🇪🇸Hola, mis queridísimos lectores. Una vez más, gracias por acompañarme. Hoy quiero compartirles una experiencia maravillosa en el hermoso Hotel Rosa Bela de Ciudad Guayana, ligada a un importante logro familiar.
🇺🇸Hello, my dear readers. Once again, thank you for joining me. Today I want to share with you a wonderful experience at the beautiful Hotel Rosa Bela in Ciudad Guayana, linked to an important family achievement.
🇪🇸 En noviembre se llevó a cabo la segunda jornada consular del año en nuestra ciudad, y desde este año se realiza en este magnífico hotel. Aunque llevo más de 18 años viviendo aquí, no soy de mucha vida social. Sin embargo, en esta ocasión se me presentó la oportunidad de tramitar los primeros documentos de mi hija para optar a la nacionalidad portuguesa por parte de su papá en el lujoso hotel Rosa bella.
🇺🇸In November, the second consular meeting of the year was held in our city, and since this year it has been held in this magnificent hotel. Although I have been living here for more than 18 years, I am not very social. However, on this occasion I had the opportunity to process my daughter's first documents to apply for Portuguese nationality from her father at the luxurious Rosa Bella hotel.
🇪🇸Obtener esta nacionalidad no ha sido tarea fácil. Ha sido un tiempo de espera que, en ocasiones, nos hizo dudar de que fuera posible. Además, recopilar los documentos que exige el consulado es una tarea ardua, donde la paciencia y el tiempo son fundamentales.
🇺🇸Obtaining this nationality has not been an easy task. It has been a long wait that, at times, made us doubt that it was possible. In addition, collecting the documents required by the consulate is an arduous task, where patience and time are essential.
🇪🇸Finalmente, al recibir el correo de aprobación en el mes de junio, consideramos viajar a Caracas en vacaciones escolares e introducir mi carpeta para ir tras una nacionalidad que nos pudiera ayudar en algún momento. Sin embargo, la proximidad de las elecciones dificultó la obtención de un documento necesario para mi propia solicitud de nacionalidad, lo que nos obligó a posponer el viaje y esperar la jornada consular que se realiza dos veces al año en el interior del país, en las ciudades con consulado honorario.
🇺🇸Finally, upon receiving the approval email in June, we considered traveling to Caracas during school vacations and submitting my application to pursue a nationality that could help us at some point. However, the proximity of the elections made it difficult to obtain a document necessary for my own application for nationality, which forced us to postpone the trip and wait for the consular session that takes place twice a year in the interior of the country, in cities with honorary consulates.
🇪🇸Conocer el Hotel Rosa Bela a través de esta jornada fue una grata sorpresa. Desde que entras, la atención es excelente y el ambiente de todo el hotel es de lujo. El imponente edificio, con su fachada de espejos azules, ya te da una idea de lo que te espera en el interior. El lobby es espacioso y elegante, posee cómodos sillones donde los huéspedes pueden relajarse. Cuenta con una piscina y un jardín hermosos, ideales para desconectar del ajetreo diario. Me imagino las tardes disfrutando del sol junto a la piscina, rodeada de un exuberante paisaje tropical.
🇺🇸Getting to know the Hotel Rosa Bela through this event was a pleasant surprise. From the moment you enter, the service is excellent and the atmosphere of the entire hotel is luxurious. The imposing building, with its blue mirrored façade, already gives you an idea of what awaits you inside. The lobby is spacious and elegant, with comfortable armchairs where guests can relax. It has a beautiful pool and garden, ideal for disconnecting from the daily hustle and bustle. I imagine afternoons enjoying the sun by the pool, surrounded by a lush tropical landscape.
🇪🇸Los restaurantes del hotel ofrecen una variedad de opciones gastronómicas para todos los gustos. Desde cenas formales en ambientes sofisticados hasta comidas más informales en espacios acogedores. Imagino que el restaurante principal debe ofrecer un menú con platos locales e internacionales, elaborados con ingredientes frescos y de alta calidad. Cuando heche un vistazo cerca nunca había observado tan agradable espacio para comer, que me gustaría en un futuro poder hacer. Además, el hotel cuenta con espacios para eventos y convenciones, lo que indica que sus instalaciones son amplias y versátiles. En uno de esos espacios para eventos fue donde se realizó la jornada y desde que llegamos poseeia comodísimos asientos y el lugar era muy acogedor.
🇺🇸The hotel's restaurants offer a variety of dining options to suit all tastes. From formal dining in sophisticated settings to more casual meals in cozy spaces. I imagine the main restaurant must offer a menu with local and international dishes, made with fresh, high-quality ingredients. When I took a closer look, I had never seen such a nice dining space, which I would like to do in the future. In addition, the hotel has spaces for events and conventions, which indicates that its facilities are spacious and versatile. It was in one of these event spaces that the event was held and from the moment we arrived it had very comfortable seats and the place was very cozy.
🇪🇸Todos sus espacios físicos espectaculares y muy cómodos. En sí, todo el proceso en la jornada fue muy rápido: entramos a las 7 a.m. y a las 8 a.m. ya le habían tomado las fotos y las huellas a mi hija para su trámite. Solo quedaba esperar la entrega de su documento de identidad y pasaporte, que era en un mes, y lo que me llamo la atención es que por ser venezolana, el trámite de ellos es totalmente gratuito. Cabe destacar que, si bien obtener los documentos en el consulado es gratuito, la recopilación de documentos previos sí requirió tiempo y esfuerzo.
🇪🇸All the physical spaces were spectacular and very comfortable. In itself, the entire process was very fast: we entered at 7 a.m. and at 8 a.m. they had already taken my daughter's photos and fingerprints for her paperwork. All that was left was to wait for the delivery of her identity document and passport, which was in a month, and what caught my attention was that since she is Venezuelan, the process for them is completely free. It should be noted that, although obtaining the documents at the consulate is free, the collection of previous documents did require time and effort.
🇪🇸Más allá del trámite en sí, la visita al hotel Rosa Bela transformó este proceso en una experiencia realmente grata. Descubrir este hermoso lugar de nuestra ciudad fue un valor añadido, pero lo más importante es que este paso abre a mis hijos la posibilidad de construir un futuro mejor, si así lo eligen, en una tierra que también fue la de nuestros ancestros. Reconectar con esa parte de nuestra historia familiar me llena de profunda alegría y satisfacción.
🇺🇸Beyond the process itself, the visit to the Rosa Bela hotel transformed this process into a truly pleasant experience. Discovering this beautiful place in our city was an added value, but the most important thing is that this step opens up the possibility for my children to build a better future, if they so choose, in a land that was also that of our ancestors. Reconnecting with that part of our family history fills me with deep joy and satisfaction.
💛💙❤️ Gracias por leerme/Gracias por leerme💛💙❤️
Todo el contenido es original|Todo el contenido es original. Fotografía por | Fotografía: 