Cuando yo era chica, a mi mamá se le había metido en la cabeza que nos íbamos a ir a vivir al campo. Más específicamente a un pueblo que se encuentra a unos 100km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Había averiguado por casas y una escuela agrotécnica para que yo pueda completar ahí mis estudios. La verdad, es que a mi siempre me gustó ir de paseo al campo de mis tíos, y me encantan los animales y “las cosas de campo” y me hacía mucha ilusión el cambio.
Cuando le dijo a mi papá la idea, ellos ya estaban separados, él claramente dijo que NO. No recuerdo haberme enojado con él por su decisión, yo tenia 11 o 12 años, pero me daba cuenta que era una locura. Mi mamá si se enojó, pero lo aceptó. Ella dijo “Cuando Julia cumpla 18 años, yo me voy”.
Y cumplí 18… y mi mamá se puso a buscar casa en ese mismo pueblo. Nadie le creía que lo iba a hacer. En septiembre se mudó a Uribelarrea, un pueblo a 90Km de la capital. No está demás decir que yo cumplo años en marzo, le llevó solo 6 meses cumplir su promesa. Así es mi mamá.
Yo estaba feliz por ella y su sueño cumplido, pero también un poco enojada y triste… Me había dejado sola. En cuanto ella se fue yo me fui a vivir a la casa de mi papá, pero eso no funcionó. Por un par de meses anduve de casa en casa, unos días con mi abuela, otros con mi tía, otros con mi otra abuela, y así… hasta que mi tía, que me veía que andaba con los apuntes de la facultad y mi ropa para todos lados, me invitó a quedarme con ella. Ese cuatrimestre lo abandone para empezar a trabajar. El año siguiente, tampoco empecé la facultad, seguí trabajando y llegando a mitad de año, me pude mudar a mi primer departamento.
En fin, volviendo al campo. Los años pasaron y pasaron mil cosas, pero tanto mi mamá como yo pudimos instalarnos. Somos muy parecidas y diferentes a la vez.
Yo estudié Relaciones Públicas y trabajo en una agencia de marketing. Lo que más me gusta de mi trabajo es ir a eventos. Soy definitivamente una chica de ciudad, pero me encanta ir a visitar a mi mamá, juntar los huevos de las gallinas, ver su quinta, andar en caballo y cocinar juntas.
Mi mamá, es una señora del campo, sus problemas son si las gallinas pusieron o no huevos, o si va a tener una buena temporada de tomates, pero le encanta visitarme, cuando viene vamos a comer afuera, a comprar ropa y a ver vidrieras. Hay algo de cada una que compartimos. Bueno, yo no salí de un repollo.
ENGLISH VERSION
When I was a child, my mother had got it into her head that we were going to go to live in the countryside. More specifically, to a town about 100 km from the city of Buenos Aires. She had inquired about houses and an aeronautical school so that I could complete my studies there. The truth is that I always liked going to my aunt and uncle's country, and I love animals and "country things" and I was looking forward to the change.
When he told my dad the idea, they were already separated, he clearly said NO. I don't remember getting mad at him for his decision, I was 11 or 12 years old, but I could tell it was crazy. My mom did get mad, but she accepted it. She said "When Julia turns 18, I'm leaving."
And I turned 18... and my mother started looking for a house in that same town. Nobody believed her that she was going to do it. In September she moved to Uribelarrea, a town 90 km from the capital. Needless to say that I have my birthday in March, it took her only 6 months to keep her promise. That's my mom.
I was happy for her and her dream fulfilled, but also a little angry and sad... She had left me alone. As soon as she left I went to live at my dad's house, but that didn't work out. For a couple of months I went from house to house, some days with my grandmother, others with my aunt, others with my other grandmother, and so on... until my aunt, who saw me walking around with my college notes and my clothes everywhere, invited me to stay with her. I dropped out that semester to start working. The following year, I didn't start college either, I continued working and halfway through the year, I was able to move into my first apartment.
Anyway, back to the field. The years went by and a thousand things happened, but both my mom and I were able to settle down. We are very similar and different at the same time.
I studied Public Relations and I work in a marketing agency. My favorite thing about my job is going to events. I'm definitely a city girl, but I love going to visit my mom, collecting eggs from the chickens, seeing her farm, riding horses and cooking together.
My mom, she is a country lady, her problems are whether or not the chickens laid eggs, or if she is going to have a good tomato season, but she loves to visit me, when she comes we go out to eat, shop for clothes and window shop. There is something about each of us that we share. Well, I didn't come out of a cabbage.