Cover designed by me in canva editor
Hello my dear friends, when I saw this initiative I was very excited because I felt it was the perfect moment to honour my mum, as she has always been for me everything I need, she has been in the worst and best moments of my existence, containing me, advising me, instructing me with love and patience, so in the absence of a material gift that I can not offer at this time that Mother's Day is approaching, as I have no money, I think the best I can do is to honour her and show her every day how much I love her and how special she is to me.
Hola mis queridos amigos, al ver esta iniciativa me emocioné bastante porque sentí que era el momento perfecto para honrar a mi mamá, ya que ella siempre ha sido para mi todo lo que necesito, ha estado en los peores y mejores momentos de mi existencia, conteniéndome, aconsejándome, instruyéndome con amor y paciencia, así que a falta de un regalo material que yo no puedo ofrecer en estos momentos que se acerca el día de la madre, ya que no tengo dinero, pienso que lo mejor que puedo hacer es honrarla y demostrarle cada día lo mucho que la amo y lo especial que ella es para mi.
Let me tell you that at home we have never seen Mother's Day as a date when you have to follow certain parameters or rules that everyone follows, like buying flowers, going to a restaurant or things like that, however I remember that when I was a child, my dad always went with me to buy her a present, and although she loved it, she always told me that the best present was myself, Just like the rudimentary cards that I used to elaborate with effort at school, but we have always had in mind that Mother's Day is a date that has been used as an excuse to promote commerce, when the truth is that you should honour, respect and love your mother every day of your life, every second, because when one day she is gone, at least you will have the satisfaction that you enjoyed her as much as you could.
Déjenme decirles que en casa nunca hemos visto el día de la madre como una fecha en la que se deban seguir ciertos parámetros o reglas que siga todo el mundo como comprar flores, ir a algún restaurante o cosas así, sin embargo recuerdo que cuando yo era niña, mi papá siempre iba conmigo a comprar el regalo para ella, y a pesar de que a ella le encantaba, siempre me decía que el mejor regalo era yo misma, al igual que las tarjetas rudimentarias que yo elaboraba con esfuerzo en el colegio, pero siempre hemos tenido presente que el día de las madres es una fecha que se ha utilizado mucho como excusa para impulsar el comercio, cuando la verdad es que debes honrar, respetar y amar a tu madre cada día de tu vida, cada segundo, porque cuando algún día ya no esté, al menos te quedará la satisfacción de que la disfrutaste lo más que pudiste.
There are many things that I would love to give her and that I can't due to lack of money, however I know that the best gift that I can really give her is already there, and that is my gratitude, my respect and the enormous love that I feel for her. She has always spoken to me with such affection about how much she wanted to have me, and how eagerly she waited for my arrival into the world, she even wrote a diary that she bought when she knew she was pregnant, where she documented every day that passed and the things she did during her pregnancy, and also months after my birth, so I have a record of when I walked for the first time, I got my first tooth and things like that, it is a very sweet detail on her part because to this day she keeps it and I can read it whenever I feel like it 😊.
Hay muchas cosas que me encantaría regalarle y que por falta de dinero no puedo, sin embargo sé que el mejor regalo que de verdad puedo darle ella ya lo tiene, y es mi gratitud, mi respeto y el enorme amor que siento por ella. Pues siempre me ha hablado con tanto cariño de lo mucho que deseó tenerme, y con cuanta ilusión esperó mi llegada al mundo, incluso escribió un diario que compró cuando supo que estaba embarazada, donde fue documentando cada día que pasaba y las cosas que hacía durante su embarazo, y también meses posteriores a mi nacimiento, por eso tengo registro de cuando caminé por primera vez, me salió mi primer diente y cosas así, es un detalle muy tierno de su parte porque hasta el día de hoy lo conserva y yo puedo leerlo cuando me apetece 😊.
My childhood was very happy, my parents filled me with affection, love and guided me with patience and discipline. I was so happy in my childhood that I have memories from a very early age, for example I remember that on one occasion, my mother took the album where she stored my photographs from birth, and there was a space to draw the first drawings, then I remember that she asked me to draw something and to give me an example she drew some little stick figures that I didn't know how to imitate 🤣 I just drew some amorphous figures that pretended to be human beings and I also drew a house and some letters, but for my mum they were precious and in fact, today when I showed them to her, she looked at them with a smile and told me "you did a great job because you were barely 4 years old" I was very little but I remember that moment perfectly.
Mi infancia fue muy feliz, mis padres me llenaban de afecto, de amor y me guiaban con paciencia y disciplina. Fui tan feliz en mi infancia que tengo recuerdos desde muy temprana edad, por ejemplo recuerdo que en una ocasión, mi mamá tomó el álbum donde almacenaba mis fotografías desde el nacimiento, y había un espacio para elaborar los primeros dibujos, entonces recuerdo que ella me pidió que dibujara algo y para darme un ejemplo dibujó algunos muñequitos de palitos que yo no sabía imitar 🤣 solo dibujé algunas figuras amorfas que pretendían ser seres humanos y también dibujé una casa y algunas letras, pero para mi mamá eran preciosas y de hecho, hoy cuando se las mostré, las miró con una sonrisa y me dijo "más bien hiciste un gran trabajo porque apenas tenías 4 años" era muy pequeña pero recuerdo ese momento perfectamente.
She has always been there for me and I have always been there for her, but I don't think I will ever be able to express how much I care for her and how much I love her, so there is no tangible gift that can match how I feel for her and how grateful I am, as she was my teacher, my nurse, my psychologist, my best friend and of course my mother.
Ella siempre ha estado ahí para mi y yo siempre he estado para ella, pero creo que nunca sabré expresar lo mucho que me importa y lo mucho que la amo, por eso no existe un regalo tangible que pueda equipararse a lo que siento por ella y lo agradecida que estoy, ya que fue mi maestra, mi enfermera, mi psicóloga, mi mejor amiga y desde luego mi madre.
Friends, thank you very much for allowing me to express myself through this medium, thank you for reading the post, it only remains for me to tell you that we must love our mothers and feel grateful to her at all times, tell them again and again "I love you" I assure you that this is the best gift we can give them, not only on Mother's Day, but 365 days a year. 😊
Amigos, muchas gracias por permitirme expresarme por este medio, gracias por leer el post, solo me resta decirles que debemos a mar a nuestras madres y sentirnos agradecidos con ella en todo momento, decirles una y otra vez "Te amo" les aseguro que ese es el mejor regalo que les podemos dar, no solo el día de las madres, sino los 365 días del año.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with my LGK4 Lite mobile phone.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con mi teléfono celular LGK4 Lite.