Gratos saludos tengan todos mis queridos amigos de esta comunidad de Family&Friends, mi novio se ha inscrito en la Universidad y quise ir acompañarlo en este nuevo proceso.
Warm greetings to all my dear friends in the Family&Friends community. My boyfriend has enrolled at university and I wanted to be by his side as he embarks on this new chapter.
Hace poco, estuve acompañando a mi novio a inscribirse en la universidad Rafael María Baralt, que queda bastante cerca de mi casa, pero ocurrió un evento inusual y es que nos encontrábamos en un apagón, general, el cual ocurrió justamente la madrugada, por lo que el proceso de inscripción fue totalmente manual, mi novio inicialmente fue bastante temprano en la universidad y ya tenía aproximadamente más de 100 personas por delante, pero el me énfatizo de que el trámite era bastante rápido yo decidí ir a acompañarlo salí de mi casa, con un paraguas caminando hasta la universidad, ya que a pesar de que cerca está ubicada en otro sector muy cercano, llegue justamente en menos de 15 minutos.
Recently, I went with my boyfriend to enrol him at Rafael María Baralt University, which is quite close to my house, but something unusual happened: there was a widespread power cut, which occurred right at dawn, so the enrolment process had to be done entirely by hand. My boyfriend arrived at the university quite early, but there were already over 100 people ahead of him, but he assured me that the process was quite quick, so I decided to go with him. I left my house with an umbrella and walked to the university; although it’s located in a neighbouring area, I arrived in less than 15 minutes.
La facultad estaba totalmente llena de nuevas personas incribiéndose, ya que es una universidad totalmente pública y es de fácil acceso para la población, ya que disponen de distintos tipos de horarios, particularmente mi novio trabaja durante todo el día me necesitaba una universidad pública para poder estudiar de noche que le permitiera tener esa cierta comodidad en horario de noche, ya que no puede dejar de trabajar debido a la situación fuerte que posee mi novio hace muchos años atrás estudiaba ingeniería en petroquímica, pero en esa universidad no pudo seguir estudiando debido a que solamente dan clases de lunes a viernes en horario de mañana y tarde, horario que no le conviene es por eso que decidió incribirse en esta nueva universidad para poder iniciar una carrera desde cero.
The faculty was absolutely packed with new students enrolling, as it is a fully state funded university and easily accessible to the public, offering a variety of timetables. In particular, as my boyfriend works full time, I needed a state-funded university where I could study in the evenings, which would give him some flexibility with his schedule, as he cannot stop working due to the difficult situation he has been in for many years. He used to study petrochemical engineering, but he was unable to continue at that university because they only offer classes from Monday to Friday in the mornings and afternoons a timetable that does not suit him. That is why he decided to enrol at this new university so that he could start a degree from scratch.
Cuando llegué justamente mi novio estaba sentado en las sillas tenía muchas personas sentadas por delante pero paso bastante rápido, me alegra mucho que mi novio se este trazando una nueva meta de estudiar y ser profesional desde hace muchos años le estoy diciendo que estudie, porque el estudio nunca pasa, siempre hay que superarse nada es imposible, estaré aquí para brindarle mi apoyo lograrlo inscribirlo luego procedierón manualmente, todo transcurrio por completo posteriormente quedo totalmente inscrito quedarón en incluirlo dentro del sistema y de pasarle los horarios.
When I arrived, my boyfriend was sitting in the seats; there were lots of people sitting in front of him, but he moved through quite quickly, I’m really pleased that my boyfriend is setting himself a new goal of studying and becoming a professional. I’ve been telling him for years to study, because education never goes to waste; you always have to strive to improve yourself nothing is impossible. I’ll be here to support him in achieving this. They then processed his enrolment manually; everything went through smoothly and he was fully enrolled. They agreed to add him to the system and send him his timetable.
Por último mi novio estaba bastante emocionado por volver a estudiar, espero pueda alcanzar esta meta de ser un administrador ya que primeramente será Técnico Superior Universitario y luego Licenciado en Administración de Gerencia Industrial ya que esta es el área que tomo para estudiar dentro de 2 años alcanza su primer año y luego concreta la licenciatura, siempre debemos motivar, apoyar ya que todo es para bien y para el bienestar de nuestro futura familia, me despido hasta una próxima oportunidad amigos gracias por leerme hasta pronto.
Finally, my boyfriend was really excited about going back to study, I hope he can achieve his goal of becoming a manager, as he will first qualify as a Higher Technical Graduate and then go on to a Bachelor’s degree in Industrial Management, since this is the field he has chosen to study. In two years’ time, he will complete his first year and then go on to finish his degree. We must always encourage and support him, as it is all for the good and well-being of our future family. I’ll say goodbye for now, friends; thank you for reading, and see you soon.
Imágenes creadas por mi en Adobe express.
Images created by me in Adobe express.
Las fotografías fueron tomadas con un teléfono samsung A36
The photographs were taken with a samsung A36 phone.
Las fotos son de mi pertenencia, tomadas por mi.
The photos belong to me, taken by me.
Texto traducido en Deelp