En un principio el hombre no fue creado para trabajar arduamente, Dios creó al hombre con todo a su alcance, es tanto así, que el hombre se sintió solo y Dios le dio una compañera. Pero producto del pecado, el hombre debe ganarse su sustento con el sudor de la frente.
In the beginning man was not created to work hard, God created man with everything within his reach, so much so, that man felt lonely and God gave him a companion. But as a result of sin, man must earn his livelihood by the sweat of his brow.
Algunas personas trabajan 8 horas diarias, otros deben laborar 12 horas diarias, trayendo esto un cansancio y estres. La recreación es tan necesaria en el ámbito laboral, siendo una herramienta psicoemocional en los trabajadores. La recreación más allá de ser una actividad, que genera placer y satisfacción, es una forma de convertir el tiempo libre es una orientación importante como proyecto de vida.
Some people work 8 hours a day, others must work 12 hours a day, resulting in fatigue and stress. Recreation is so necessary in the work environment, being a psycho-emotional tool for workers. Recreation, beyond being an activity that generates pleasure and satisfaction, is a way to turn free time into an important orientation as a life project.
Esta es una de las razones, por las cuales muchos gerentes de algunas empresas, planifican durante el año, algunas horas de esparciamiento con sus trabajadores. Actualmente las empresas buscan desarrollar e incentivar a sus trabajadores, brindándoles la oportunidad del disfrute de su tiempo libre, para que puedan lograr una mejor calidad de vida, ofreciéndoles la oportunidad que disfruten de un ambiente armónico y estimulante en todos los sentidos, en lo humano, en lo físico, la cultura, el deporte, y la recreación.
This is one of the reasons why many managers of some companies, plan during the year, some hours of recreation with their workers. Currently, companies seek to develop and encourage their workers, giving them the opportunity to enjoy their free time, so that they can achieve a better quality of life, offering them the opportunity to enjoy a harmonious and stimulating environment in all senses, human, physical, cultural, sports and recreation.
Luego de haber estado dos años aproximadamente en confinamiento, hoy es necesario disfrutar de un momento de esparciamiento y disfrute junto a algunos de mis compañeros de trabajo, debido al trabajo que realizamos en nuestra empresa, es difícil que todos hagan presencia, ya que algunos deben cumplir con las guardias. Sin embargo este año logramos rescatar los programas de recreación, con la participación de los trabajadores con el fin de lograr actividades que involucren a los trabajadores en los procesos de recreación, la utilización del tiempo libre, descanso y un mejor ámbito social, todo esto es posible gracias a que contamos con áreas propicias para la recreación.
After having been in confinement for approximately two years, today it is necessary to enjoy a moment of recreation and enjoyment with some of my co-workers, due to the work we do in our company, it is difficult for everyone to be present, since some must comply with the guards. However this year we managed to rescue the recreation programs, with the participation of workers in order to achieve activities that involve workers in the processes of recreation, use of leisure time, rest and a better social environment, all this is possible because we have areas conducive to recreation.
Tengo 11 años laborando en esta empresa y durante todo este tiempo transcurrido recreación laboral siempre ha sido de gran importancia, siendo un factor de motivación e integración en los trabajadores. Sus programas están integrados regularmente por: actividades sociales, culturales, físicas y al aire libre y han pasado a formar parte importante de las negociaciones colectivas de las empresas.
I have been working in this company for 11 years and during all this time recreation has always been of great importance, being a factor of motivation and integration of workers. Its programs are regularly integrated by: social, cultural, physical and outdoor activities and have become an important part of the collective negotiations of the companies.
El esfuerzo propio es parte de nuestro día a día, somos una empresa, con trabajadores dedicados a sus actividades laborales, por lo tanto sentimos la necesidad de tener el disfrute de esas horas de esparciamiento. Volver a reir, compartir entre amigos, era tan necesario.
We are a company, with workers dedicated to their work activities, so we felt the need to have the enjoyment of those hours of relaxation. To laugh again, to share with friends, it was so necessary.
Está comprobado que la recreación y el esparcimiento, resultan ser elementos útiles y necesarios a la hora de mantener buenas relaciones, concentración, bienestar y salud. Unos pocos minutos al día recargan las energías para continuar la jornada con entusiasmo y renunciar por un rato a las presiones diarias que predeisponen a problemas de todo tipo.
It has been proven that recreation and leisure are useful and necessary elements when it comes to maintaining good relationships, concentration, well-being and health. A few minutes a day recharge the energy to continue the day with enthusiasm and renounce for a while to the daily pressures that predispose to problems of all kinds.
Para finalizar, está comprobado que las colectividades que se divierten juntas y son capaces de disfrutar el compartir buenos momentos, están más capacitadas para sacar mejor provecho de los buenos momentos y afrontar, también mejor, los malos. Si bien somos seres sociales, esto también se aplica a nuestras actividades individuales. Probemos los buenos momentos, disfrutemos de nuestra familia, riamos más, amemos más, aprendamos a reírnos de nosotros mismos, viajemos, juguemos, disfrutemos de la naturaleza, en fin recreemos nuestra vida.
Finally, it has been proven that collectivities that have fun together and are able to enjoy sharing good times are better able to make the most of the good times and deal better with the bad times. While we are social beings, this also applies to our individual activities. Let's try the good times, enjoy our family, laugh more, love more, learn to laugh at ourselves, travel, play, enjoy nature, in short, recreate our life.
@Lesliekat