Hace algunos días escribí un post que se llama siempre hay una esperanza, @motica29/auunpmjujh
ese post era referente a una amiga que había sido diagnósticada con cáncer de Útero, y luchaba por no perder la fe y la esperanza de seguir viviendo, pero siempre confiaba en que lo que pasará sería para su bien, su proceso duro 10 meses desde que recibió esa noticia tan horrible, con muchos dolores y crisis imposibles de soportar, un sufrimiento que no se le desea a nadie.
A few days ago I wrote a post called there is always hope, @motica29/auunpmjujh
that post was about a friend who had been diagnosed with uterine cancer, and she was struggling not to lose faith and hope to continue living, but she always trusted that what would happen would be for her good, her process lasted 10 months since she received that horrible news, with many pains and crises impossible to bear, a suffering that you do not wish to anyone.
Esa amiga falleció y ha dejado un vacío muy grande entre sus familiares y amigos, no quiero imaginar cuánto dolor están sintiendo aquellos que estuvieron cerca de ella durante todo este tiempo.
That friend passed away and has left a very big void among her family and friends, I don't want to imagine how much pain those who were close to her during all this time are feeling.
Ella una mujer virtuosa, de sentimientos nobles, amante de la naturaleza y de los animales, especialmente Gatos y perros, no logro tener hijos propios, pero Dios le concedió muchos sobrinos que la aman y la respetan como su maina (Madrina) como ellos le decían, Mi Naye mi amiga bella, fue una persona muy querida por todo el que la conocía, el señor de los cielos te conceda el descanso eterno.
She was a virtuous woman, with noble feelings, a lover of nature and animals, especially cats and dogs, she was unable to have children of her own, but God granted her many nephews and nieces who love and respect her as their maina (Godmother) as they called her, My Naye my beautiful friend, she was a very dear person for everyone who knew her, may the Lord of heaven grant you eternal rest.
Estoy muy agradecida por haber compartido, momentos especiales con ella, que quedarán marcados en mi mente y mi corazón por siempre.
I am very grateful for having shared special moments with her, which will remain marked in my mind and heart forever.
Ella y yo nos conocimos en el año 2007 y compartimos 3 años de un espacio laboral, nos hicimos muy amigas y solíamos salir de paseo en ciertas oportunidades, ella sabia sobre mi frustración por no salir embarazada y celebró junto a mi la llegada de mi princesa Mayor y su cumpleaños número 1 y número 2, así como yo comparti con ella el momento más feliz de su vida ,su boda un💒,
She and I met in 2007 and shared 3 years of a work space, we became close friends and used to go out for walks on certain occasions, she knew about my frustration for not getting pregnant and celebrated with me the arrival of my princess Major and her birthday number 1 and number 2, as well as I shared with her the happiest moment of her life, her wedding un💒,
Luego su vida y mi vida se separaron físicamente pero nuestra amistad siempre estuvo activa, comunicándonos por teléfono o redes sociales, de vez en cuando nos poníamos al día con nuestras vidas, en julio de este año me dio la noticia que habia ido al médico y le habían conseguido un tumor maligno, al principio pensé que era algo pasajero y que lo iba a poder superar, pero no fue asi, el 17 de abril ella partió de este mundo y descansó de tanto dolor.
😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Then her life and my life were physically separated but our friendship was always active, communicating by phone or social networks, from time to time we would catch up with our lives, in July of this year she gave me the news that she had gone to the doctor and had gotten a malignant tumor, at first I thought it was something temporary and that she would be able to overcome it, but it was not so, on April 17 she left this world and rested from so much pain.
La muerte es algo que nos cuesta aceptar, sobre todo cuándo se trata de un ser amado, sin embargo esto es lo más seguro que tenemos al nacer, este post es un homenaje a ella , esa amiga que partió de este mundo, para uno mejor, por lo menos así lo creo yo.
Death is something that is hard for us to accept, especially when it is a loved one, however this is the safest thing we have at birth, this post is a tribute to her, that friend who left this world, for a better one, at least I think so.
Por siempre serás recordada mi querida Amiga. Te quiero hasta el infinito ♾️ 💗
You will forever be remembered my dearest Amiga. I love you to infinity ♾️ 💗
Gracias por llegar hasta aquí.
Thank you for making it this far.
Este post es un contenido original, de mis experiencias personales con mi amiga Naiyemir
Las fotografías son nuestras, se encuentran en nuestros álbumes de nuestras redes sociales.
El texto es traducido al inglés por Deepl traductor de idiomas, versión gratuita.
This post is an original content, from my personal experiences with my friend Naiyemir.
The pictures are ours, you can find them in our albums on our social networks.
The text is translated into English by Deepl language translator, free version.