A day at the pool with the whole family together. | Un día en la piscina con toda la familia junta.

Hola mis queridos amigos de esta comunidad hermosa de Family & Friends en este lindo miércoles.

Hello, my dear friends in this wonderful Family & Friends community, on this beautiful Wednesday.

Este domingo pasado se reunió toda mi familia a compartir después de unos largos años sin hacerlo, ya que se encontraban todos los miembros unidos puesto que la gran mayoría de los familiares están fuera en el extranjeros y ellos hicieron este regalo para todos los miembros que quedaban aquí, el poder alquilar una piscina en el cual pudiéramos compartir todos juntos siempre nos hemos caracterizado por ser una familia muy grande, puesto que mi abuelos tuvieron 13 hijos y de esa Unión hay un alrededor de más de 60 primos, pero la gran mayoría de ellos se encuentran en otros países gran parte en Estados Unidos y otra parte grande en Chile, pero algunos nos quedamos aquí que hicimos revivir momentos fantásticos.

This past Sunday, my whole family got together to share after many years without doing so, since all the members were together, given that the vast majority of relatives are abroad, and they gave this gift to all the members who remained here: the opportunity to rent a pool where we could all share together. We have always been known for being a very large family, since my grandparents had 13 children, and from that union there are more than 60 cousins, but the vast majority of them are in other countries, mostly in the United States and another large part in Chile. However, some of us stayed here and relived some fantastic moments.

La piscina fue en un lugar bastante cercano de mi casa en el sector de Sierra Maestra, inició justamente a las 11 de la mañana y terminó a las 6 de la tarde toda la familia se iba a reunir para poder bañarse en la piscina, así como también desgustar un delicioso plato de sopa de gallina y costilla, que estaba a cargo de mi tía Yari ella fue quien realizó la sopa, la familia de mi papá siempre se ha caracterizado por cocinar muy delicioso y en esta reunión no podía hacer la excepción, realizaron una rica sopa ya a partir de la 1 de la tarde la sopa se encontraba lista, como era de esperarse estaba sumamente deliciosa ya a esta hora nos encontrábamos todos en la piscina.

The pool party was held quite close to my house in the Sierra Maestra neighborhood. It started at 11 a.m. sharp and ended at 6 p.m. The whole family was going to get together to swim in the pool and enjoy a delicious chicken and rib soup, which was prepared by my aunt Yari. My dad's family has always been known for cooking delicious food, and this gathering was no exception. They made a delicious soup, which was ready by 1 p.m. As expected, it was extremely delicious, and by that time we were all in the pool.

La piscina era algo pequeña pero tenía dos piscinas la de los adultos y la de los niños, mi hermana se metió en la de los niños para poder cuidar a mi dos sobrinitas Alys y Abby, mi mamá estuvo metida en la piscina de los adultos disfrutando ella es muy fanática de la relajación que le ofrece la piscina, yo las estaba viendo bañarse puesto que no soy amante de las piscinas pero sí me gusta observar como las personas pueden disfrutar, me gustó mucho el ambiente de compartir todos juntos como familia Unidos ya que desde hace muchos años esto no se podía hacer sin duda alguna es bastante hermoso poder revivir todo eso, momentos como la familia unida que somos.

The pool was a bit small, but it had two pools, one for adults and one for children. My sister went into the children's pool to look after my two little nieces, Alys and Abby. My mom stayed in the adult pool enjoying herself. She is a big fan of the relaxation that the pool offers. I watched them swim because I'm not a fan of pools, but I do like to watch people enjoy themselves. I really liked the atmosphere of sharing together as a united family because for many years this was not possible. Without a doubt, it is quite beautiful to be able to relive all that, moments like the united family that we are.

Los tíos junto con mi papá se encontraban jugando cartas en una mesa, ellos mismos ya que ellos son amantes de estos juegos de mesa así como también estaban aprovechando para tomarse sus Tragos de whisky desde hace mucho rato, no se veían y disfrutaban así todos juntos mi papá como siempre bastante chistosos haciendo muecas con su cara, fue totalmente divertido jugar al mismo tiempo con las cartas encontraban Mi tío Edgar, Alexander, mi tío Luis el esposo de mi prima y también el infaltable de mi papá.

My uncles and my dad were playing cards at a table, as they are lovers of these board games, and they were also taking advantage of the opportunity to drink whiskey for a long time. They didn't see each other and enjoyed themselves together, my dad as always quite funny, making faces with his face. It was totally fun to play cards at the same time. There were my uncle Edgar, Alexander, my uncle Luis, my cousin's husband, and also my dad, who was always there.

---

Mientras que en el bohío y en las mesas se encontraban mis tías, mis primos jugando bingo tampoco soy muy amante de jugar bingo pero es un juego bastante recreativo que le encanta jugar a las personas, así como también poder tener alguna ganancia de esto, ya que cada rueda del bingo tiene un costo y hasta que las personas logran ganar, ellas estaban bastante contentos jugando bingo ya que es la más grande pasión siempre, se reúnen a jugar bingo y esta vez en la piscina no podía hacer la excepción de poder jugar varias rondas de bingo.

While my aunts were in the hut and at the tables, my cousins were playing bingo. I'm not a big fan of bingo myself, but it's a very entertaining game that people love to play, as well as being able to win something from it, since each bingo card has a cost and until people manage to win, they were quite happy playing bingo, as it is always their greatest passion. They get together to play bingo, and this time at the pool, I couldn't make an exception to playing several rounds of bingo.

Por último mi sobrinita disfrutaron bastante divertidas su día de piscina en familia, siempre de vez en cuando debemos compartir con cada uno de los miembros de nuestra familia, ir reavivar esas actividades que realizábamos antes y que de alguna u otra manera por la migración, no habíamos podido realizar sin duda alguna fue un día bastante diferente acompañado de emociones totalmente agradables, espero que esta publicación les haya gustado mis queridísimos amigos de esta comunidad me despido con un fuerte abrazo.

Finally, my little niece really enjoyed her day at the pool with the family. Every now and then, we should spend time with each member of our family, reviving those activities we used to do before and that, for one reason or another, we haven't been able to do since migrating. Without a doubt, it was a very different day filled with wonderful emotions. I hope you enjoyed this post, my dear friends in this community. I bid you farewell with a big hug.

Hasta pronto.