Moments
Disfrutar de ver un hermoso atardecer en la compañía de familiares y amigos, y por la noche rodeado de nuestros seres amados alrededor de una fogata contemplar un cielo estrellado, participar de un viaje a la playa disfrutando del sol y la arena, ver fascinados como los niños y los no tan niños se divierten jugando a la pelota o a las cartas, pasar una tarde en un parque con los niños, ver sus caras felices mientras comen un helado o una chupeta. De momentos como esos está llena nuestra vida, quizás no son tan largos como nos gustaría, pero lo que sí tenemos claro es que de esos pequeños momentos, se alimenta nuestro espíritu y conseguimos las fuerzas para soportar los momentos que nos causan tristeza y dolor.
Enjoying watching a beautiful sunset in the company of family and friends, and at night surrounded by our loved ones around a campfire contemplating a starry sky, participating in a trip to the beach enjoying the sun and sand, watching fascinated as children and not so children have fun playing ball or cards, spending an afternoon in a park with the kids, seeing their happy faces while eating an ice cream or a lollipop. Our life is full of moments like these, maybe they are not as long as we would like, but what we do have clear is that from these small moments, our spirit is nourished and we get the strength to endure the moments that cause us sadness and pain.
En vista de que es así, ¿Atesora usted los buenos momentos de su vida? A todos nos gustaría contestar de forma afirmativa, ya que la vida nuestra está llena de muchos momentos, algunos como los antes mencionados son espectaculares, otros han sido traumáticos hasta el punto que han marcado nuestra vida con un antes y un después. La llegada de mis hijos podría mencionar de manera inequívoca que forman parte de los momentos más lindos de mi vida. A pesar de que mis embarazos eran literalmente una tortura, los cuales no le deseo a nadie. Eran por lo menos ocho interminables meses vomitando todos los días, realmente a veces me pongo a mirar en restrospectiva y le doy gracias a Dios porque sin su ayuda de verdad que no lo habría logrado. Era tan fuerte los malestares que casi no iba al trabajo, de cinco días a lo sumo podía ir dos días y medio cuando mucho.
In view of this, do you treasure the good moments in your life? We would all like to answer in the affirmative, since our life is full of many moments, some of which are spectacular, others have been traumatic to the point that they have marked our life with a before and an after. The arrival of my children I could mention unequivocally that they are part of the most beautiful moments of my life. Although my pregnancies were literally torture, which I do not wish on anyone. There were at least eight endless months of vomiting every day, but sometimes I really look back and thank God because without his help I really wouldn't have made it. The discomfort was so strong that I hardly went to work, from five days at the most I could go two and a half days at the most.
Aunque eran momentos bastante duros para mí, tenía la fortuna que para ese entonces mi amada madre estaba viva y un día iba a morirme en su casa y el siguiente me iba a casa de mi amada señora Aida, quien es mi suegra. En sus casas me sentía como toda una reina ya que ambas se desvivían atendiéndome. Una vez que se me calmaban los vomitos que era como a eso de tres a cuatro de la tarde, mi madre me hacía unas sopas exquisitas y en el caso de mi señora Aida, ella me consentía con unas comidas más elaboradas, porque siempre hacia todo lo que estaba en sus manos para que me sintiera bien. Les estoy infinitamente agradecida a las dos, por todo su amor y sus cuidados. Así que disfrutaba de su exquisita comida hasta la madrugada del otro día que continuaba la pesadilla con mis interminables malestares, productos de mis terribles embarazos.
Although those were quite hard times for me, I was fortunate that by that time my beloved mother was alive and one day I was going to die at her house and the next I was going to the house of my beloved Mrs. Aida, who is my mother-in-law. In their homes I felt like a queen since both of them took great care of me. Once my vomiting subsided, which was around three to four in the afternoon, my mother would make me exquisite soups and in the case of my Mrs. Aida, she would spoil me with more elaborate meals, because she always did everything in her power to make me feel well. I am infinitely grateful to both of them for all their love and care. So I enjoyed their exquisite food until the early hours of the next morning when the nightmare continued with my endless discomfort, products of my terrible pregnancies.
Recuerdo con mucho cariño que en mi primer embarazo llegaron a mi casa unos compañeros de trabajo a darme una serenata y aunque intenté de todas las formas posibles levantarme de la cama, para ir a agradecerles por tan lindo gesto, (como era la costumbre), me fue imposible. Así que mientras ellos me cantaban sus hermosas canciones, yo estaba en mi cuarto muriéndome con los vómitos. Es en esos momentos tan duros donde hasta una bonita sorpresa como esa se me hacía imposible disfrutarla como me hubiera gustado hacerlo, pero igual apreciaba su gesto tan bonito. Lo bueno era que mis amigos eran muy comprensivos y con el tiempo una vez que tuve a mi hermoso bebé, fueron a darme otras serenatas y esas las pude apreciar en todo su esplendor.
I remember fondly that during my first pregnancy, some co-workers came to my house to serenade me and although I tried in every possible way to get out of bed to thank them for such a nice gesture (as was the custom), it was impossible. So while they sang me their beautiful songs, I was in my room dying with vomiting. It is in those hard moments where even a nice surprise like that made it impossible for me to enjoy it as I would have liked to do, but I still appreciated their nice gesture. The good thing was that my friends were very understanding and over time once I had my beautiful baby, they went to give me other serenades and I was able to appreciate them in all their splendor.
Al momento del nacimiento de mis hijos los cuales fueron por cesárea se inicia una maravillosa etapa y el solo hecho de tener a nuestro bebé en brazos hace que todos los malestares experimentados pasen a un segundo plano, pues con la llegada de mis hijos, experimenté un cúmulo de sentimientos que me resulta imposible conseguir las palabras apropiadas que le hagan justicia a tan hermosos sentimientos. Los hijos llenan tu vida de forma maravillosa, ellos te dan los momentos más lindos y dulces de tu vida, pero también te generan un miedo y sentimientos de quizás no poder protegerlos y cuidarlos como te gustaría hacerlo. Con razón dicen por allí, que como el amor de madre no hay dos.
At the time of the birth of my children, which were by cesarean section, a wonderful stage begins and the mere fact of having our baby in our arms makes all the discomforts experienced pass to a second plane, because with the arrival of my children, I experienced an accumulation of feelings that it is impossible for me to find the appropriate words that do justice to such beautiful feelings. Children fill your life in a wonderful way, they give you the most beautiful and sweetest moments of your life, but they also generate fear and feelings of perhaps not being able to protect and take care of them as you would like to do. No wonder they say that there are no two like a mother's love.
También están esos duros momentos cuando perdemos a un ser querido en la muerte, nos sentimos tan desvalidos y vacíos, como que todo pierde sentido, pero aún así no estamos del todo solos porque allí siempre están nuestros amigos entrañables, esos que mueven cielo y tierra para acompañarte, tomar tu mano, darte un fuerte abrazo y de esa manera vez tras vez te confirman su amor incondicional. Recuerdo en una oportunidad que perdí a mi padre y había en la empresa un compañero de trabajo que era relativamente nuevo y para mí sorpresa estuvo allí, a mi lado y desde ese momento en adelante jamás se olvidó de mí, nos hicimos muy buenos amigos y siempre que tenía un familiar o perdía a alguien en la muerte, allí estaba él, brindándome su apoyo como siempre. Por eso considero que la amistad cuando es verdadera es uno de los sentimientos más nobles y hermosos que existen. Y es maravilloso tener amigos así. Por eso siempre bendigo a mis amados amigos.
There are also those hard moments when we lose a loved one in death, we feel so helpless and empty, like everything loses meaning, but still we are not completely alone because there are always our dear friends, those who move heaven and earth to accompany you, take your hand, give you a big hug and thus time after time they confirm their unconditional love. I remember once when I lost my father and there was a co-worker in the company who was relatively new and to my surprise he was there, by my side and from that moment on he never forgot me, we became very good friends and whenever I had a family member or lost someone in death, he was there, giving me his support as always. That is why I consider that friendship, when it is true, is one of the noblest and most beautiful feelings that exist. And it is wonderful to have friends like that. That is why I always bless my beloved friends.
En lo que tiene que ver con mis familiares especialmente mis hermanos, somos muy unidos y cuando hemos sufrido esas pérdidas irreparables siempre estamos unidos y compartiendo nuestro dolor juntos. Eso es una bendición del cielo, que siendo unos momentos tan difíciles de soportar, aún así logramos hacerlo pues siempre estamos acompañados y nos sentimos parte de una familia y amigos que están dispuestos a respaldarnos y a llenarnos de amor y comprensión. Eso es todo un honor y un privilegio que no todos los seres humanos tenemos la fortuna de tener.
As far as my family is concerned, especially my siblings, we are very close and when we have suffered these irreparable losses we are always united and share our pain together. That is a blessing from heaven, that being such a difficult time to endure, we still manage to do it because we are always accompanied and we feel part of a family and friends who are willing to support us and fill us with love and understanding. This is an honor and a privilege that not all human beings are fortunate enough to have.
Por eso considero mis apreciados Hivers que toda nuestra vida está llena de momentos buenos y malos así que tengamos la fortaleza y disfrutemos de la alegría de gozar de los buenos como corresponde y así cuando nos toquen los malos tendremos la valentía y el aguante suficiente para también soportarlos, siempre de la mano de nuestro Dios y de todos esos seres que amamos. Saludos y bendiciones para todos ustedes. Gracias por leer.
That is why I consider my dear Hivers that all our life is full of good and bad moments so let's have the strength and enjoy the joy of enjoying the good ones as it should be and when the bad ones touch us we will have the courage and enough stamina to also endure them, always hand in hand with our God and all those we love. Greetings and blessings to all of you. Thank you for reading.
