Cuando venimos al mundo, nos toca un regalo maravilloso que ha de cuidarnos. Ese ser que daría su vida por nosotros si así se lo pidieran. Las madres, esos ángeles guardianes que están desde el primer día de nuestra existencia (hablo desde antes de abrir los ojos a la luz del mundo), esos nueve meses en que convivimos en su ser y comienza su dedicación y amor, no puede haber un mejor regalo.

Pero, para que haya una madre que nos cuide, también existe una que a su vez la cuido a ellas y que vienen a transformarse en esos ángeles consentidores y especiales en la vida de un niño. Hablo de las maravillosas abuelas, esas hermosas mujeres que criaron a nuestras madres y que, en nuestro presente, significan un nicho de amor maravilloso que no podemos explicar de forma convencional.

Ser abuela es algo que va más allá del momento de ser madre. Yo digo que es ser madre dos veces, pues la primera vez lo vives como madre en realidad, con sus totales preocupaciones y responsabilidades, y cuando eres abuela, lo vives con más tranquilidad y detenimiento.

Dedicándote al amor extremo y a ese sentimiento de que ese pedacito de ser también es parte tuya doblemente. Por cuando criaste a la madre de tu nieto o nieta y por ese solecito que, por lo general, llega a ser tu consentido a toda prueba.

Las abuelas son cómplices, consentidoras, confidentes, amigas. Son algo mágico que no tiene explicación. Y el sentimiento de la abuela por sus nietos es algo que también raya en la magia de lo sublime y de lo fantástico. Con ellos vuelven a ser niñas y a sentir cosas hermosas que, quizás con las responsabilidades de ser madre, no llegaron a experimentar. Ser abuela es algo fuera de serie, sin duda alguna.

When we come into the world, we are given a wonderful gift to take care of us. That being who would give her life for us if we asked her to. Mothers, those guardian angels who are there from the first day of our existence (I'm talking about before we open our eyes to the light of the world), those nine months when we live in their being and their dedication and love begin, there can be no better gift.

But, for there to be a mother who takes care of us, there is also a mother who in turn takes care of them and who becomes those special and pampering angels in the life of a child. I am talking about the wonderful grandmothers, those beautiful women who raised our mothers and who, in our present, mean a wonderful niche of love that we cannot explain conventionally.

Being a grandmother is something that goes beyond the moment of being a mother. I say it is being a mother twice, because the first time you live it as a mother in reality, with all its worries and responsibilities, and when you are a grandmother, you live it more calmly and thoroughly.

Dedicating yourself to extreme love and that feeling that this little piece of being is also doubly part of you. For when you raised the mother of your grandson or granddaughter and for that little sunshine that, in general, becomes your spoiled child at all costs.

Grandmothers are accomplices, spoilers, confidants, and friends. They are something magical that cannot be explained. And the grandmother's feeling for her grandchildren is something that also borders on the magic of the sublime and the fantastic. With them, they become children again and feel beautiful things that, perhaps with the responsibilities of being a mother, they did not get to experience. Being a grandmother is something out of the ordinary, without a doubt.

Aún no soy abuela y tengo un solo hijo. Creo que cuando me toque ejercer ese papel, quizás seré la más consentidora y complaciente (que no me lea mi hijo), pues, con Gabriel (mi hijo), soy amiga y consentidora también. Algo así como una hermana, pienso que con mis nietos seré a todo dar y de verdad me divertiré muchísimo con ellos, complaciéndolos y compartiendo muchos momentos y alegrías.

Mis dos abuelas, para mí, han sido un ejemplo hermoso (cada una muy diferente), pero ambas especiales y de ellas tengo muy bellos y especiales recuerdos, así como una preciosa imagen de ambas, cada una en su estilo.

I am not a grandmother yet and I have only one child. I think that when it is my turn to be a grandmother, perhaps I will be the most spoiled and indulgent (not to be read by my son), because, with Gabriel (my son), I am a friend and spoiled too. Something like a sister, I think that with my grandchildren I will be my best and I will have a lot of fun with them, pleasing them and sharing many moments and joys.

My two grandmothers, for me, have been a beautiful example (each one very different), but both special and of them I have very beautiful and special memories, as well as a precious image of both of them, each one in her style.

Carmen Damiana Ledezma, mi abuela paterna, ya fallecida, era una rubia hermosa, elegante y sobre todo, muy aristocrática. De ella recuerdo aquellos días de la niñez en su casa, donde recibía a todos sus hijos y sus nietos y nos consentía con comidas especiales. Era una perfecta ama de casa y madre a tiempo completo.

Preparaba una jalea de mango deliciosa, y un café con leche que no tenía competencia, pues, en mi familia por parte de mi padre, tomar café con leche es toda una tradición que ha pasado de generación en generación. También, otra de sus especialidades en la cocina era una carne frita que no tenía competencia. Tanto así, que sus nueras trataron de llegar a hacerla como ella, y jamás hubo nadie que diera con el toque mágico de la carne frita de Carmen Damiana.

Una comida que tenía su secreto pues, cuando le preguntaban decía que lo único que ella le colocaba a la hora de condimentar, era sal y nada más. Vaya usted a saber si era verdad jajaja. Yo creo que Carmen Damiana, mi abuela bella, reservó su secreto y de verdad nadie llegó jamás a preparar la carne frita como ella.

También a la hora del lenguaje, mi abuela Carmen Damiana tenía un especial refinamiento y, todo lo que pronunciaba, lo hacía con profunda elegancia y jamás con lenguaje coloquial. Le gustaba mucho viajar y mi padre (su hijo más consentido y el que más la atendía), la llevaba de viaje con él frecuentemente. Ella disfrutaba mucho esos paseos. No podían decir la palabra viaje, cuando Carmen Damiana ya estaba montada en el automóvil.

Era una dama muy refinada a la hora de vestir y conducirse. Todo un personaje mi abuela. Cuando alguien decía una vulgaridad, mi abuela lo miraba horrorizada y lo corregía. Todo un personaje digno de admirar, mi rubia hermosa.

Murió en el año 1989, víctima de un cáncer que la consumió muy rápido. Sin embargo, el año anterior, viajó para asistir a mi graduación como Bioanalista en la Universidad De Los Andes, en Mérida, Venezuela. Disfrutó como nadie ese momento y yo me sentí muy feliz de que ella pudiera haberme acompañado. Un momento inolvidable para mí. Ella vive en mis más bonitos recuerdos por siempre.

Carmen Damiana Ledezma, my paternal grandmother, now deceased, was a beautiful blonde, elegant, and above all, very aristocratic. Of her, I remember those childhood days in her house, where she received all her children and grandchildren and spoiled us with special meals. She was a perfect housewife and full-time mother.

She prepared a delicious mango jelly, and a coffee with milk that had no competition, because, in my family on my father's side, drinking coffee with milk is a tradition that has passed from generation to generation. Also, another of his specialties in the kitchen was fried meat which had no competition. So much so, that her daughters-in-law tried to make it like her, and there was never anyone who could find the magic touch of Carmen Damiana's fried meat.

A meal that had its secret because, when asked about it, she said that the only thing she used to season it was salt and nothing else. Who knows if it was true, hahaha. I believe that Carmen Damiana, my beautiful grandmother, kept her secret and truly no one ever prepared fried meat like her.

Also when it came to language, my grandmother Carmen Damiana had a special refinement and, everything she pronounced, she did it with deep elegance and never with colloquial language. She loved to travel and my father (her most spoiled son and the one who cared for her the most), took her on frequent trips with him. She enjoyed those trips very much. They could not even say the word "trip" when Carmen Damiana was already in the car.

She was a very refined lady when it came to dressing and driving. She was quite a character, my grandmother. When someone said vulgarity, my grandmother looked at him horrified, and corrected him. She was a character to be admired, my beautiful blonde.

She died in 1989, a victim of cancer that consumed her very quickly. However, the year before, she traveled to attend my graduation as a Bioanalyst at the Universidad De Los Andes, in Merida, Venezuela. She enjoyed that moment like no one else and I was very happy that she could have accompanied me. An unforgettable moment for me. She lives in my most beautiful memories forever.

Josefina Valdez de Freites, mi abuela materna, madre de mi madre, todo un personaje también. Una mujer fuerte y luchadora, que tuvo que defenderse desde temprano en la vida por circunstancias familiares que la obligaron a salir a trabajar desde joven para ayudar a sostener a su familia de origen.

Ella siempre ha sido ejemplo de lucha y de trabajo para mí. Una mujer noble y valerosa, que sacó adelante a sus hijas a fuerza de trabajo. Fue enfermera en su juventud y también elaboraba dulces para vender y ayudar a sostener a sus hijas (entre ellas, mi madre). Con inmenso sacrificio y voluntad, logró que ellas estudiaran y se graduaran en la universidad.

Aparte de eso, Josefina, mi viejita, tuvo una gran y fructífera participación en el mundo de la política, llegando a ocupar puestos de importancia a nivel regional cuando el partido político donde ella estaba inscrita, ejerció el poder en la región. Todo un personaje mi abuela. Conocida y muy popular, tanto por esto, como por ser benefactora y haber ayudado a muchísimas personas desde esos cargos que ejerció.

Josefina de Freites, una mujer muy noble y solidaria. Ayudó a muchísimas personas y también ejerció la crianza de algunos chicos y chicas, que no eran sus hijos, pero que llegó a querer como tal. Mucha nobleza y ejemplo de lucha para mí es esa señora tan hermosa llamada Josefina de Freites y que es mi abuelita materna.

Ella está viva y actualmente tiene 98 años. Ya con las cosas de salud de una persona de su edad, pero bastante despierta y fuerte a pesar de los años. Se encuentra al cuidado de mi madre, viviendo en su finca en el campo. Ya con una vida tranquila y apacible, lo que corresponde a alguien con sus años.

Ella nos consentía mucho, lo recuerdo y yo soy su nieta mayor. Ella siempre ha hablado con orgullo de mí y la recuerdo así, aparte de recia y guerrera, con su amor y sus caricias.

De sus comidas recuerdo también su jalea de mango (deliciosa), las empanadas de carne molida con papas y unas hallacas deliciosas que hacía en Navidad, muy a su estilo con su toque mágico y especial. Cosas que no se olvidan y quedan grabadas en el corazón y los sentimientos.

Josefina Valdez de Freites, my maternal grandmother, my mother's mother, is a real character too. A strong and fighting woman, who had to defend herself early in life due to family circumstances that forced her to go out to work from a young age to help support her family of origin.

She has always been an example of struggle and works for me. A noble and courageous woman, who raised her daughters through hard work. She was a nurse in her youth and also made sweets to sell and help support her daughters (among them, my mother). With immense sacrifice and will, she managed to get them to study and graduate from university.

Apart from that, Josefina, my old lady, had great and fruitful participation in the world of politics, reaching important positions at the regional level when the political party where she was registered, exercised power in the region. My grandmother was quite a character. Known and very popular, both for this, as well as for being a benefactor and for having helped many people from those positions she held.

Josefina de Freites is a very noble and supportive woman. She helped many people and also raised some boys and girls, who were not her children, but whom she came to love as such. A lot of nobility and an example of the struggle for me is that beautiful lady called Josefina de Freites, who is my maternal grandmother.

She is alive and currently 98 years old. Already with the health issues of a person of her age, but quite awake and strong despite the years. She is in the care of my mother, living on her farm in the countryside. Already with a quiet and peaceful life, which corresponds to someone with her years.

She spoiled us a lot, I remember, and I am her eldest granddaughter. She has always spoken proudly of me and I remember her that way, besides being tough and warlike, with her love and caresses.

From her meals I also remember her mango jelly (delicious), the ground beef empanadas with potatoes, and the delicious hallacas she used to make at Christmas, very much in her style with her magic and special touch. Things that are not forgotten and remain engraved in the heart and feelings.

Las abuelas son esa parte del corazón que es una prolongación de nuestras madres, pero con más dulzura y menos regaños. Son esas mujeres que aparte de ser ejemplos positivos en nuestras vidas, nos marcan con sus recuerdos y mimos, consentimientos y comidas especiales. Caricias mágicas y palabras, así como dulces miradas, que siempre quedarán grabadas en el corazón para fortalecimiento y alegría del alma.

Son esa brisa mágica que aunque físicamente no estén con nosotros, siempre rozarán nuestra alma para recordarnos el valor del amor incondicional y de ser madre por segunda vez a través de nosotros, sus nietos. Gracias por acompañarme en este rato de compartir sobre seres tan maravillosos que son pilar fundamental de las vidas en una familia.

Grandmothers are that part of the heart that is an extension of our mothers but with more sweetness and less nagging. They are those women who apart from being positive examples in our lives, mark us with their memories and cuddles, pampering, and special meals. Magical caresses and words, as well as sweet looks, will always remain engraved in the heart for the strengthening and joy of the soul.

They are that magical breeze that even though they are not physically with us, will always touch our soul to remind us of the value of unconditional love and of being a mother for the second time through us, their grandchildren. Thank you for joining me in this time of sharing about such wonderful beings who are a fundamental pillar of the lives of a family.