Amor hacia los abuelos/Love for Grandparents (Esp-Esp)

Hola, mis amigos de Hive. Con cariño los saludo.

Yo adoro a mis abuelos, en especial, a los maternos porque a los paternos no los conocí. Ya habian partido a la eternidad cuando nací. El amor a los abuelos es de esos sentimientos que no necesitan estridencias ni grandes declaraciones. Se encuentra en los pequeños gestos, en la mano arrugada que ofrece un caramelo escondido, en la paciencia infinita para contar una y otra vez la misma historia, en el silencio cómplice de una siesta compartida.

Hello, my friends at Hive. I greet you affectionately.

I adore my grandparents, especially my maternal ones, because I never knew my paternal grandparents—they had already passed on to eternity before I was born. Love for grandparents is one of those feelings that needs no fanfare or grand declarations. It’s found in small gestures: in a wrinkled hand offering a hidden candy, in the endless patience to tell the same story over and over, in the complicit silence of a shared afternoon nap.

Ellos son la memoria viva de nuestra familia, de nuestros genes, nuestra esencia y nuestros ancestros. Son el puente entre el pasado y el presente. En sus ojos se reflejan décadas de historias, sacrificios y alegrías que nunca terminamos de conocer del todo. Abrazarlos es abrazar nuestro propio origen, entender de dónde venimos y, quizás, ver hacia dónde vamos.

They are the living memory of our family, our genes, our essence, and our ancestors. They are the bridge between the past and the present. In their eyes reflect decades of stories, sacrifices, and joys that we never fully get to know. Hugging them means embracing our own origins, understanding where we come from, and perhaps seeing where we are going.

Los abuelos tienen esa magia de convertir lo ordinario en extraordinario, nos consienten y nos entienden. Una merienda hecha por ellos es un banquete, un paseo es una aventura y un simple "te quiero" se vuelve eterno. No nos juzgan por nuestros errores ni nos apresuran con el reloj. Su amor es de esos que calman el alma, como una manta tibia en invierno. Siempre escuché decir que los abuelos quieren más a sus nietos que a sus propios hijos. No sé hasta que punto sea o no cierto esto, lo que si sé es que mis abuelos me adoran, a mí y a mi hermano.

Grandparents have that magic of turning the ordinary into the extraordinary. They spoil us and understand us. A snack made by them becomes a feast, a walk becomes an adventure, and a simple "I love you" becomes eternal. They don’t judge us for our mistakes or rush us with a clock. Their love is the kind that soothes the soul, like a warm blanket in winter. I’ve always heard it said that grandparents love their grandchildren more than their own children. I don’t know to what extent that’s true or not; what I do know is that my grandparents adore me and my brother.

Por eso, querer a mis abuelos (Clara y Bartolo), es un acto de gratitud. Es reconocer que me regalaron su tiempo cuando podían guardarlo para sí, que me dieron su ternura sin pedir nada a cambio. Y aunque estoy lejos y hoy no puedo abrazarlos, aunque el tiempo pase y sus pasos se vuelvan lentos, su amor sigue siendo esa luz que ilumina mis días. Porque mientras haya un abuelo que sonría al vernos, el mundo seguirá siendo un lugar más dulce y amable.

That’s why loving my grandparents—Clara and Bartolo—is an act of gratitude. It’s acknowledging that they gave me their time when they could have kept it for themselves, that they gave me their tenderness without asking for anything in return. And even though I’m far away and cannot hug them today, even as time passes and their steps grow slow, their love remains that light that brightens my days. Because as long as there is a grandparent who smiles when they see us, the world will continue to be a sweeter, kinder place.