Versión Inglés
Beautiful Friday for all the @amigosdelafamilia I hope you have a happy weekend and can share with the most precious thing we have as a family.
Today I want to share the birthday celebration of my younger sister Dayana and my niece Oriana, her best gift for 26 years.
I still remember when the labor pains began very early on that January 27, 1998, we went quickly to the hospital, but my sister had not dilated enough, so they returned us and to be closer to the hospital we stayed at home . from my aunt Maria, who was a great support in those moments, it was hard work and many hours of labor. I was already past 40 weeks, and a healthy and big girl was born that same day at approximately 9 at night, everyone We were very happy and happy, for me she was my first niece, so I was making my debut as an aunt. I was even more excited to know that she would have Alejandra as a middle name just like me, making this a tradition between sisters calling our first daughters with this middle name since I had called my daughter Daniela Alejandra.... Continuing with my recently niece Named Oriana Alejandra
Well, I tell you that last Saturday we celebrated this double birthday between mother and daughter together with family and friends. It was a very special meeting, everything was very beautiful, my sister stood out with the decoration.
My sister recently reunited with her group of teenage friends, so we invited them to share this celebration. My niece's aunts from her father's side also came, who are also part of the reunion since one of them lives in Colombia and is spending a short season here in Venezuela.
Here I had the opportunity to greet some of them who are also my friends since I had not seen them for a while, introducing them to my beautiful grandson, I was fascinated with him, we were enjoying the night talking about everything and remembering old times.
There was good music, delicious food and we had some drinks of sangria as always in our celebrations, then we sang the traditional happy birthday song and they blew out their candles making one wish at a time, I hope God grants them all their wishes and gives them lots of life and health
The cakes were beautiful and delicious, they were chocolate filled with chocolate and covered with icing, my sister always asks me for the cakes to share a good piece with the guests.
Here I leave you a little of what this celebration was like with some photographs.
The photographs are my own, taken with my Samsung A 12 mobile phone.
Converted text with Google translate
English Español (Click here!)
Bonito viernes para todos los @amigosdelafamilia espero tengan un feliz fin de semana y puedan compartir con lo más preciado que tenemos la familia.
Hoy quiero compartir la celebración de cumpleaños de mi hermana menor Dayana y mi sobrina Oriana su mejor regalo desde hace 26 años.
Todavía recuerdo cuando le comenzaron los dolores de parto desde muy temprano ese 27 de Enero de 1.998, nos fuimos rapido para el hospital, pero mi hermana no habia dilatado lo suficiente, asi que nos regresaron y para estar mas cerca del hospital nos quedamos en casa de mi tia Maria, quien fue un gran apoyo en esos momentos, fue una ardua labor y muchas horas de trabajo de parto ya tenía pasadas las 40 semanas, naciendo una niña sana y grande ese mismo día a las 9 de la noche aproximadamente, todos estábamos muy contentos y felices, para mi era la mi primera sobrina, así que me estrenaba como tía. Me emocionaba aún más saber que llevaría como segundo nombre Alejandra igual que yo, haciendo de esto una tradición entre hermanas llamando a nuestras primeras hijas con este segundo nombre ya yo le había llamado a mi hija Daniela Alejandra.... Continuando con mi sobrina recién nacida Oriana Alejandra.
Bueno les cuento que el pasado sábado celebramos juntos a la familia y amigos este cumpleaños doble entre madre e hija, fue una reunión muy especial todo estaba muy bonito mi hermana se destacó con la decoración.
Mi hermana hace poco se reencuentro con su grupo de amigas de la adolescencia por lo que las invito a compartir esta celebracion, también vinieron las tias de mi sobrina por parte de su padre, quienes también forman parte de reencuentro ya que una de ellas vive en Colombia y esta pasando una corta temporada acá en Venezuela.
Aquí tuve la oportunidad de saludar a algunas de ellas que también son mis amigas ya que tenia tiempo sin verlas, presentándole a mi bello nieto, estaba fascinadas con el, estuvimos disfrutando de la noche conversando de todo y recordando viejos tiempos.
Hubo buena música, rica comida y tomamos algunos tragos de sangría como siempre en nuestras celebraciones, luego cantamos la tradicional canción de cumpleaños feliz y soplaron sus velas pidiendo un deseo a la vez, espero Dios les conceda todos sus deseos y les regale mucha vida salud.
Las tortas estaban preciosas y deliciosas, eran de chocolate rellenas de chocolate y cubiertas con glaseado, mi hermana siempre me pide de favor las corte para compartir un buen trozo con los invitados.
Acá les dejo poco de lo que fue esta celebracion con algunas fotografías.
Las fotografías son de mi autoria tomadas con mi teléfono móvil Samsung A 12.
Texto traducido con el traductor de Google