And you, what do you have to offer?
En muchas oportunidades de nuestra vida nos sentimos muy mal, porque observamos a familiares y a nuestros amigos que necesitan de tantas cosas y vemos con impotencia que no contamos con los recursos materiales suficientes como para ayudarlos, por lo menos, no como nos gustaría hacerlo. Pero alguna vez se ha puesto a pensar que usted sí tiene mucho que ofrecer. Nuestro recurso más valioso siempre he dicho que es el tiempo. ¿Cómo le demostramos a alguien que nos importa y que lo queremos? Pues esto lo hacemos cuando apartamos de nuestro preciado tiempo para estar junto a ellos y no solo estar por estar, sino siendo una buena compañía que haya intercambio de estímulo, ánimo y consuelo si así se hace necesario.
Many times in our lives we feel very bad, because we see our relatives and friends in need of so many things and we see with impotence that we do not have enough material resources to help them, at least not as we would like to do it. But have you ever stopped to think that you do have a lot to offer. Our most valuable resource, I have always said, is time. How do we show someone that we care and that we love them? Well, we do this when we set aside our precious time to be with them and not just be there for the sake of being there, but to be a good companion, to be an exchange of encouragement, encouragement and comfort if needed.
Muchas veces ponemos en primer lugar lo material, pero hay tantas personas carentes de amor y de que los traten con respeto y dignidad, sobre todo las personas mayores al igual que los niños, ambos bandos necesitan sentirse incluidos y que fácil es ver a tantas personas que los excluyen como a un aparato viejo que ya no le ven que tenga ninguna utilidad. Cuando la verdad es que almacenado en las personas de edad avanzada, hay un caudal infinito de sabiduría y experiencia de las cuales todos y cada uno de nosotros tenemos algo valioso que aprender.
Many times we put material things first, but there are so many people who lack love and to be treated with respect and dignity, especially the elderly as well as children, both sides need to feel included and how easy it is to see so many people who exclude them as an old appliance that they no longer see that it has any use. When the truth is that stored in the elderly, there is an infinite wealth of wisdom and experience from which each and every one of us has something valuable to learn.
En el caso de las personas mayores muchas veces los vemos tristes y desvalidos porque anhelan que sus hijos y que quizás hasta sus sobrinos, o cualquier otro miembro de su familia quieran estar con ellos para que les hagan compañía. Por eso cuando le hacemos una visita inesperada, podemos ver cómo se les ilumina su rostro de alegría y felicidad porque aunque no lo creas y no le des la importancia que requiere, esa persona tiene en alta estima el hecho que hayas apartado un poco de tu tiempo para hacerle compañía.
In the case of the elderly we often see them sad and helpless because they long for their children and perhaps even their nieces and nephews, or any other member of their family to want to be with them to keep them company. That is why when we pay them an unexpected visit, we can see how their face lights up with joy and happiness because even if you do not believe it and do not give it the importance it requires, that person holds in high esteem the fact that you have set aside a little of your time to keep them company.
Pasa algo parecido con los niños, con la diferencia que los niños son mucho más demandantes, ya que por estar llenos de una energía inagotable casi nunca se cansan, los que normalmente terminamos agotados somos nosotros pero disfrutar de su inocencia, sus conversaciones tan francas, sus risas es algo sencillamente fascinante. En mi caso les debo confesar que debo poner más cuidado a este respecto ya que tengo varios sobrinos y debo ponerme la meta de compartir más tiempo con ellos. Es que definitivamente yo disfruto de lo lindo cuando estoy sola, la paso súper bien en compañía de mis libros, porque cada día valoro más la compañía de los mismos, sencillamente me tienen cautivada. Aunque sé muy bien que debo hacer ciertos ajustes al respecto y en definitiva estoy dispuesta a hacerlo prontamente, si Dios bendice los esfuerzos que estoy haciendo por mejorar. Espero y estoy muy segura que así será.
Something similar happens with children, with the difference that children are much more demanding, because they are full of inexhaustible energy they almost never get tired, the ones who usually end up exhausted are us, but enjoying their innocence, their frank conversations, their laughter is something simply fascinating. In my case I must confess that I have to be more careful in this regard since I have several nephews and I must set a goal to share more time with them. I definitely enjoy myself very much when I am alone, I have a great time in the company of my books, because every day I value their company more and more, I am simply captivated by them. Although I know very well that I must make certain adjustments in this regard and I am definitely willing to do it soon, if God blesses the efforts I am making to improve. I hope and I am very sure that this will be the case.
En lo que respecta a ir a visitar a alguien que lo necesite, les puedo hablar con propiedad a este respecto porque como ya les he comentado en otros post, tengo una hermana que ya va para cuatro años sin poder caminar y las veces que me tomo el día completo para ir a visitarla, tanto ella como yo la pasamos súper bien, a pesar de lo difícil que es su situación. Muchas veces no le damos la atención que esas personas requieren, porque como nosotros estamos en mejor posición que ellas, esto lo mencionó porque al menos podemos ir y venir por nuestro propios pasos, no dependemos de un tercero para que nos lleve al baño a asearnos o peor aún resulta cuando ni siquiera podemos asearnos por nuestra propia cuenta. Cuando llegamos a esos extremos, que dependemos de los demás para casi todo lo que hacemos nosotros a diario y que por ende damos por sentado que siempre podremos hacerlo, debemos tener muy presente que desafortunadamente nos suceden cosas que nos cambian la vida en un abrir y cerrar de ojos, por eso en lo posible trato de demostrarle empatía a cuanta persona se cruza en mi vida.
As far as going to visit someone who needs it, I can speak with propriety in this regard because as I have already told you in other posts, I have a sister who is already four years without being able to walk and the times I take the whole day to visit her, both she and I have a great time, despite how difficult her situation is. Many times we don't give her the attention that these people require, because we are in a better position than them, I mentioned this because at least we can come and go by our own steps, we don't depend on a third party to take us to the bathroom to clean ourselves or even worse when we can't even clean ourselves on our own. When we reach these extremes, that we depend on others for almost everything we do on a daily basis and therefore we take for granted that we can always do it, we must keep in mind that unfortunately things happen to us that change our lives in the blink of an eye, so as much as possible I try to show empathy to anyone who crosses my life.
Así que es vital que cada vez que podamos pensemos si en nuestra familia o en nuestro círculo de amigos hay alguien que necesite que le dediquemos algo de nuestro valioso tiempo. Es cierto que muchas veces se nos hace casi imposible hacer tantas cosas como quisiéramos, pero es muy significativo para quien necesita esa ayuda y lo más bonito es que cuando nos tomamos ese tiempo y vamos a ayudar, es tan satisfactorio para nosotros mismos, por lo menos les puedo comentar, que en mi caso luego de hacerlo, le hago una oración a Dios y le agradezco por haber bendecido mi esfuerzo de ir y ayudar, porque ayudando a otros también me ayudo a mí misma. Por eso los animo a que piensen un poquito y si ven que pueden ayudar a alguien, háganlo y así disfrutarán de lo rico que se siente. Saludos cordiales para todos ustedes mis apreciados Hivers.
So it is vital that every time we can we think if in our family or in our circle of friends there is someone who needs us to dedicate some of our valuable time. It is true that many times it is almost impossible for us to do as many things as we would like, but it is very meaningful for those who need that help and the most beautiful thing is that when we take that time and go to help, it is so satisfying for ourselves, at least I can tell you, that in my case after doing it, I pray to God and thank Him for having blessed my effort to go and help, because by helping others I also help myself. So I encourage you to think a little bit and if you see that you can help someone, do it and you will enjoy how good it feels. Best regards to all of you my dear Hivers.
