Si pudiera describir con una sola palabra como es mi relación familiar sin dudar respondería "Unidos" es que después de conocer como algunas personas se relacionan con su familia puedo decir que tuve mucha suerte en nacer en un entorno sano, nada perfecto, pero en los que sabemos que estamos cuando algún familiar necesita de nuestra ayuda, en las buenas y en las malas. Tengo tíos y tías maravillosos y además unos abuelos que casi pudiera llamarlos unos segundos padres.
If I could describe my family relationship in one word, I would say “united.” After seeing how some people relate to their families, I can say that I was very lucky to be born into a healthy environment. It's not perfect, but we know that we are there for each other when a family member needs our help, through good times and bad. I have wonderful uncles and aunts, and grandparents who I could almost call my second parents.
Ya casi se cumple un mes en el que parte de mi familia se fué del país y hoy recuerdo esa despedida como un momento doloroso, triste y que quisiera no recordar. Sabemos que independizarse es parte de la vida, muchos hijos se van y hacen sus vidas en otros lugares, pero el dolor de saber que se van porque la situación del país es insostenible para ellos es como una puñalada al corazón y se siente peor el no saber si algún día los volverás a ver de nuevo.
It has been almost a month since part of my family left the country, and today I remember that farewell as a painful, sad moment that I wish I could forget. We know that becoming independent is part of life; many children leave and make their lives elsewhere, but the pain of knowing that they are leaving because the situation in the country is unsustainable for them is like a stab in the heart, and it feels even worse not knowing if you will ever see them again.
En mi casa han Sido días sumamente tristes, mi mamá y mis dos hermanos ya no están cerca, mi hijo siempre pregunta por su abuela, y yo extraño muchísimo a mi mamá. Poco a poco intentamos seguir con normalidad, pero es inevitable pensar en ellos en cada cosa que vivimos a diario, me queda la tranquilidad de saber que están mejor, la esperanza de que pronto estemos juntos y ese alivio de saber que aún puedo escuchar sus voces y verlos a través de una videollamada es una manera de estar al ladito de ellos.
Han Sido días duros, he pasado por la perdida de un familiar amado y en estos tiempos he podido ratificar que la unión de mi familia es lo más preciado que tengo, sin duda alguna son la personas en quienes más confío en esta vida.
These have been extremely sad days in my home. My mother and my two brothers are no longer with us, my son always asks about his grandmother, and I miss my mother terribly. Little by little, we try to carry on as normal, but it is inevitable to think about them in everything we experience every day. I am comforted by the knowledge that they are better off, the hope that we will soon be together, and the relief of knowing that I can still hear their voices and see them through a video call, which is a way of being close to them.
These have been difficult days. I have experienced the loss of a beloved family member, and during this time, I have been able to confirm that my family's unity is the most precious thing I have. Without a doubt, they are the people I trust most in this life.
Fotos tomada de la biblioteca de mis redes sociales / Photos taken from the library of my social networks</sup
Imagen de portada y Banner creado por mi en canva Pro/ Cover image and Banner created by me in canva Pro
Traducción/Translation Fuente
