Mi lugar favorito en la infancia era el patio en casa de mi abuela.
Me gustaba porque era un sitio mágico, con sus enredaderas de colores, charcos de agua y árboles frutales, pero sobre todo porque era allí donde me reunía a jugar con mis primos.
Muchos años después, aún recuerdo con una sonrisa nuestras batallas de “carnaval”, el columpio que nosotros mismos hicimos confiando en nuestro ingenio y el día que mi primo se cayó del mamón, y por puro milagro, no se fracturó nada.
Pero también recuerdo algo más. Algo que no vi antes.
Mis tíos limpiando el patio, mi abuelo sembrando nuevas plantas, un desconocido podando los árboles. Personas que para mí fueron invisibles, pero que estuvieron allí.
Es por ello que no puedo evitar preguntarme si mi niñez hubiera sido tan feliz sin aquellos extras. Sin la abuela lavando montañas de ropa a mano, sin papá trabajando hasta altas horas de la noche para mantenernos, sin mamá haciendo comida y organizando la casa. Seguramente no.
Hoy en día el patio ya no es el mismo, mis primos hicieron sus vidas, el mamón lo tuvimos que cortar por cuestiones de seguridad y el columpio ya no existe, pero los momentos hermosos perdurarán y no gracias al patio en sí, sino a quienes estaban en sus alrededores.
Esas personas que no veíamos pero estaban allí velando con nuestra felicidad y por una niñez sin preocupaciones.
Gracias a ellos por ser parte del hilo invisible que tejió mi vida.
Atentamente
SASHA
VERSIÓN ENGLISH
My favorite place as a child was the yard at my grandmother's house.
I liked it because it was a magical place, with its colorful vines, pools of water, and fruit trees, but above all because it was where I used to gather to play with my cousins.
Many years later, I still remember with a smile our "carnival" battles, the swing we made ourselves relying on our ingenuity, and the day my cousin fell off his back and, by pure miracle, didn't break anything.
But I also remember something else. Something I didn't see before.
My uncles cleaning the yard, my grandfather planting new plants, a stranger pruning the trees. People who were invisible to me, but who were there.
That's why I can't help but wonder if my childhood would have been as happy without those extras. Without Grandma washing mountains of laundry by hand, without Dad working late into the night to support us, without Mom making food and organizing the house. Probably not. Today, the playground is no longer the same. My cousins moved on with their lives. We had to cut down the swing for safety reasons, and the swing set no longer exists. But the beautiful moments will endure, not thanks to the playground itself, but to those who were in its vicinity.
Those people we couldn't see, but who were there, watching over our happiness and a carefree childhood.
Thank you to them for being part of the invisible thread that wove my life together.
Sincerely,
SASHA