Feliz y bendecido día para la comunidad de #FamilyFriends y para todos los usuarios que día a día comparten sus interesantes anécdotas en su entorno familiar y social.
Happy and blessed day to the #FamilyFriends community and to all users who share their interesting anecdotes about their family and social lives every day.
Este 7 de noviembre se conmemoró en la institución donde laboro el “Día del Obrero Educacional”. Ese día, la escuela se vistió de gala y alegría para rendir homenaje a esta gran figura tan importante y fundamental en el ámbito educativo.
On November 7, the institution where I work commemorated “Educational Worker's Day.” On that day, the school was decked out in finery and joy to pay tribute to this great figure who is so important and fundamental in the field of education.
Tan Merecido Homenaje de alguna u otra manera los fortalece en el trabajo que a diario ejecutan como hormiguitas, en el embellecimiento y la limpieza de los espacios respectivos. Estas son personas que ponen su mayor su esfuerzo para que la institución brille y esté en óptimas condiciones, a pesar de algunos tropiezos, desaciertos y altibajos.
This well-deserved tribute strengthens them in the work they do every day, like ants, beautifying and cleaning their respective spaces. These are people who put their best effort into making the institution shine and be in optimal condition, despite some stumbles, mistakes, and ups and downs.
Los docentes de cultura, les dieron la gran sorpresa de lo que tenían preparado. Para que esta celebración se llevara a cabo, cada grupo trajo algo diferente: un grupo trajo la torta, otros los porqués, otros los pasapalos, y los refrescos. Por su parte, el profesor de educación física les tenía preparado una actividad en la cancha del plantel. La misma tenía que ver con la participación de todas ellas en quincallas deportivas tales, como: carreras de saco y obstáculos, bailar el ula, ula, el baile de la escoba, bailo terapia y otros. Cada ganador era premiado.
The culture teachers gave them a big surprise with what they had prepared. To make this celebration happen, each group brought something different: one group brought the cake, others brought the drinks, others brought the snacks, and others brought the soft drinks. For his part, the physical education teacher had prepared an activity for them on the school playground. It involved all of them participating in sports games such as sack races and obstacle courses, dancing the ula, ula, the broom dance, dance therapy, and others. Each winner received a prize.
Para el momento de la celebración se veían muy emocionadas y (os), y con mucha alegría. La mayoría emitió su agradecimiento con un mensaje donde refieren, dicen lo significativo de este momento para el grupo y para sus vidas, dando las gracias a todo el personal que de una a u otra manera estuvieron co de la institución.
As they celebrate this commemorative date, they are filled with optimism and joy because they say they are recognized as a union and see it as something meaningful in their lives, for which they thank all the staff at the institution.
Después de estar en la cancha cumpliendo con esta actividad deportiva, les esperaba en unos de los salones de la institución la gran celebración. Compartimos con todos ellos, se repartieron todas las golosinas, pasapalos, se rieron, una de ellas cantó y así fue este gran evento. Ellas agradecieron por los gratos momentos compartidos durante este día. Estaban muy emocionadas.
After participating in this sporting activity on the court, a big celebration awaited them in one of the institution's halls. We shared with all of them, handed out sweets and snacks, laughed, one of them sang, and that's how this great event went. They expressed their gratitude for the pleasant moments shared during this day. They were very excited.
Contenido original.
Fotos tomadas con mi móvil Redmi 10
Fotos de presentación editadas en Canva.
Uso del traductor DeepL.
Original content.
Photos taken with my Redmi 10 cell phone.
Presentation photos edited in Canva.
Use of DeepL translator.
