La vida se compone de momentos. Instantes vividos que se convierten en recuerdos que, más adelante, nos harán sonreír y ser felices, en especial, por aquellas personas importantes para nosotros, que estuvieron en todos esos momentos valiosos para el alma y el corazón.

La familia es parte de esos maravillosos momentos. Cantidad de instantes que vivimos junto a los que amamos, y que se convierten parte importante de esa felicidad que nos llena de alegría y por supuesto, nos da mucho equilibrio emocional.

Mi familia es algo pequeña. Y cuando hablo de familia, me refiero a esos que, de alguna u otra forma, siempre están a nuestro lado, dándonos apoyo y compañía en cualquier circunstancia de la vida. Mi madre, como ya he contado en anteriores publicaciones, vive en un campo cercano, en una finca, junto a su esposo.

Life is made up of moments. Moments lived that become memories that, later on, will make us smile and be happy, especially for those people important to us, who were in all those precious moments for the soul and the heart.

Family is part of those wonderful moments. A lot of moments that we live together with those we love, and that become an important part of that happiness that fills us with joy and of course, gives us a lot of emotional balance.

My family is somewhat small. And when I talk about family, I mean those who, in one way or another, are always by our side, giving us support and company in any circumstance of life. My mother, as I have already told you in previous posts, lives in a nearby field, on a farm, with her husband.

Allá, hace una vida algo rutinaria. Cuida a mi abuela de 100 años de edad y por supuesto, asume todas las actividades domésticas y de apoyo junto a su esposo. Una vida totalmente distinta a la que llevaba aquí en la ciudad, hace algunos años anteriores.

Cuando viene a visitarnos (por lo general, cada dos meses), suele quedarse a descansar durante más o menos una semana. Semana donde compartimos junto a ella, dándole momentos de alegría, relax y diversión, los cuales la ayudan a salir de la rutina por demás cansona en la que ella se desenvuelve allá en el campo.

El domingo pasado, me fui con ella a disfrutar un rato de belleza y darle una alegría. Nos fuimos adonde mi peluquera (Yanexy) y decidimos darnos un cariñito, regalándole un cuidado a nuestros cabellos. Me encanta mucho compartir este tipo de momentos con mi madre, pues sé que ella, por su ajetreada dinámica diaria, casi nunca tiene tiempo para estas cosas que atañen a la belleza y los arreglos.

There, she lives a somewhat routine life. She takes care of my 100-year-old grandmother and of course, assumes all the domestic and support activities together with her husband. A different life than the one she led here in the city a few years ago.

When she comes to visit us (usually every two months), she usually stays to rest for a week or so. A week where we share with her, giving her moments of joy, relaxation, and fun, which help her to get out of the tiresome routine in which she lives in the countryside.

Last Sunday, I went with her to enjoy some beauty time and give her a treat. We went to my hairdresser (Yanexy) and we decided to give each other a little treat, giving our hair a little care. I love to share these kinds of moments with my mother, because I know that she, due to her busy daily routine, rarely has time for these things related to beauty and hair care.

El estilo de cabello de mi mamá es bastante corto, en modo desgrafilado, el cual, la provee de mucha comodidad, a la hora de mantener su cabello arreglado. Sin embargo, en esta visita, necesitaba unos cuidados como un corte de cabello y también un tinte para reavivar y darle buena apariencia a sus canas. Mi madre tiene el cabello absolutamente cubierto de canas desde hace unos cuantos años ya.

Yanexy mi peluquera la atendió muy bien y ella se sintió muy a gusto, tal cual me expresó. Mi peluquera tiene un pequeño local, muy agradable, por cierto, en un anexo de su casa. Es pequeño pero cómodo y muy bien surtido.

Ella tiene todos los productos para aplicar tratamientos, lo cual a mi parecer es perfecto, pues te genera mucha comodidad a la hora de ir a atenderte. Además, maneja muy buenos precios, muy accesibles. Nos atendieron a las mil maravillas y yo aproveché de realizarme un retoque de mi tinte con un secado de cabello, para también verme linda y acompañar a mi mami en su arreglo personal de este día.

My mom's hairstyle is quite short, in grafted mode, which provides her with a lot of comfort when it comes to keeping her hair in place. However, on this visit, she needed some care such as a haircut and also a hair dye to revive and give her gray hair a nice look. My mother's hair has been covered with gray for a few years now.

Yanexy my hairdresser attended to her very well and she felt very comfortable, as she expressed to me. My hairdresser has a small place, very nice, by the way, in an annex of her house. It is small but comfortable and very well stocked.

She has all the products to apply treatments, which in my opinion is perfect because it generates a lot of comfort at the time of treatment. In addition, she has very good prices, very accessible. We were attended to a thousand wonders and I took the opportunity to retouch my hair color with a blow dry, to also look pretty and accompany my mom in her arrangement of this day.

Compartir momentos con mi madre, me llena de mucha alegría. Ella, más que una madre, también es como una hermana, mi mejor amiga y me siento muy feliz cuando hacemos cosas juntas, en este caso, ir a la peluquería y ponernos hermosas. Este domingo, fue uno de esos momentos.

Mi madre es una mujer hermosa, muy conservada a sus 73 años de edad. Poder disfrutar momentos a su lado, sobre todo en estos tiempos de separación forzosa por distancia física, me nutre y me llena de muchísima felicidad. Siempre agradezco y pido a Dios porque sean muchísimos momentos más a su lado.

Disfrutar de nuestra familia, nuestros seres más amados, es algo que no tiene precio y que forma parte de nuestro crecimiento en positivo, como seres humanos felices y equilibrados emocionalmente. Gracias por acompañarme en este rato de compartir momentos especiales al lado de uno de los seres que más amo.

Sharing moments with my mother fills me with great joy. She, more than a mother, is also like a sister, my best friend and I feel very happy when we do things together, in this case, going to the hairdresser and making ourselves beautiful. This Sunday was one of those moments.

My mother is a beautiful woman, very well-preserved at 73 years of age. To be able to enjoy moments by her side, especially in these times of forced separation due to physical distance, nourishes me and fills me with great happiness. I always thank and pray to God for many more moments by her side.

Enjoying our family, and our loved ones, is something priceless and is part of our positive growth, as happy and emotionally balanced human beings. Thank you for joining me in this time of sharing special moments with one of the people I love the most.