Today, it was one of those days that we had nothing planned outside the house as a family, after lunch, we were visited by the nephews Isabela and Emmanuel, they wanted to go to the beach for a while, and no more was said, everyone settled in their attire to taste and we went to the beach, until Max our dog tied up with us 😁, this little hideaway is not far from me, I have it just around the corner🥰, it is a blessing, of which I am immensely grateful🙏 for having it so close, every time we feel these vapors🥵, which become difficult to tolerate, we take a dip of the good ones, without thinking twice 🥹.
! [Spanish version]
Hoy, fue uno de esos días que no teníamos nada planeado fuera de la casa en familia, después de almorzar, nos visitaron los sobrinos Isabela y Emmanuel, querían ir un rato a la playa, y no se dijo más, cada quién se acomodó con su atuendo a gusto y nos fuimos a la playa, hasta Max nuestro perro se empató con nosotros 😁, no me queda muy lejos este pequeño escondite, lo tengo a la vuelta de la esquina🥰, es una bendición, de la cual estoy inmensamente agradecida🙏 por tenerla tan cerca, cada vez que sentimos estos vaporones🥵, que se hacen difíciles de tolerar, nos damos un chapuzón de los buenos, sin pensarlos dos veces 🥹.
Una salida maravillosa en familia a la playa/ A wonderful family outing to the beach
When we arrived, at Los Cocalitos beach, the usual place we have reserved was occupied 😅, we had to move to another side, but not so far, there look for a cozy shade, the sun is not story, it burns and I get dark😊, the children left everything in the place, immediately jumped into the sea, it was beautiful, a lovely landscape, To feel the small waves breaking on the shore is comforting, to me it produces a relaxing effect, I do not know if it happens to you, what I do regret is that the coast of the beach is falling down, with time we will have the beach near my house😞, everything is a product of ecological damage, produced by Alimentos Margarita.
! [Spanish version]
Al llegar, a la playa Los Cocalitos, el lugar habitual que tenemos reservado estaba ocupado 😅, tuvimos que trasladarnos a otro lado, pero no tan lejos, allí busque una sombra acogedora, el sol no es cuento, quema y me pongo oscurita😊, los niños dejaron todo en el lugar, inmediatamente se lanzaron al mar, estaba hermosa, un paisaje encantador, sentir el pequeño oleaje romper en la orilla, es reconfortante, a mí me produce un efecto relajante, no sé si a ustedes les pasa, lo que si lamento y mucho que la costa de la playa se está viniendo abajo, con el tiempo iremos a tener la playa cerca de mi casa😞, todo es producto de un daño ecológico, producido por Alimentos Margarita.
My daughter tried to get Max to go to the beach with her, he only got a little further from the shore and then he ran away 😅, he didn't want to swim, I took the opportunity to take some pictures and even more when he had his little paws crossed, he looked so cute, he went far away to shake himself and stayed there, maybe he thought that if he was close, they would put him back on the beach, no matter how much they called him, he stayed there 🤭.
! [Spanish version]
Mi hija intentando enamorar a Max para que se metiera a la playa con ella, solo llegó un poco más de la orilla y luego se le escapó 😅, no quería bañarse, aproveché de sacarle unas fotos y más cuando tenía sus patitas cruzadas, se veía tan tierno, se fue, pero bien lejos a sacudirse y por allá se quedó, a lo mejor pensó que si estaba cerca, lo volverían a meter en la playa, por más que lo llamaron, allá se quedó 🤭.
My husband called his sister-in-law Francis, to invite Sebastian his nephew, he has a birthday today, to share some time on the beach with us, he really likes to come to this place, especially if it is with his cousins, he is an only child and has no close relatives with children, Cesar was in charge of picking him up, when he arrived we congratulated him again, we had already given him our best wishes for him in the morning, he was having a great time with his cousins and aunts and uncles, he was having a great time in the sea.
! [Spanish version]
Mi esposo llamó a su cuñada Francis, para invitar a Sebastián su sobrino, está de cumpleaños hoy, para que compartiera un rato en la playa junto a nosotros, a él le gusta mucho, venir a este sitio, más si es con sus primos, él es hijo único y no tiene familiares cercanos con niños, solo nosotros, por eso, las veces que puede, nos visita y las mayorías lo traemos a la playa, César se encargó de irlo a buscar, al llegar lo volvimos a felicitar, ya en la mañana le habíamos dado nuestros mejores deseos para él, estaba monismo en el mar, se divirtió mucho con sus primos y tíos.
As the minutes passed, I realized that there were some cousins on the beach, Luciana with her children Greibi, Gregory and her partner Rene, they were with my cousin Alberto with his family and children nearby, we took the opportunity to chat and talk for a while about Rene's departure to La Guaira, after his well-deserved vacation here in Marigüitar, he leaves on Tuesday at the latest, he must work on the 13th of this month, they also went for a swim at the beach, there they were like two lovers, chatting and playing with Greibi and a granddaughter of my cousin Alberto. They invited us to a duck stew, which they were going to make at the house of my cousin Alberto's partner, but we had already planned to go with Sebastian to his birthday, it will be for next time.
! [Spanish version]
Al transcurrir los minutos, me di cuenta de que estaban unos primos en la playa, Luciana con sus hijos Greibi, Gregory y su pareja René, estaban con mi primo Alberto con su familia e hijos cerca, aprovechamos de charlar y conversar un rato de la partida de René a la Guaira, después de sus merecidas vacaciones aquí en Marigüitar, se va el día martes a más tardar, debe trabajar el 13 de este mes, también se dispusieron a darse un baño en la playa, allí estaban como dos enamorados, charlando y jugando junto a Greibi y una nieta de mi primo Alberto. Nos invitaron a un sancocho de pato, que iban hacer en la casa de la pareja de mi primo Alberto, pero ya teníamos planeado ir con Sebastián a su cumpleaños, será para la próxima.
On the other hand, my children took a ball and had a good time playing volleyball, the quemaito, they laughed and had fun with those games, until they were exhausted and started talking about their day and school, while Emmanuel and Greibi played with a coconut they found on the beach, they were simply happy with it, they made the best of it and distracted themselves with it, since they couldn't be with the biggest thing, they don't know how to swim very well, after getting bored, they played with the sand and a log they got on their way, they couldn't find what to invent 😅.
! [Spanish version]
Por otro lado, mis hijos se llevaron un balón y pasaron un buen momento jugando el voleibol, el quemaito, rieron y divirtieron con esos juegos, hasta que se agotaron y se pusieron a conversar de cosas de su día y de la escuela, mientras Emmanuel y Greibi jugaban con un coco que se encontraron en la playa, ellos simplemente eran felices con él, le sacaron el mejor provecho posible y se distrajeron con él, ya que no podían estar con lo más grande, no saben nadar muy bien, luego de aburrirse, jugaron con la arena y un tronco que consiguieron en su camino, no encontraban que inventar 😅.
The bad thing about coming to the beach, that these kids, they don't know when to say this is my last dip😅, the sun was already setting and the people who were, had left, so I had no choice, keep waiting, until I said okay, we should go to get settled to take Sebastian to his sharing at my mother-in-law's house, that was the perfect excuse for everyone to agree with me 😁, we went home with everything we brought.
! [Spanish version]
Lo malo de venir a la playa, que estos niños, no saben cuándo decir este es mi último chapuzón😅, ya el sol se estaba ocultando y las personas que estaban, se habían marchado, así que no me quedó otra, seguir esperando, hasta que dije está bueno, debíamos irnos a acomodar para llevar a Sebastián a su compartir en casa de mi suegra, esa fue la excusa perfecta para que todos estuvieran de acuerdo conmigo 😁, nos fuimos a casa con todo lo que trajimos.
And I know you will wonder what I did, just enjoying a good music, contemplating the landscape and watching them, being happy in these beautiful spaces, that we have thanks to mother nature, many times, you don't need big things to spend a nice time, sharing with family, we just need to have the best possible attitude with what we have, thanking for them, we were able to have a wonderful time, making our day full of many, many blessings, every smile, emotion and satisfaction that is manifested in these meetings, are the best treasures we need in our life, we will continue to enjoy later in the evening, in the sharing of Sebastian, that is another story that I will tell you very soon. I will read you in the comments, Chao🤗🥰.
! [Spanish version]
Y sé preguntarán que hice yo, simplemente disfrutar de una buena música, contemplando el paisaje y viéndolos a ellos, ser felices en estos espacios hermosos, que tenemos gracias a la madre naturaleza, muchas veces, no se necesita grandes cosas para pasar un rato agradable, compartiendo en familia, solo debemos tener la mejor actitud posible con lo que disponemos, agradeciendo por ellos, nosotros si pudimos pasar un rato maravilloso, haciendo nuestro día lleno de muchas, muchas bendiciones, cada sonrisa, emoción y satisfacción que se manifiesta en estos encuentros, son los mejores tesoros que necesitamos en nuestra vida, seguiremos disfrutando después en la noche, en el compartir de Sebastián, esa es otra historia que se las contaré muy pronto. Los leeré en los comentarios, Chao🤗🥰.
❤ Original content by the author.
❤ Images and videos taken with my HonorX8a phone.
❤ Photo Editor: GridArt and Canva.
❤ Translator: Deepl (Free version).
! [Spanish version]
❤ Contenido original del autor.
❤ Imágenes y videos tomados con mi teléfono HonorX8a.
❤ Editor de fotos: GridArt y Canva.
❤ Traductor: Deepl (Versión gratuita).
