Estimados amigos de Hive, siempre será un placer escribir para compartir con todos ustedes, un hermoso sentimiento, que solo lo experimentamos en el seno familiar. Soy padre de tres hijos y dos de los mayores me han hecho abuelo con dos nietos cada uno.
Dear friends of Hive, it will always be a pleasure to write to share with all of you, a beautiful feeling, which we only experience in the bosom of the family. I am a father of three children and two of the oldest have made me a grandfather with two grandchildren each.
El varón es el mayor, tiene dos hijos el primero es un jovencito y luego vino una jovencita. Mi siguiente, una hija, que miren la casualidad, su primer hijo un jovencito y luego vino una jovencita. Así ellos me han hecho abuelo con cuatro nietos.
The male is the oldest, he has two children, the first is a young boy and then came a young girl. My next one, a daughter, and look at the coincidence, her first son was a young boy and then came a young girl. So they have made me a grandfather with four grandchildren.
La diferencia de edad de los varones son de tres meses y de las hembras 5 años.
The age difference for males is three months and 5 years for females.
Como todo naturalmente fue creciendo, la atracción de amor hacia mis nietos, vi crecer primero a los dos varones, esos jovencito tenían algo peculiar, 8 se podían ver, había algo que despertaba en ellos una atracción de estar cerca uno de otro, para terminar empujándose y uno de ellos terminaba, llorando, los apartamos pero querían estar cerca, pero era lo mismo, a empujarse y terminar llorando. Fueron creciendo y ahora a los 11 años cada uno, son buenos amigos y siguen jugando y compartiendo juntos, pero es sorprendente, no se empujan, solo conversan y juegan tranquilamente.
As everything naturally grew, the attraction of love towards my grandchildren, I saw the two boys grow up first, those young boys had something peculiar, they could not see each other, there was something that awakened in them an attraction to be close to each other, to end up pushing each other and one of them ended up crying, we pushed them away but they wanted to be close, but it was the same, to push each other and end up crying. They grew up and now at 11 years old each one, they are good friends and continue to play and share together, but it is surprising, they do not push each other, they just talk and play
Mis dos nietas, a pesar que una es mayor que la otra, veo que también hay en ellas, esa atracción, muy parecida a la de los varones, no se pueden ver, quieren jugar, compartir y pareciera que una depende de la otra para hacer las cosas, a diferencia de los varones ellas no tenian ningun problema, cuando eran mas pequeñas.
My two granddaughters, although one is older than the other, I see that there is also in them, that attraction, very similar to that of boys, they can not see each other, they want to play, share and it seems that one depends on the other to do things, unlike boys they did not have any problem when they were younger.
Mis sentimientos hacia mis nietos, pudiera decir es como todo abuelo, los quiero y me complace mucho cuando están juntos, cuando me visitan, verlo jugar, hablar, sonreír, es grandioso. Me ha tocado quedarme con ellos todo un día, me agrada ayudarlos, llamarlos a comer juntos, escuchar las risas en la casa, me llena de emoción, escucharlos decir abuelo o abuelito.
My feelings towards my grandchildren, I could say is like any grandfather, I love them and I am very pleased when they are together, when they visit me, to see them playing, talking, smiling, it is great. I have had to stay with them for a whole day, I like to help them, call them to eat together, listen to the laughter in the house, it fills me with emotion to hear them say grandpa or grandpa.
Claro tengo que tener cuidado, pues, en ocasiones se de sus intenciones, cuando quieren, helado y galletas, debo cuidarme de sus trampas. Sin embargo es mucho más emocionantes para ellos cuando los sorprendo con algún presente, y sé que lo mas que aprecian son los chocolates y helados, se podrán imaginar cuando los visito sin avisar y les llevo alguna de esas meriendas, sin saber ellos, cuanta felicidad me causa llevarles algo.
Of course I have to be careful, because, sometimes I know of their intentions, when they want ice cream and cookies, I have to watch out for their traps. However, it is much more exciting for them when I surprise them with a present, and I know that what they appreciate the most are chocolates and ice cream, you can imagine when I visit them unannounced and take them some of these snacks, without them knowing how happy I am to bring them something.
En cuanto a querer a nuestros nietos, ese amor, no debe segarnos, al tratar de demostrar mas amor o proteccionismo y querer salvarlos de la disciplina de sus padres, ellos muchas veces pueden vernos así, sus salvadores y por eso quizás quieran estar siempre con los abuelos, y aquí otro cuidado, somos sus abuelos, no sus padres, y no podemos quitarle a nuestros hijos su papel, su responsabilidad, recuerden que en esta etapa debemos usarla sabiamente, es nuestro tiempo de descansar y disfruta de la vida, ese papel cuidar y criar a pequeños ya lo pasamos y ahora les toca a los hijos ser padre y madre, no le quitemos sus responsabilidades y nuestro nietos deben crecer y saber diferenciar esos papeles.
As far as loving our grandchildren, that love, we should not be afraid to try to show more love or protectionism and want to save them from the discipline of their parents, they can often see us as their saviors and therefore may want to always be with the grandparents, and here another caution, we are their grandparents, not their parents, and we cannot take away from our children their role, their responsibility, remember that at this stage we must use it wisely, it is our time to rest and enjoy life, that role of caring for and raising children has already passed and now it is the children's turn to be father and mother, let's not take away their responsibilities and our grandchildren must grow up and know how to differentiate those roles.
Aquí quiero dejarles este punto de vista, el amor que sentimos hacia nuestros nietos, no debe interferir, con el amor de nuestros hijos hacia ellos. Tener un punto de vista equilibrado en estos sentimientos, profundizara mas y estrechara los lazos de amor dentro de la familia.
The love of our children for our grandchildren should not interfere with our children's love for them. Having a balanced viewpoint on these feelings will deepen and strengthen the bonds of love within the family.
Saludos amigos y un gran placer compartir este Post con ustedes
Greetings friends and a great pleasure to share this Post with you.
