[Esp-Eng]Encuentro familiar jugando tenis de playa./Family reunion playing beach tennis.

Es propicia la ocasión para expresar con emoción, que junto a mi familia hubo un bonito encuentro familiar jugando tenis de playa, en un excelente establecimiento comercial, que existe en la ciudad de Cumaná, el cual cuenta con canchas de tenis de playa, denominado "Cumaná Racket Club", ubicado en los espacios de la Marina Cumanagoto, en bonitos escenarios frente al Golfo de Cariaco del Mar Caribe. Son espacios muy modernos, que también tiene una buena cafetería. El lugar en referencia, cuenta con una excelente terraza donde junto a mi familia pude observar lo hermoso e imponente que es nuestro Mar Caribe. En tan distinguido comercio, es decir "Cumaná Racket Club", acuden muchas personas a participar del citado deporte. Realmente, disfruté mucho con mi familia, en especial en la mencionada cancha de tenis de playa, la cual hubo que solicitar nuestra participación con antelación por internet, motivado a que es ampliamente concurrida. Es propicia la ocasión para expresar, que en el visitado negocio también hay canchas para tenis de campo, logicamente cuyo piso no es de arena, en este caso es de tartán. En relación a la cancha de tenis de playa, la diversión en familia fue extraordinaria, lo cual me entusiasmó mucho.

It is propitious the occasion to express with emotion, that together with my family there was a nice family meeting playing beach tennis, in an excellent commercial establishment, which exists in the city of Cumaná, which has beach tennis courts, called "Cumaná Racket Club", located in the spaces of the Marina Cumanagoto, in beautiful scenarios in front of the Gulf of Cariaco of the Caribbean Sea. They are very modern spaces, which also have a good cafeteria. The place in reference, has an excellent terrace where together with my family I could observe the beautiful and imposing that is our Caribbean Sea. In such a distinguished commerce, that is to say "Cumaná Racket Club", many people come to participate in the mentioned sport. I really enjoyed a lot with my family, especially in the aforementioned beach tennis court, which we had to request our participation in advance by internet, because it is very crowded. It is propitious the occasion to express, that in the visited business there are also courts for field tennis, logically whose floor is not sand, in this case it is tartan. In relation to the beach tennis court, the family fun was extraordinary, which I was very enthusiastic about.

Amigos, realmente tengo muchos años viviendo en Cumaná y desconocía del referido establecimiento deportivo, siendo mi hijo quien vive en la ciudad de Puerto Ordaz, que nos informó sobre la existencia de tan bonito lugar, acondicionado para tenis de playa, muy esencial para los amantes de tan importante deporte, así como también los que desean practicarlo como entretenimiento y para bien de la salud, tal como me ocurrió junto a la familia

Friends, I really have many years living in Cumaná and I did not know about this sports establishment, being my son who lives in the city of Puerto Ordaz, who informed us about the existence of such a nice place, conditioned for beach tennis, very essential for lovers of such an important sport, as well as those who wish to practice it as entertainment and for good health, as happened to me with my family.

En el citado lugar, se puede observar el emblema que distingue a "Cumaná Racket Club", así como también el sitio de pago, para participar en las canchas de tenis de playa, igualmente el referido centro deportivo, cuenta con una cafetería, donde expenden dichos productos de diversas variedades, la cual es atendida por personas muy amables.

In the mentioned place, the emblem that distinguishes "Cumaná Racket Club" can be observed, as well as the place of payment, to participate in the beach tennis courts, also the referred sports center, has a cafeteria, where they sell these products of diverse varieties, which is attended by very kind people.

Ciertamente, no escatimé esfuerzo alguno para estar en la cancha de tenis de playa, como les dije el mismo se denomina "Cumaná Racket Club" e hice presencia jugando en tan hermoso lugar, junto a mi familia, en tal sentido tomé una raqueta y me esmeré todo lo posible para hacerlo bien y lograr una importante flexibilidad múscular, lo cual es muy fundamental para mi salud, complementario a mis prácticas cotidianas de yoga.

Certainly, I spared no effort to be on the beach tennis court, as I told you it is called "Cumana Racket Club" and I was present playing in such a beautiful place, with my family, in that sense I took a racket and I did my best to do well and achieve an important muscle flexibility, which is very important for my health, complementary to my daily yoga practices.

Al concluir mi participación en la cancha de tenis de playa, mientras mi familia continuaba jugando, aproveché la ocasión para continuar tomándome fotografias con mis nietos que con mucho entusiasmo participaban en el juego, lo cual logré a medida que dejaban de jugar. Uno de ellos estaba de vacaciones en Cumaná y muy pronto regresará con su querida madre a la República de Chile, de las dos nietas, una de ellas retornaría con mi segundo hijo y su familia a la ciudad de Puerto Ordaz, en el estado Bolívar-Venezuela.

At the end of my participation in the beach tennis court, while my family continued playing, I took the opportunity to continue taking pictures with my grandchildren who enthusiastically participated in the game, which I did as they stopped playing. One of them was on vacation in Cumaná and will soon return with his beloved mother to the Republic of Chile, of the two granddaughters, one of them will return with my second son and his family to the city of Puerto Ordaz, in the state of Bolivar-Venezuela.

Seguidamente, hubo la ocasión de hidratarme un poco, lo cual siempre es muy necesario, por lo que también aproveché el momento para tomarme un sabroso café mocaccino, que como les dije expenden en el citado lugar, igualmente seguí tomándome fotos con mi familia.

Afterwards, I had the opportunity to hydrate a little, which is always very necessary, so I also took the opportunity to drink a tasty mocaccino coffee, which as I said they sell at the place, I also continued taking pictures with my family.

Cuando subí a la terraza de dicho establecimiento deportivo, pude observar a mi familia que con mucho entusiasmo, jugaban tenis de playa, constatando igualmente los edificios de la Marina Cumanagoto, el cual cuenta con diversos comercios, así como también varias salas de cine. Finalmente pude observar nuestro hermoso Golfo de Cariaco, el cual es como una gran reliquia que tenemos los cumaneses, por su hermosura, navegavilidad y por ser un sitio de una gran tradición cumanesa, en el contamos con un muelle donde siempre permanecen pequeñas y medianas embarcaciones turísticas.

When I went up to the terrace of this sports establishment, I could see my family playing beach tennis with great enthusiasm, and I could also see the buildings of the Marina Cumanagoto, which has several stores, as well as several movie theaters. Finally I could observe our beautiful Gulf of Cariaco, which is like a great relic that we have the Cumaneses, for its beauty, navigability and for being a place of a great Cumanese tradition, in which we have a dock where small and medium-sized tourist boats always remain.

Amigos luego de compartir armónicamente con la familia el juego de tenis de playa, frente al Golfo de Cariaco, donde participé con mucha alegría y emoción la respectiva actividad deportiva, recomiendo ampliamente tan distinguido lugar, agradeciéndoles su máxima receptividad y continúas visitas, suscribiéndome a ustedes, con mucho afecto. Omar Gustavo Rojas Ortiz desde la ciudad de Cumaná en el estado Sucre-Venezuela.