[Versión En Español]
Ya hace algunos días que se celebró el día de las madres, cada año la tradición familiar se cumple en la casa de mi abuela, ya que coincide su cumpleaños con días aproximados a etas fechas, algo muy lindo que el día de las madres se recuerde a quien junto con mi abuelo fundó guio y sobre todo, amó a esta enorme familia.
Son 96 Años de Vida
Siempre pienso que tener más de 85 años es bastante, estar rozando el siglo de vida es algo que se debe celebrar, mi abuela es hoy un símbolo de persistencia en la vida, desde vender empanadas o arepas en los campos venezolanos, hasta tener una familia unida, profesionales y personas de bien, mucho tuvo que ver su dureza y carácter estricto a hacer las cosas bien y de manera honesta.
En la celebración del día de las madres mi tía recordaba cómo vivían en su infancia, las condiciones no eran las mejores, pero mis abuelos siempre impulsó a sus hijos a estudiar, trabajar y construir una familia, desde mi perspectiva es una enseñanza de vida que no se transmite solamente con palabras, sino con el ejemplo, por esa razón siempre estaré muy orgulloso de mis abuelos, ya que construyeron nuestras familias con todo en su contra, incluso sin conocer a sus propias madres.
Ya en estos años de vida, sus pasos son cada vez más lentos, su mente divaga y comienza a enredarse su lengua para hablar, no recuerda muchas cosas, pero hay algo que inherente a su personalidad que no puede borrarse de su mente, un cariño que transmite al saludarla. Tradicionalmente en nuestra cultura pedimos la bendición a nuestros mayores. Al pedirle la bendición a mi abuela no solo responde con el "Dios te bendiga", sino también abraza y besa la mejilla de la persona. Su mente no recordará muchas cosas, pero ese afecto y amor siguen estando allí.
Mi madre es quien cuida de ella, otra guerrera que se merece un monumento propio por su labor, amabilidad y compromiso con la familia, su trabajo y honestidad, tan solo su buen corazón hace que esta familia sea especial.
Quisiera hacer este tipo de posts sobre mi abuela por muchos años más, sin embargo, el tiempo pasa y el miedo de perderla algún día es un sentimiento que ya tenemos en nosotros, por lo pronto, seguiremos celebrando cada año y cada día en que se pueda contemplar la vida. Somos afortunados de tenerla, es mi única abuela en este plano, por lo que quisiera detener el tiempo.
Un post corto, celebrando la vida, la familia y las personas más importantes en ellas, las Madres.
[English Version]
It has been a few days since Mother's Day was celebrated, every year the family tradition is fulfilled in my grandmother's house, as her birthday coincides with days close to these dates, something very nice that on Mother's Day we remember the person who together with my grandfather founded, guided and above all, loved this huge family.
It's 96 Years of Life
My grandmother is today a symbol of persistence in life, from selling empanadas or arepas in the Venezuelan countryside, to having a united family, professionals and good people, a lot had to do with her hardness and strict character to do things well and in an honest way.
On Mother's Day my aunt remembered how they lived in their childhood, the conditions were not the best, but my grandparents always encouraged their children to study, work and build a family, from my perspective it is a life lesson that is not only transmitted by words, but by example, for that reason I will always be very proud of my grandparents, because they built our families with everything against them, even without knowing their own mothers.
Already in these years of life, his steps are slower and slower, his mind wanders and his tongue begins to get tangled to speak, he does not remember many things, but there is something inherent to his personality that cannot be erased from his mind, an affection that he transmits when he greets her. Traditionally in our culture we ask our elders for their blessing. When asking my grandmother's blessing, she not only responds with "God bless you", but also hugs and kisses the person's cheek. Her mind will not remember many things, but that affection and love is still there.
My mother is the one who takes care of her, another warrior who deserves a monument of her own for her work, kindness and commitment to the family, her hard work and honesty, her good heart alone makes this family special.
I would like to do this kind of posts about my grandmother for many more years, however, time goes by and the fear of losing her someday is a feeling we already have in us, for now, we will continue to celebrate every year and every day that life can be contemplated. We are lucky to have her, she is my only grandmother on this plane, so I would like to stop time.
A short post, celebrating life, family and the most important people in them, Mothers.
Translated with DeepL.com (free version)