A day out with the family at the botanical gardens.

Gratos saludos tengan todos mis queridos amigos de esta comunidad hermosa de Family&Friends es un placer para mi saludarlos en este día.

Warm greetings to all my dear friends in this wonderful Family&Friends community – it is a pleasure for me to greet you today.

Tuvo una granta salida con mis pequeñas sobrinas en el jardín botánico, un espacio al aire libre totalmente natural, aprovechando que los curarires estaban en su máximo punto de floración, fuimos justamente mamá, papá, mis pequeñas sobrinas, también mi hermana disfrutamos de un día bastante increíble y fantástico, hicimos estas visitas más que todo por ellas para que ellas pudieran explorar y conocer un lugar totalmente nuevo, ya que normalmente estamos en la casa encerrados, y no salimos mucho y son esos pequeños detalles, esas pequeñas salidas las que las que ellas más disfrutan particularmente fue un momento bastante especial.

We had a lovely outing with my little nieces to the botanical gardens, a completely natural outdoor space. As the curarí trees were in full bloom, Mum, Dad, my little nieces and my sister all went along; we had an absolutely brilliant day. We organised these trips mainly for them, so they could explore and discover a completely new place, as we’re usually cooped up at home and don’t get out much; and it’s those little things, those little outings, that they enjoy the most; in particular, it was quite a special moment.

Collage de fotos horizontal Feliz San Valentín Creativo Multicolor_20260404_050429_0000.png

Vez, esta carguen, que nos preparaba un día hermoso, pero bastante intenso, debido que al calor y la humedad estaba muy fuerte, pero eso no le ocasiona nada a mis pequeñas sobrinas, más que todo mi sobrinita menor es la que se ve más afectada por el calor, ya que es un poquito de, valiente y no le gusta mucho, pero mi sobrina mayor Alys es un poco más a todo terreno, sin embargo, contenta e incluso se quiso subir en un árbol para poder tomar lindas fotos, su sonrisa era bastante risueña y encantadora estábamos muy feliz por ella.

Well, it was a beautiful day, though quite intense, as the heat and humidity were really intense, but that didn’t bother my little nieces at all; it’s mainly my youngest niece who’s most affected by the heat, as she’s a bit of a toughie and doesn’t really like it, but my eldest niece, Alys, is a bit more of an all-rounder, Nevertheless, she was happy and even wanted to climb a tree so we could take some lovely photos; her smile was quite cheerful and charming, and we were very happy for her.

Mi sobrina Alys paso un momento tratando de tomar una mariposa que se encontraba a su alrededor, esta se posaba en la grama y ella quería agarrarla con su mano pero era bastante difícil pero estaba bastante feliz, también decía "que hermosa mariposa", sin duda alguna me encantaba verla como estaba de feliz le dijimos que podía tomarla para que se pasará en su mano pero sin hacerle daño, el abuelo José estaba con ella tratando de que la mariposa viniera pero no se pudo sin duda alguna fue un buen momento.

My niece Alys spent a while trying to catch a butterfly that was flitting around her; it was perched on the grass and she wanted to catch it with her hand, but it was quite difficult; still, she was very happy and kept saying, ‘What a beautiful butterfly.’ I absolutely loved seeing how happy she was. We told her she could hold it so it would land on her hand, but without hurting it. Grandad José was with her, trying to get the butterfly to come, but it didn’t work. It was certainly a lovely moment.

Estaba en las distintas plantaciones de los árbol curarires, en su máximo punto de floración. A su vez, mis pequeñas sobrinitas, que hicieron tomarse una de las fotografías en los curarires, y yo aproveché de tomarle fotos también a ellas viendo el hermoso contraste que formaban ellas con estas, lindas flores amarillas, estaban bastante felices, ya que era primera vez que tenían el gusto de apreciar estos árboles tan amarillos y lindos, un momento fascinante por completoen familia bastante especial, que nos costó bastante económico valió la pena distraernos y pasar un día totalmente para compartir en familia.

I was visiting the various curare tree plantations, which were in full bloom. Meanwhile, my little nieces, who had their photo taken amongst the curare trees, and I took the opportunity to take photos of them too, seeing the beautiful contrast they made with these lovely yellow flowers. They were quite happy, as it was the first time they had had the pleasure of admiring these beautiful yellow trees a truly fascinating moment for our very special family. Although it cost us quite a bit, it was well worth it to take a break and spend a whole day together as a family.

Por último le tome distintas fotos a mi mamá con los arboles de fondo me encantaba verla con esos árboles atrás, mi mamá es la mejor compañía que mi vida puede tener y la verdadera cura que mi alma necesita por completo pues tiene la habilidad de hacerlo todo perfecto ella decidió irse bien preparada del sol con su boina, camisa manga larga pera estar protegida.

Finally, I took a few photos of my mum with the trees in the background; I loved seeing her with those trees behind her. My mum is the best companion I could ever have in life and the true remedy my soul needs, as she has a knack for making everything perfect. She made sure she was well prepared for the sun, wearing her beret and a long-sleeved shirt to protect herself.