias por visitar mi blog y leer este post hecho con tanto cariño.
All the photographs were taken from my Instagram, where you can locate me as
